Bible Time

42 Mark 9:33

42 Mark 9:33-37 ³⁴ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܫܬܝܩܝܢ ܗܘܘ ܐܬܚܪܝܘ ܗܘܘ ܓܝܪ ܒܐܘܪܚܐ ܚܕ ܥܡ ܚܕ ܕܡܢܘ ܪܒ ܒܗܘܢ ܀ ³⁵ܘܝܬܒ ܝܫܘܥ ܘܩܪܐ ܠܬܪܥܤܪ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܡܢ ܕܨܒܐ ܕܢܗܘܐ ܩܕܡܝܐ ܢܗܘܐ ܐܚܪܝܐ ܕܟܠ ܐܢܫ ܘܡܫܡܫܢܐ ܕܟܠ ܐܢܫ ܀ ³⁶ܘܢܤܒ ܛܠܝܐ ܚܕ ܘܐܩܝܡܗ ܒܡܨܥܬܐ ܘܫܩܠܗ ܥܠ ܕܪܥܘܗܝ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܀ ³⁷ܟܠ ܡܢ ܕܢܩܒܠ ܐܝܟ ܗܢܐ ܛܠܝܐ ܒܫܡܝ ܠܝ ܗܘ ܡܩܒܠ ܘܡܢ ܕܠܝ ܡܩܒܠ ܠܐ ܗܘܐ ܠܝ ܡܩܒܠ ܐܠܐ ܠܡܢ ܕܫܕܪܢܝ ܀ ³⁸ܐܡܪ ܠܗ ܝܘܚܢܢ ܪܒܝ ܚܙܝܢ ܐܢܫ ܕܡܦܩ ܫܐܕܐ ܒܫܡܟ ܘܟܠܝܢܝܗܝ ܥܠ ܕܠܐ ܢܩܦ ܠܢ ܀ (SYP)

42 Mark 9:33-37 ³³And he came to Capernaum: and being in the house he asked them, What was it that ye disputed among yourselves by the way? ³⁴But they held their peace: for by the way they had disputed among themselves, who should be the greatest. ³⁵And he sat down, and called the twelve, and saith unto them, If any man desire to be first, the same shall be last of all, and servant of all. ³⁶And he took a child, and set him in the midst of them: and when he had taken him in his arms, he said unto them, ³⁷Whosoever shall receive one of such children in my name, receiveth me: and whosoever shall receive me, receiveth not me, but him that sent me.(KJV)

42 Mark 9:33-37 ³³And he came to Capernaum: and being in the house he asked them, What was it that ye disputed among yourselves by the way? ³⁴But they held their peace: for by the way they had disputed among themselves, who should be the greatest. ³⁵And he sat down, and called the 12, and saith unto them, If any man desire to be first, the same shall be last of all, and servant of all. ³⁶And he took a child, and set him in the midst of them: and when he had taken him in his arms, he said unto them, ³⁷Whosoever shall receive 1 of such children in my name, receiveth me: and whosoever shall receive me, receiveth not me, but him that sent me.(KJV/NC)

42 Mark 9:33-37 ³³And they came to Capernaum: and when he was in the house he asked them, What were ye reasoning on the way? ³⁴But they held their peace: for they had disputed one with another on the way, who was the greatest. ³⁵And he sat down, and called the twelve; and he saith unto them, If any man would be first, he shall be last of all, and servant of all. ³⁶And he took a little child, and set him in the midst of them: and taking him in his arms, he said unto them, ³⁷Whosoever shall receive one of such little children in my name, receiveth me: and whosoever receiveth me, receiveth not me, but him that sent me. (ASV)

42 Mark 9:33-37 ³³And they came to Capernaum; and when they entered the house, he asked them, What were you reasoning among yourselves on the road? ³⁴But they kept silent, for on the road they had argued with one another as to who was the greatest of them. ³⁵And Jesus sat down and called the twelve and said to them, He who wishes to be first, let him be the last of men, and the servant of every man. ³⁶And he took a little child and made him to stand in the midst; then he took him in his arms, and said to them, ³⁷Whoever receives a child like this in my name, he receives me; and he who receives me, does not receive me, but him who has sent me. (LAM)

42 Mark 9:33-37 ³³And they came to Caper'na-um; and when he was in the house he asked them, "What were you discussing on the way?" ³⁴But they were silent; for on the way they had discussed with one another who was the greatest. ³⁵And he sat down and called the twelve; and he said to them, "If any one would be first, he must be last of all and servant of all." ³⁶And he took a child, and put him in the midst of them; and taking him in his arms, he said to them, ³⁷"Whoever receives one such child in my name receives me; and whoever receives me, receives not me but him who sent me."(RSV)

42 Mark 9:33-37 ³³They came to Capernaum. When he was in the house, he asked them, "What were you arguing about on the road?" ³⁴But they kept quiet because on the way they had argued about who was the greatest.

³⁵Sitting down, Jesus called the Twelve and said, "If anyone wants to be first, he must be the very last, and the servant of all."

³⁶He took a little child and had him stand among them. Taking him in his arms, he said to them, ³⁷"Whoever welcomes one of these little children in my name welcomes me; and whoever welcomes me does not welcome me but the one who sent me."(NIV)

42 Mark 9:33-37 ³³He came to Capernaum, and when he was in the house he asked them, 'What were you_P arguing among yourselves on the way?'

³⁴But they were silent, for they had disputed one with another on the way about who was the greatest.

³⁵He sat down, and called the twelve; and he said to them, 'If any man wants to be first, he shall be last of all, and servant of all.' ³⁶He took a little child, and set him in the midst of them. Taking him in his arms, he said to them, ³⁷'Whoever receives one such little child in my name, receives me, and whoever receives me, doesn't receive me, but him who sent me.'(WEB)

42 Mark 9:33-37 ³³He came to Capernaum, and when he was in the house he asked them, 'What were you arguing among yourselves on the way?'

³⁴But they were silent, for they had disputed one with another on the way about who was the greatest.

³⁵He sat down, and called the twelve; and he said to them, 'If any man wants to be first, he shall be last of all, and servant of all.' ³⁶He took a little child, and set him in the midst of them. Taking him in his arms, he said to them, ³⁷'Whoever receives one such little child in my name, receives me, and whoever receives me, doesn't receive me, but him who sent me.'(WEB/HNV)

42 Mark 9:33-37 ³³And they came to Capernaum; and when they entered the house, he asked them, What were you reasoning among yourselves on the road? ³⁴But they kept silent, for on the road they had argued with one another about who was the greatest of them. ³⁵And Jesus sat down and called the 12 and said to them, He who wishes to be first, let him be the last of men, and the servant of every man. ³⁶And he took a little child and made him stand in the middle; then he took him in his arms, and said to them, ³⁷Whoever receives a child like this in my name, he receives me; and he who receives me, does not receive me, but him who has sent me. (BRB)