Bible Time

43 Luke 2:22

43 Luke 2:22-24 ²²ܘܟܕ ܐܬܡܠܝܘ ܝܘܡܬܐ ܕܬܕܟܝܬܗܘܢ ܐܝܟ ܢܡܘܤܐ ܕܡܘܫܐ ܐܤܩܘܗܝ ܠܐܘܪܫܠܡ ܕܢܩܝܡܘܢܝܗܝ ܩܕܡ ܡܪܝܐ ܀ ²³ܐܝܟ ܕܟܬܝܒ ܒܢܡܘܤܐ ܕܡܪܝܐ ܕܟܠ ܕܟܪܐ ܦܬܚ ܡܪܒܥܐ ܩܕܝܫܐ ܕܡܪܝܐ ܢܬܩܪܐ ܀ ²⁴ܘܕܢܬܠܘܢ ܕܒܚܬܐ ܐܝܟܢܐ ܕܐܡܝܪ ܒܢܡܘܤܐ ܕܡܪܝܐ ܙܘܓܐ ܕܫܘܦܢܝܢܐ ܐܘ ܬܪܝܢ ܦܪܘܓܐ ܕܝܘܢܐ ܀ (SYP)

43 Luke 2:22-24 ²²And when the days of her purification according to the law of Moses were accomplished, they brought him to Jerusalem, to present him to the Lord; ²³(As it is written in the law of the Lord, Every male that openeth the womb shall be called holy to the Lord;) ²⁴And to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, A pair of turtledoves, or two young pigeons. (KJV)

43 Luke 2:22-24 ²²And when the days of her purification according to the law of Moses were accomplished, they brought him to Jerusalem, to present him to the Lord; ²³(As it is written in the law of the Lord, Every male that openeth the womb shall be called holy to the Lord;) ²⁴And to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, A pair of turtledoves, or 2 young pigeons. (KJV/NC)

43 Luke 2:22-24 ²²And when the days of their purification according to the law of Moses were fulfilled, they brought him up to Jerusalem, to present him to the Lord ²³(as it is written in the law of the Lord, Every male that openeth the womb shall be called holy to the Lord), ²⁴and to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, A pair of turtledoves, or two young pigeons. (ASV)

43 Luke 2:22-24 ²²And when the days for their purification were fulfilled, according to the law of Moses, they brought him up to Jerusalem to present him to the Lord, ²³As it is written in the law of the Lord, Every male that opens the womb shall be called holy to the Lord, ²⁴And to offer a sacrifice, as it is commanded in the law of the Lord, A pair of turtledoves or two young pigeons. (LAM)

43 Luke 2:22-24 ²²And when the time came for their purification according to the law of Moses, they brought him up to Jerusalem to present him to the Lord ²³(as it is written in the law of the Lord, "Every male that opens the womb shall be called holy to the Lord") ²⁴and to offer a sacrifice according to what is said in the law of the Lord, "a pair of turtledoves, or two young pigeons." (RSV)

43 Luke 2:22-24 ²²When the time of their purification according to the Law of Moses had been completed, Joseph and Mary took him to Jerusalem to present him to the Lord ²³(as it is written in the Law of the Lord, "Every firstborn male is to be consecrated to the Lord"), ²⁴and to offer a sacrifice in keeping with what is said in the Law of the Lord: "a pair of doves or two young pigeons."(NIV)

43 Luke 2:22-24 ²²When the days of their purification according to the law of Moses were fulfilled, they brought him up to Jerusalem, to present him to the Lord ²³(as it is written in the law of the Lord, 'Every male who opens the womb shall be called holy to the Lord'), ²⁴and to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, 'A pair of turtledoves, or two young pigeons.'(WEB)

43 Luke 2:22-24 ²²When the days of their purification according to the Torah of Moses were fulfilled, they brought him up to Jerusalem, to present him to the Lord ²³(as it is written in the Torah of the Lord, 'Every male who opens the womb shall be called holy to the Lord'), ²⁴and to offer a sacrifice according to that which is said in the Torah of the Lord, 'A pair of turtledoves, or two young pigeons.'(WEB/HNV)

43 Luke 2:22-24 ²²And when the days for their purification were fulfilled, according to the law of Moses, they brought him up to Jerusalem to present him to the Lord, ²³As it is written in the law of the Lord, Every male that opens the womb will be called holy to the Lord, ²⁴And to offer a sacrifice, as it is commanded in the law of the Lord, A pair of turtledoves or 2 young pigeons. (BRB)

43 Luke 2:25

43 Luke 2:25-35 ²⁵ܓܒܪܐ ܕܝܢ ܚܕ ܐܝܬ ܗܘܐ ܒܐܘܪܫܠܡ ܫܡܗ ܗܘܐ ܫܡܥܘܢ ܘܓܒܪܐ ܗܢܐ ܟܐܝܢ ܗܘܐ ܘܙܕܝܩ ܘܡܤܟܐ ܗܘܐ ܠܒܘܝܐܗ ܕܐܝܤܪܝܠ ܘܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܐܝܬ ܗܘܬ ܥܠܘܗܝ ܀ ²⁶ܘܐܡܝܪ ܗܘܐ ܠܗ ܡܢ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܕܠܐ ܢܚܙܐ ܡܘܬܐ ܥܕܡܐ ܕܢܚܙܐ ܠܡܫܝܚܗ ܕܡܪܝܐ ܀ ²⁷ܗܘ ܗܢܐ ܐܬܐ ܗܘܐ ܒܪܘܚܐ ܠܗܝܟܠܐ ܘܟܕ ܡܥܠܝܢ ܠܗ ܐܒܗܘܗܝ ܠܝܫܘܥ ܛܠܝܐ ܕܢܥܒܕܘܢ ܚܠܦܘܗܝ ܐܝܟܢܐ ܕܦܩܝܕ ܒܢܡܘܤܐ ܀ ²⁸ܩܒܠܗ ܥܠ ܕܪܥܘܗܝ ܘܒܪܟ ܠܐܠܗܐ ܘܐܡܪ ܀ ²⁹ܡܟܝܠ ܫܪܐ ܐܢܬ ܠܗ ܠܥܒܕܟ ܡܪܝ ܐܝܟ ܡܠܬܟ ܒܫܠܡܐ ܀ ³⁰ܕܗܐ ܚܙܝ ܥܝܢܝ ܚܢܢܟ ܀ ³¹ܗܘ ܕܛܝܒܬ ܒܦܪܨܘܦܐ ܕܟܠܗܝܢ ܐܡܘܬܐ ܀ ³²ܢܘܗܪܐ ܠܓܠܝܢܐ ܕܥܡܡܐ ܘܫܘܒܚܐ ܠܥܡܟ ܐܝܤܪܝܠ ܀ ³³ܝܘܤܦ ܕܝܢ ܘܐܡܗ ܬܡܝܗܝܢ ܗܘܘ ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܡܬܡܠܠܢ ܗܘܝ ܥܠܘܗܝ ܀ ³⁴ܘܒܪܟ ܐܢܘܢ ܫܡܥܘܢ ܘܐܡܪ ܠܡܪܝܡ ܐܡܗ ܗܐ ܗܢܐ ܤܝܡ ܠܡܦܘܠܬܐ ܘܠܩܝܡܐ ܕܤܓܝܐܐ ܒܐܝܤܪܝܠ ܘܠܐܬܐ ܕܚܪܝܢܐ ܀ ³⁵ܘܒܢܦܫܟܝ ܕܝܢ ܕܝܠܟܝ ܬܥܒܪ ܪܘܡܚܐ ܐܝܟ ܕܢܬܓܠܝܢ ܡܚܫܒܬܐ ܕܠܒܘܬܐ ܕܤܓܝܐܐ ܀ (SYP)

43 Luke 2:25-35 ²⁵And, behold, there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon; and the same man was just and devout, waiting for the consolation of Israel: and the Holy Ghost was upon him. ²⁶And it was revealed unto him by the Holy Ghost, that he should not see death, before he had seen the Lords Christ. ²⁷And he came by the Spirit into the temple: and when the parents brought in the child Jesus, to do for him after the custom of the law, ²⁸Then took he him up in his arms, and blessed God, and said, ²⁹Lord, now lettest thou thy servant depart in peace, according to thy word: ³⁰For mine eyes have seen thy salvation, ³¹Which thou hast prepared before the face of all people; ³²A light to lighten the Gentiles, and the glory of thy people Israel. ³³And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him. ³⁴And Simeon blessed them, and said unto Mary his mother, Behold, this child is set for the fall and rising again of many in Israel; and for a sign which shall be spoken against; ³⁵(Yea, a sword shall pierce through thy own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed. (KJV)

43 Luke 2:25-35 ²⁵And, behold, there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon; and the same man was just and devout, waiting for the consolation of Israel: and the Holy Ghost was upon him. ²⁶And it was revealed unto him by the Holy Ghost, that he should not see death, before he had seen the Lord's Christ. ²⁷And he came by the Spirit into the temple: and when the parents brought in the child Jesus, to do for him after the custom of the law, ²⁸Then took he him up in his arms, and blessed God, and said, ²⁹Lord, now lettest thou thy servant depart in peace, according to thy word: ³⁰For mine eyes have seen thy salvation, ³¹Which thou hast prepared before the face of all people; ³²A light to lighten the Gentiles, and the glory of thy people Israel. ³³And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him. ³⁴And Simeon blessed them, and said unto Mary his mother, Behold, this child is set for the fall and rising again of many in Israel; and for a sign which shall be spoken against; ³⁵(Yea, a sword shall pierce through thy own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed. (KJV/NC)

43 Luke 2:25-35 ²⁵And behold, there was a man in Jerusalem whose name was Simeon; and this man was righteous and devout, looking for the consolation of Israel: and the Holy Spirit was upon him. ²⁶And it had been revealed unto him by the Holy Spirit, that he should not see death, before he had seen the Lord's Christ. ²⁷And he came in the Spirit into the temple: and when the parents brought in the child Jesus, that they might do concerning him after the custom of the law, ²⁸then he received him into his arms, and blessed God, and said,

²⁹Now lettest thou thy servant depart, Lord,

According to thy word, in peace;

³⁰For mine eyes have seen thy salvation,

³¹Which thou hast prepared before the face of all peoples;

³²A light for revelation to the Gentiles,

And the glory of thy people Israel.

³³And his father and his mother were marvelling at the things which were spoken concerning him; ³⁴and Simeon blessed them, and said unto Mary his mother, Behold, this child is set for the falling and the rising of many in Israel; and for a sign which is spoken against; ³⁵yea and a sword shall pierce through thine own soul; that thoughts out of many hearts may be revealed. (ASV)

43 Luke 2:25-35 ²⁵¶ Now there was a man in Jerusalem, whose name was Simon; and this man was pious and righteous, waiting for the consolation of Israel; and the Holy Spirit was upon him. ²⁶And it was said to him by the Holy Spirit, that he would not see death, until he saw the Anointed of the Lord. ²⁷This man was led by the Spirit to the temple; and when the parents brought in the boy Jesus, to do for him according to what is commanded in the law, ²⁸He received him in his arms, and blessed God, and said, ²⁹Now dismiss thy servant, O my Lord, in peace, according to thy word; ³⁰For behold, mine eyes have already seen thy mercies, ³¹Which thou hast prepared before the face of all peoples, ³²A light for a revelation to the Gentiles and a glory to thy people Israel. ³³And Joseph and Jesus' mother marveled about these things which were spoken concerning him. ³⁴And Simon blessed them, and said to Mary, his mother, Behold, this one is appointed for the fall and for the rise of many in Israel, and for a sign of dispute; ³⁵And a sword will pierce through your own soul, so that the thoughts of the hearts of many may be revealed. (LAM)

43 Luke 2:25-35 ²⁵Now there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon, and this man was righteous and devout, looking for the consolation of Israel, and the Holy Spirit was upon him. ²⁶And it had been revealed to him by the Holy Spirit that he should not see death before he had seen the Lord's Christ. ²⁷And inspired by the Spirit he came into the temple; and when the parents brought in the child Jesus, to do for him according to the custom of the law, ²⁸he took him up in his arms and blessed God and said, ²⁹"Lord, now lettest thou thy servant depart in peace, according to thy word; ³⁰for mine eyes have seen thy salvation ³¹which thou hast prepared in the presence of all peoples, ³²a light for revelation to the Gentiles, and for glory to thy people Israel."

³³And his father and his mother marveled at what was said about him; ³⁴and Simeon blessed them and said to Mary his mother, "Behold, this child is set for the fall and rising of many in Israel, and for a sign that is spoken against ³⁵(and a sword will pierce through your own soul also), that thoughts out of many hearts may be revealed."(RSV)

43 Luke 2:25-35 ²⁵Now there was a man in Jerusalem called Simeon, who was righteous and devout. He was waiting for the consolation of Israel, and the Holy Spirit was upon him. ²⁶It had been revealed to him by the Holy Spirit that he would not die before he had seen the Lord's Christ. ²⁷Moved by the Spirit, he went into the temple courts. When the parents brought in the child Jesus to do for him what the custom of the Law required, ²⁸Simeon took him in his arms and praised God, saying: ²⁹"Sovereign Lord, as you have promised, you now dismiss your servant in peace. ³⁰For my eyes have seen your salvation, ³¹which you have prepared in the sight of all people, ³²a light for revelation to the Gentiles and for glory to your people Israel."

³³The child's father and mother marveled at what was said about him. ³⁴Then Simeon blessed them and said to Mary, his mother: "This child is destined to cause the falling and rising of many in Israel, and to be a sign that will be spoken against, ³⁵so that the thoughts of many hearts will be revealed. And a sword will pierce your own soul too."(NIV)

43 Luke 2:25-35 ²⁵Behold, there was a man in Jerusalem whose name was Simeon. This man was righteous and devout, looking for the consolation of Israel, and the Holy Spirit was on him. ²⁶It had been revealed to him by the Holy Spirit that he should not see death before he had seen the Lord's Christ. ²⁷He came in the Spirit into the temple. When the parents brought in the child, Jesus, that they might do concerning him according to the custom of the law, ²⁸then he received him into his arms, and blessed God, and said,

²⁹'Now you are releasing your servant, Master,
According to your word, in peace;

³⁰For my eyes have seen your salvation,
³¹Which you have prepared before the face of all peoples;

³²A light for revelation to the Gentiles,
And the glory of your people Israel.'

³³Joseph and his mother were marveling at the things which were spoken concerning him, ³⁴and Simeon blessed them, and said to Mary, his mother, 'Behold, this child is set for the falling and the rising of many in Israel, and for a sign which is spoken against. ³⁵Yes, a sword will pierce through your own soul, that the thoughts of many hearts may be revealed.'(WEB)

43 Luke 2:25-35 ²⁵Behold, there was a man in Jerusalem whose name was Simeon. This man was righteous and devout, looking for the consolation of Israel, and the Holy Spirit was on him. ²⁶It had been revealed to him by the Holy Spirit that he should not see death before he had seen the Lord's Messiah. ²⁷He came in the Spirit into the temple. When the parents brought in the child, Yeshua, that they might do concerning him according to the requirement of the Torah, ²⁸then he received him into his arms, and blessed God, and said,

²⁹'Now you are releasing your servant, Master,
according to your word, in peace;

³⁰for my eyes have seen your salvation [yeshu`ah],
³¹which you have prepared before the face of all peoples;

³²a light for revelation to the nations,
and the glory of your people Israel.'

³³Joseph and his mother were marveling at the things which were spoken concerning him, ³⁴and Simeon blessed them, and said to Miriam, his mother, 'Behold, this child is set for the falling and the rising of many in Israel, and for a sign which is spoken against. ³⁵Yes, a sword will pierce through your own soul, that the thoughts of many hearts may be revealed.'(WEB/HNV)

43 Luke 2:25-35 ²⁵Now there was a man in Jerusalem, whose name was Simon; and this man was pious and righteous, waiting for the consolation of Israel; and the Holy Spirit was on him. ²⁶And it was said to him by the Holy Spirit, that he would not see death, until he saw the Anointed of the Lord. ²⁷This man was led by the Spirit to the temple; and when the parents brought in the boy Jesus, to do for him according to what is commanded in the law, ²⁸He received him in his arms, and blessed God, and said, ²⁹Now dismiss your servant, Oh my Lord, in peace, according to your word; ³⁰For look, my eyes have already seen your mercies, ³¹Which you have prepared before the face of all peoples, ³²A light for a revelation to the Gentiles and a glory to your people Israel.

³³And Joseph and Jesus' mother marveled about these things which were spoken concerning him. ³⁴And Simon blessed them, and said to Mary, his mother, Look, this one is appointed for the fall and for the rise of many in Israel, and for a sign of dispute; ³⁵And a sword will pierce through your own soul, so that the thoughts of the hearts of many may be revealed. (BRB)

43 Luke 2:36

43 Luke 2:36-38 ³⁶ܘܚܢܐ ܕܝܢ ܢܒܝܬܐ ܒܪܬܗ ܕܦܢܘܐܝܠ ܡܢ ܫܒܛܐ ܕܐܫܝܪ ܐܦ ܗܝ ܩܫܝܫܬ ܒܝܘܡܬܗ ܗܘܬ ܘܫܒܥ ܫܢܝܢ ܥܡ ܒܥܠܗ ܚܝܬ ܡܢ ܒܬܘܠܘܬܗ ܀ ³⁷ܘܗܘܬ ܐܪܡܠܬܐ ܐܝܟ ܫܢܝܢ ܬܡܢܐܝܢ ܘܐܪܒܥ ܘܠܐ ܦܪܩܐ ܗܘܬ ܡܢ ܗܝܟܠܐ ܘܒܨܘܡܐ ܘܒܨܠܘܬܐ ܦܠܚܐ ܗܘܬ ܒܐܝܡܡܐ ܘܒܠܠܝܐ ܀ ³⁸ܘܐܦ ܗܝ ܩܡܬ ܒܗ ܒܫܥܬܐ ܘܐܘܕܝܬ ܠܡܪܝܐ ܘܡܡܠܠܐ ܗܘܬ ܥܠܘܗܝ ܥܡ ܟܠܢܫ ܕܡܤܟܐ ܗܘܐ ܠܦܘܪܩܢܗ ܕܐܘܪܫܠܡ ܀ (SYP)

43 Luke 2:36-38 ³⁶And there was one Anna, a prophetess, the daughter of Phanuel, of the tribe of Aser: she was of a great age, and had lived with an husband seven years from her virginity; ³⁷And she was a widow of about fourscore and four years, which departed not from the temple, but served God with fastings and prayers night and day. ³⁸And she coming in that instant gave thanks likewise unto the Lord, and spake of him to all them that looked for redemption in Jerusalem. (KJV)

43 Luke 2:36-38 ³⁶And there was 1 Anna, a prophetess, the daughter of Phanuel, of the tribe of Aser: she was of a great age, and had lived with an husband 7 years from her virginity; ³⁷And she was a widow of about 84 years, which departed not from the temple, but served God with fastings and prayers night and day. ³⁸And she coming in that instant gave thanks likewise unto the Lord, and spake of him to all them that looked for redemption in Jerusalem. (KJV/NC)

43 Luke 2:36-38 ³⁶And there was one Anna, a prophetess, the daughter of Phanuel, of the tribe of Asher (she was of a great age, having lived with a husband seven years from her virginity, ³⁷and she had been a widow even unto fourscore and four years), who departed not from the temple, worshipping with fastings and supplications night and day. ³⁸And coming up at that very hour she gave thanks unto God, and spake of him to all them that were looking for the redemption of Jerusalem. (ASV)

43 Luke 2:36-38 ³⁶And Hannah the prophetess, the daughter of Phanuel, of the tribe of Asher, was of a great age; and she had lived seven years with her husband from the days of her virginity. ³⁷Then she became a widow for about eighty-four years, and she never left the temple, and with fasting and prayer she worshipped day and night. ³⁸She also stood up at that hour and gave thanks to the Lord, and spoke concerning him to every man who was looking forward to the salvation of Jerusalem. (LAM)

43 Luke 2:36-38 ³⁶And there was a prophetess, Anna, the daughter of Phan'u-el, of the tribe of Asher; she was of a great age, having lived with her husband seven years from her virginity, ³⁷and as a widow till she was eighty-four. She did not depart from the temple, worshiping with fasting and prayer night and day. ³⁸And coming up at that very hour she gave thanks to God, and spoke of him to all who were looking for the redemption of Jerusalem.(RSV)

43 Luke 2:36-38 ³⁶There was also a prophetess, Anna, the daughter of Phanuel, of the tribe of Asher. She was very old; she had lived with her husband seven years after her marriage, ³⁷and then was a widow until she was eighty-four. She never left the temple but worshiped night and day, fasting and praying. ³⁸Coming up to them at that very moment, she gave thanks to God and spoke about the child to all who were looking forward to the redemption of Jerusalem.(NIV)

43 Luke 2:36-38 ³⁶There was one Anna, a prophetess, the daughter of Phanuel, of the tribe of Asher (she was of a great age, having lived with a husband seven years from her virginity, ³⁷and she had been a widow for about eighty-four years), who didn't depart from the temple, worshipping with fastings and petitions night and day. ³⁸Coming up at that very hour, she gave thanks to the Lord, and spoke of him to all those who were looking for redemption in Jerusalem.(WEB)

43 Luke 2:36-38 ³⁶There was one Hannah, a prophetess, the daughter of Penuel, of the tribe of Asher (she was of a great age, having lived with a husband seven years from her virginity, ³⁷and she had been a widow for about eighty-four years), who didn't depart from the temple, worshipping with fastings and petitions night and day. ³⁸Coming up at that very hour, she gave thanks to the Lord, and spoke of him to all those who were looking for redemption in Jerusalem.(WEB/HNV)

43 Luke 2:36-38 ³⁶And Hannah the prophetess, the daughter of Phanuel, of the tribe of Asher, was of a great age; and she had lived 7 years with her husband from the days of her virginity. ³⁷Then she became a widow for about 84 years, and she never left the temple, and with fasting and prayer she worshiped day and night. ³⁸She also stood up at that hour and gave thanks to the Lord, and spoke concerning him to every man who was looking forward to the salvation of Jerusalem. (BRB)