Bible Time

42 Mark 9:33

42 Mark 9:33-37 ³⁴ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܫܬܝܩܝܢ ܗܘܘ ܐܬܚܪܝܘ ܗܘܘ ܓܝܪ ܒܐܘܪܚܐ ܚܕ ܥܡ ܚܕ ܕܡܢܘ ܪܒ ܒܗܘܢ ܀ ³⁵ܘܝܬܒ ܝܫܘܥ ܘܩܪܐ ܠܬܪܥܤܪ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܡܢ ܕܨܒܐ ܕܢܗܘܐ ܩܕܡܝܐ ܢܗܘܐ ܐܚܪܝܐ ܕܟܠ ܐܢܫ ܘܡܫܡܫܢܐ ܕܟܠ ܐܢܫ ܀ ³⁶ܘܢܤܒ ܛܠܝܐ ܚܕ ܘܐܩܝܡܗ ܒܡܨܥܬܐ ܘܫܩܠܗ ܥܠ ܕܪܥܘܗܝ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܀ ³⁷ܟܠ ܡܢ ܕܢܩܒܠ ܐܝܟ ܗܢܐ ܛܠܝܐ ܒܫܡܝ ܠܝ ܗܘ ܡܩܒܠ ܘܡܢ ܕܠܝ ܡܩܒܠ ܠܐ ܗܘܐ ܠܝ ܡܩܒܠ ܐܠܐ ܠܡܢ ܕܫܕܪܢܝ ܀ ³⁸ܐܡܪ ܠܗ ܝܘܚܢܢ ܪܒܝ ܚܙܝܢ ܐܢܫ ܕܡܦܩ ܫܐܕܐ ܒܫܡܟ ܘܟܠܝܢܝܗܝ ܥܠ ܕܠܐ ܢܩܦ ܠܢ ܀ (SYP)

42 Mark 9:33-37 ³³And he came to Capernaum: and being in the house he asked them, What was it that ye disputed among yourselves by the way? ³⁴But they held their peace: for by the way they had disputed among themselves, who should be the greatest. ³⁵And he sat down, and called the twelve, and saith unto them, If any man desire to be first, the same shall be last of all, and servant of all. ³⁶And he took a child, and set him in the midst of them: and when he had taken him in his arms, he said unto them, ³⁷Whosoever shall receive one of such children in my name, receiveth me: and whosoever shall receive me, receiveth not me, but him that sent me.(KJV)

42 Mark 9:33-37 ³³And he came to Capernaum: and being in the house he asked them, What was it that ye disputed among yourselves by the way? ³⁴But they held their peace: for by the way they had disputed among themselves, who should be the greatest. ³⁵And he sat down, and called the 12, and saith unto them, If any man desire to be first, the same shall be last of all, and servant of all. ³⁶And he took a child, and set him in the midst of them: and when he had taken him in his arms, he said unto them, ³⁷Whosoever shall receive 1 of such children in my name, receiveth me: and whosoever shall receive me, receiveth not me, but him that sent me.(KJV/NC)

42 Mark 9:33-37 ³³And they came to Capernaum: and when he was in the house he asked them, What were ye reasoning on the way? ³⁴But they held their peace: for they had disputed one with another on the way, who was the greatest. ³⁵And he sat down, and called the twelve; and he saith unto them, If any man would be first, he shall be last of all, and servant of all. ³⁶And he took a little child, and set him in the midst of them: and taking him in his arms, he said unto them, ³⁷Whosoever shall receive one of such little children in my name, receiveth me: and whosoever receiveth me, receiveth not me, but him that sent me. (ASV)

42 Mark 9:33-37 ³³And they came to Capernaum; and when they entered the house, he asked them, What were you reasoning among yourselves on the road? ³⁴But they kept silent, for on the road they had argued with one another as to who was the greatest of them. ³⁵And Jesus sat down and called the twelve and said to them, He who wishes to be first, let him be the last of men, and the servant of every man. ³⁶And he took a little child and made him to stand in the midst; then he took him in his arms, and said to them, ³⁷Whoever receives a child like this in my name, he receives me; and he who receives me, does not receive me, but him who has sent me. (LAM)

42 Mark 9:33-37 ³³And they came to Caper'na-um; and when he was in the house he asked them, "What were you discussing on the way?" ³⁴But they were silent; for on the way they had discussed with one another who was the greatest. ³⁵And he sat down and called the twelve; and he said to them, "If any one would be first, he must be last of all and servant of all." ³⁶And he took a child, and put him in the midst of them; and taking him in his arms, he said to them, ³⁷"Whoever receives one such child in my name receives me; and whoever receives me, receives not me but him who sent me."(RSV)

42 Mark 9:33-37 ³³They came to Capernaum. When he was in the house, he asked them, "What were you arguing about on the road?" ³⁴But they kept quiet because on the way they had argued about who was the greatest.

³⁵Sitting down, Jesus called the Twelve and said, "If anyone wants to be first, he must be the very last, and the servant of all."

³⁶He took a little child and had him stand among them. Taking him in his arms, he said to them, ³⁷"Whoever welcomes one of these little children in my name welcomes me; and whoever welcomes me does not welcome me but the one who sent me."(NIV)

42 Mark 9:33-37 ³³He came to Capernaum, and when he was in the house he asked them, 'What were you_P arguing among yourselves on the way?'

³⁴But they were silent, for they had disputed one with another on the way about who was the greatest.

³⁵He sat down, and called the twelve; and he said to them, 'If any man wants to be first, he shall be last of all, and servant of all.' ³⁶He took a little child, and set him in the midst of them. Taking him in his arms, he said to them, ³⁷'Whoever receives one such little child in my name, receives me, and whoever receives me, doesn't receive me, but him who sent me.'(WEB)

42 Mark 9:33-37 ³³He came to Capernaum, and when he was in the house he asked them, 'What were you arguing among yourselves on the way?'

³⁴But they were silent, for they had disputed one with another on the way about who was the greatest.

³⁵He sat down, and called the twelve; and he said to them, 'If any man wants to be first, he shall be last of all, and servant of all.' ³⁶He took a little child, and set him in the midst of them. Taking him in his arms, he said to them, ³⁷'Whoever receives one such little child in my name, receives me, and whoever receives me, doesn't receive me, but him who sent me.'(WEB/HNV)

42 Mark 9:33-37 ³³And they came to Capernaum; and when they entered the house, he asked them, What were you reasoning among yourselves on the road? ³⁴But they kept silent, for on the road they had argued with one another about who was the greatest of them. ³⁵And Jesus sat down and called the 12 and said to them, He who wishes to be first, let him be the last of men, and the servant of every man. ³⁶And he took a little child and made him stand in the middle; then he took him in his arms, and said to them, ³⁷Whoever receives a child like this in my name, he receives me; and he who receives me, does not receive me, but him who has sent me. (BRB)

42 Mark 9:38

42 Mark 9:38-48 ³⁹ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܠܐ ܬܟܠܘܢܝܗܝ ܠܝܬ ܓܝܪ ܐܢܫ ܕܥܒܕ ܚܝܠܐ ܒܫܡܝ ܘܡܫܟܚ ܥܓܠ ܐܡܪ ܥܠܝ ܕܒܝܫ ܀ ⁴⁰ܡܢ ܕܠܐ ܗܘܐ ܗܟܝܠ ܠܘܩܒܠܟܘܢ ܚܠܦܝܟܘܢ ܗܘ ܀ ⁴¹ܟܠ ܕܝܢ ܕܢܫܩܝܟܘܢ ܟܤܐ ܕܡܝܐ ܒܠܚܘܕ ܒܫܡܐ ܕܕܡܫܝܚܐ ܐܢܬܘܢ ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܠܐ ܢܘܒܕ ܐܓܪܗ ܀ ⁴²ܘܟܠ ܡܢ ܕܢܟܫܠ ܠܚܕ ܡܢ ܗܠܝܢ ܙܥܘܪܐ ܕܡܗܝܡܢܝܢ ܒܝ ܦܩܚ ܗܘܐ ܠܗ ܐܠܘ ܪܡܝܐ ܗܘܬ ܪܚܝܐ ܕܚܡܪܐ ܒܨܘܪܗ ܘܫܕܐ ܒܝܡܐ ܀ ⁴³ܐܢ ܕܝܢ ܡܟܫܠܐ ܠܟ ܐܝܕܟ ܦܤܘܩܝܗ ܦܩܚ ܗܘ ܠܟ ܦܫܝܓܐ ܕܬܥܘܠ ܠܚܝܐ ܐܘ ܟܕ ܐܝܬ ܠܟ ܬܪܬܝܢ ܐܝܕܝܢ ܬܐܙܠ ܠܓܗܢܐ ܀ ⁴⁴ܐܝܟܐ ܕܬܘܠܥܗܘܢ ܠܐ ܡܝܬܐ ܘܢܘܪܗܘܢ ܠܐ ܕܥܟܐ ܀ ⁴⁵ܘܐܢ ܪܓܠܟ ܡܟܫܠܐ ܠܟ ܦܤܘܩܝܗ ܦܩܚ ܗܘ ܠܟ ܕܬܥܘܠ ܠܚܝܐ ܚܓܝܤܐ ܐܘ ܟܕ ܐܝܬ ܠܟ ܬܪܬܝܢ ܪܓܠܝܢ ܬܦܠ ܒܓܗܢܐ ܀ ⁴⁶ܐܝܟܐ ܕܬܘܠܥܗܘܢ ܠܐ ܡܝܬܐ ܘܢܘܪܗܘܢ ܠܐ ܕܥܟܐ ܀ ⁴⁷ܘܐܢ ܥܝܢܟ ܡܟܫܠܐ ܠܟ ܚܨܝܗ ܦܩܚ ܗܘ ܠܟ ܕܒܚܕܐ ܥܝܢܟ ܬܥܘܠ ܠܡܠܟܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܐܘ ܟܕ ܐܝܬ ܠܟ ܬܪܬܝܢ ܥܝܢܝܢ ܬܦܠ ܒܓܗܢܐ ܕܢܘܪܐ ܀ ⁴⁸ܐܝܟܐ ܕܬܘܠܥܗܘܢ ܠܐ ܡܝܬܐ ܘܢܘܪܗܘܢ ܠܐ ܕܥܟܐ ܀ ⁴⁹ܟܠ ܓܝܪ ܒܢܘܪܐ ܢܬܡܠܚ ܘܟܠ ܕܒܚܬܐ ܒܡܠܚܐ ܬܬܡܠܚ ܀ ܫܦܝܪܐ ܗܝ ܡܠܚܐ ܐܢ ܕܝܢ ܡܠܚܐ ܬܦܟܗ ܒܡܢܐ ܬܬܡܠܚ ܬܗܘܐ ܒܟܘܢ ܡܠܚܐ ܘܒܫܝܢܐ ܗܘܘ ܚܕ ܥܡ ܚܕ ܀

42 Mark 9:38-50 ³⁸And John answered him, saying, Master, we saw one casting out devils in thy name, and he followeth not us: and we forbad him, because he followeth not us. ³⁹But Jesus said, Forbid him not: for there is no man which shall do a miracle in my name, that can lightly speak evil of me. ⁴⁰For he that is not against us is on our part. ⁴¹For whosoever shall give you a cup of water to drink in my name, because ye belong to Christ, verily I say unto you, he shall not lose his reward. ⁴²And whosoever shall offend one of these little ones that believe in me, it is better for him that a millstone were hanged about his neck, and he were cast into the sea. ⁴³And if thy hand offend thee, cut it off: it is better for thee to enter into life maimed, than having two hands to go into hell, into the fire that never shall be quenched: ⁴⁴Where their worm dieth not, and the fire is not quenched. ⁴⁵And if thy foot offend thee, cut it off: it is better for thee to enter halt into life, than having two feet to be cast into hell, into the fire that never shall be quenched: ⁴⁶Where their worm dieth not, and the fire is not quenched. ⁴⁷And if thine eye offend thee, pluck it out: it is better for thee to enter into the kingdom of God with one eye, than having two eyes to be cast into hell fire: ⁴⁸Where their worm dieth not, and the fire is not quenched. ⁴⁹For every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt. ⁵⁰Salt is good: but if the salt have lost his saltness, wherewith will ye season it? Have salt in yourselves, and have peace one with another.(KJV)

42 Mark 9:38-50 ³⁸And John answered him, saying, Master, we saw 1 casting out devils in thy name, and he followeth not us: and we forbad him, because he followeth not us. ³⁹But Jesus said, Forbid him not: for there is no man which shall do a miracle in my name, that can lightly speak evil of me. ⁴⁰For he that is not against us is on our part. ⁴¹For whosoever shall give you a cup of water to drink in my name, because ye belong to Christ, verily I say unto you, he shall not lose his reward. ⁴²And whosoever shall offend 1 of these little 1s that believe in me, it is better for him that a millstone were hanged about his neck, and he were cast into the sea. ⁴³And if thy hand offend thee, cut it off: it is better for thee to enter into life maimed, than having 2 hands to go into hell, into the fire that never shall be quenched: ⁴⁴Where their worm dieth not, and the fire is not quenched. ⁴⁵And if thy foot offend thee, cut it off: it is better for thee to enter halt into life, than having 2 feet to be cast into hell, into the fire that never shall be quenched: ⁴⁶Where their worm dieth not, and the fire is not quenched. ⁴⁷And if thine eye offend thee, pluck it out: it is better for thee to enter into the kingdom of God with 1 eye, than having 2 eyes to be cast into hell fire: ⁴⁸Where their worm dieth not, and the fire is not quenched. ⁴⁹For every 1 shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt. ⁵⁰Salt is good: but if the salt have lost his saltness, wherewith will ye season it? Have salt in yourselves, and have peace 1 with another.(KJV/NC)

42 Mark 9:38-50 ³⁸John said unto him, Teacher, we saw one casting out demons in thy name; and we forbade him, because he followed not us. ³⁹But Jesus said, Forbid him not: for there is no man who shall do a mighty work in my name, and be able quickly to speak evil of me. ⁴⁰For he that is not against us is for us. ⁴¹For whosoever shall give you a cup of water to drink, because ye are Christ's, verily I say unto you, he shall in no wise lose his reward. ⁴²And whosoever shall cause one of these little ones that believe on me to stumble, it were better for him if a great millstone were hanged about his neck, and he were cast into the sea. ⁴³And if thy hand cause thee to stumble, cut it off: it is good for thee to enter into life maimed, rather than having thy two hands to go into hell, into the unquenchable fire. ⁴⁴where their worm dieth not, and the fire is not quenched. ⁴⁵And if thy foot cause thee to stumble, cut it off: it is good for thee to enter into life halt, rather than having thy two feet to be cast into hell. ⁴⁶where their worm dieth not, and the fire is not quenched. ⁴⁷And if thine eye cause thee to stumble, cast it out: it is good for thee to enter into the kingdom of God with one eye, rather than having two eyes to be cast into hell; ⁴⁸where their worm dieth not, and the fire is not quenched. ⁴⁹For every one shall be salted with fire. ⁵⁰Salt is good: but if the salt have lost its saltness, wherewith will ye season it? Have salt in yourselves, and be at peace one with another.(ASV)

42 Mark 9:38-50 ³⁸John said to him, Teacher, we saw a man casting out demons in your name; and we forbade him because he did not follow us. ³⁹Jesus said to them, Do not forbid him; for there is no man who performs miracles in my name who will hastily speak evil of me. ⁴⁰Therefore, he who is not against you is for you.

⁴¹¶ For whoever gives you to drink even a cup of water only because you represent the name of Christ, truly I say to you that his reward shall not be lost. ⁴²And whoever shall cause one of these little ones who believe in me to stumble, it were better for him that an ass' millstone were hanged on his neck and that he were thrown into the sea. ⁴³If your hand offends you, cut it off; it is much better for you to go through life maimed than to have two hands and go to Gehenna, ⁴⁴Where the embers do not die and the fire does not go out. ⁴⁵And if your foot offends you, cut it off; it is much better for you to go through life lame, than to have two feet, and fall into Gehenna, ⁴⁶Where the embers do not die, and the fire does not go out. ⁴⁷And if your eye offends you, remove it; it is better for you to enter the kingdom of God with one eye than to have two eyes and fall into the Gehenna of fire, ⁴⁸Where the embers do not die, and the fire does not go out. ⁴⁹For everything will be salted on the fire, and every sacrifice will be salted with salt. ⁵⁰O how good is salt; but if the salt should lose its savor, with what could it be salted? Let there be salt in you, and be at peace with one another. (LAM)

42 Mark 9:38-50 ³⁸John said to him, "Teacher, we saw a man casting out demons in your name, and we forbade him, because he was not following us." ³⁹But Jesus said, "Do not forbid him; for no one who does a mighty work in my name will be able soon after to speak evil of me. ⁴⁰For he that is not against us is for us. ⁴¹For truly, I say to you, whoever gives you a cup of water to drink because you bear the name of Christ, will by no means lose his reward.

⁴²"Whoever causes one of these little ones who believe in me to sin, it would be better for him if a great millstone were hung round his neck and he were thrown into the sea. ⁴³And if your hand causes you to sin, cut it off; it is better for you to enter life maimed than with two hands to go to hell, to the unquenchable fire. ⁴⁴And if your foot causes you to sin, cut it off; it is better for you to enter life lame than with two feet to be thrown into hell. ⁴⁵And if your eye causes you to sin, pluck it out; it is better for you to enter the kingdom of God with one eye than with two eyes to be thrown into hell, ⁴⁶where their worm does not die, and the fire is not quenched. ⁴⁷For every one will be salted with fire. ⁴⁸Salt is good; but if the salt has lost its saltness, how will you season it? Have salt in yourselves, and be at peace with one another."

^{49 50} (RSV)

42 Mark 9:38-50 ³⁸"Teacher," said John, "we saw a man driving out demons in your name and we told him to stop, because he was not one of us."

³⁹"Do not stop him," Jesus said. "No one who does a miracle in my name can in the next moment say anything bad about me, ⁴⁰for whoever is not against us is for us. ⁴¹I tell you the truth, anyone who gives you a cup of water in my name because you belong to Christ will certainly not lose his reward.

⁴²"And if anyone causes one of these little ones who believe in me to sin, it would be better for him to be thrown into the sea with a large millstone tied around his neck. ⁴³If your hand causes you to sin, cut it off. It is better for you to enter life maimed than with two hands to go into hell, where the fire never goes out. ^{44 45}And if your foot causes you to sin, cut it off. It is better for you to enter life crippled than to have two feet and be thrown into hell. ^{46 47}And if your eye causes you to sin, pluck it out. It is better for you to enter the kingdom of God with one eye than to have two eyes and be thrown into hell, ⁴⁸where "`their worm does not die, and the fire is not quenched.' ⁴⁹Everyone will be salted with fire.

⁵⁰"Salt is good, but if it loses its saltiness, how can you make it salty again? Have salt in yourselves, and be at peace with each other."(NIV)

42 Mark 9:38-50 ³⁸John said to him, 'Teacher, we saw someone who doesn't follow us casting out demons in your name; and we forbade him, because he doesn't follow us.'

³⁹But Jesus said, 'Don't forbid him, for there is no one who will do a mighty work in my name, and be able quickly to speak evil of me. ⁴⁰For whoever is not against us is on our side. ⁴¹For whoever will give you a cup of water to drink in my name, because you_P are Christ's, most assuredly I tell you, he will in no way lose his reward. ⁴²Whoever will cause one of these little ones who believe in me to stumble, it would be better for him if he was thrown into the sea with a millstone hung around his neck. ⁴³If your hand causes you to stumble, cut it off. It is better for you to enter into life maimed, rather than having your two hands to go into Gehenna, into the unquenchable fire, ⁴⁴'where their worm doesn't die, and the fire is not quenched.' ⁴⁵If your foot causes you to stumble, cut it off. It is better for you to enter into life lame, rather than having your two feet to be cast into Gehenna, into the fire that will never be quenched' ⁴⁶'where their worm doesn't die, and the fire is not quenched.' ⁴⁷If your eye causes you to stumble, cast it out. It is better for you to enter into the Kingdom of God with one eye, rather than having two eyes to be cast into the Gehenna of fire, ⁴⁸'where their worm doesn't die, and the fire is not quenched.' ⁴⁹For everyone will be salted with fire, and every sacrifice will be seasoned with salt. ⁵⁰Salt is good, but if the salt has lost its saltiness, with what will you_P season it? Have salt in yourselves, and be at peace with one another.'(WEB)

42 Mark 9:38-50 ³⁸Yochanan said to him, 'Rabbi, we saw someone who doesn't follow us casting out demons in your name; and we forbade him, because he doesn't follow us.'

³⁹But Yeshua said, 'Don't forbid him, for there is no one who will do a mighty work in my name, and be able quickly to speak evil of me. ⁴⁰For whoever is not against us is on our side. ⁴¹For whoever will give you a cup of water to drink in my name, because you are Messiah's, most certainly I tell you, he will in no way lose his reward. ⁴²Whoever will cause one of these little ones who believe in me to stumble, it would be better for him if he was thrown into the sea with a millstone hung around his neck. ⁴³If your hand causes you to stumble, cut it off. It is better for you to enter into life maimed, rather than having your two hands to go into Gehinnom, into the unquenchable fire, ⁴⁴'where their worm doesn't die, and the fire is not quenched.' ⁴⁵If your foot causes you to stumble, cut it off. It is better for you to enter into life lame, rather than having your two feet to be cast into Gehinnom, into the fire that will never be quenched' ⁴⁶'where their worm doesn't die, and the fire is not quenched.' ⁴⁷If your eye causes you to stumble, cast it out. It is better for you to enter into the Kingdom of God with one eye, rather than having two eyes to be cast into the Gehinnom of fire, ⁴⁸'where their worm doesn't die, and the fire is not quenched.' ⁴⁹For everyone will be salted with fire, and every sacrifice will be seasoned with salt. ⁵⁰Salt is good, but if the salt has lost its saltiness, with what will you season it? Have salt in yourselves, and be at peace with one another.'(WEB/HNV)

42 Mark 9:38-50 ³⁸John said to him, Teacher, we saw a man casting out demons in your name; and we forbid him because he did not follow us. ³⁹Jesus said to them, Do not forbid him; for there is no man who performs miracles in my name who will hastily speak evil of me. ⁴⁰Therefore, he who is not against you is for you.

⁴¹For whoever gives you even a cup of water to drink, only because you represent the name of Messiah, truly I say to you that his reward will not be lost. ⁴²And whoever will cause one of these little ones who believe in me to stumble, it were better for him that a donkey's millstone were hung on his neck and that he were thrown into the sea. ⁴³If your hand offends you, cut it off; it is much better for you to go through life maimed than to have 2 hands and go to Gehenna, ⁴⁴Where the embers do not die and the fire does not go out. ⁴⁵And if your foot offends you, cut it off; it is much better for you to go through life lame, than to have 2 feet, and fall into Gehenna, ⁴⁶Where the embers do not die, and the fire does not go out. ⁴⁷And if your eye offends you, remove it; it is better for you to enter the kingdom of God with one eye than to have 2 eyes and fall into the Gehenna of fire, ⁴⁸Where the embers do not die, and the fire does not go out. ⁴⁹For everything will be salted on the fire, and every sacrifice will be salted with salt. ⁵⁰Oh how good is salt; but if the salt should lose its savor, with what could it be salted? Let there be salt in you, and be at peace with one another. (BRB)