Bible Time

42 Mark 5:1

42 Mark 5:1-20 ¹ܘܐܬܐ ܠܥܒܪܐ ܕܝܡܐ ܠܐܬܪܐ ܕܓܕܪܝܐ ܀ ²ܘܟܕ ܢܦܩ ܡܢ ܤܦܝܢܬܐ ܦܓܥ ܒܗ ܡܢ ܒܝܬ ܩܒܘܪܐ ܓܒܪܐ ܕܐܝܬ ܒܗ ܪܘܚܐ ܛܢܦܬܐ ܀ ³ܘܥܡܪ ܗܘܐ ܒܝܬ ܩܒܘܪܐ ܘܒܫܫܠܬܐ ܐܢܫ ܠܐ ܡܫܟܚ ܗܘܐ ܠܡܐܤܪܗ ܀ ⁴ܡܛܠ ܕܟܠ ܐܡܬܝ ܕܒܤܘܛܡܐ ܘܒܫܫܠܬܐ ܡܬܐܤܪ ܗܘܐ ܫܫܠܬܐ ܡܬܒܪ ܗܘܐ ܘܤܘܛܡܐ ܡܦܤܩ ܗܘܐ ܘܠܐ ܐܢܫ ܡܫܟܚ ܗܘܐ ܠܡܟܒܫܗ ܀ ⁵ܘܒܟܠ ܙܒܢ ܒܠܠܝܐ ܘܒܐܝܡܡܐ ܒܒܝܬ ܩܒܘܪܐ ܘܒܛܘܪܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܘܩܥܐ ܗܘܐ ܘܡܨܠܦ ܢܦܫܗ ܒܟܐܦܐ ܀ ⁶ܟܕ ܚܙܐ ܕܝܢ ܠܝܫܘܥ ܡܢ ܪܘܚܩܐ ܪܗܛ ܤܓܕ ܠܗ ܀ ⁷ܘܩܥܐ ܒܩܠܐ ܪܡܐ ܘܐܡܪ ܡܐ ܠܝ ܘܠܟ ܝܫܘܥ ܒܪܗ ܕܐܠܗܐ ܡܪܝܡܐ ܡܘܡܐ ܐܢܐ ܠܟ ܒܐܠܗܐ ܕܠܐ ܬܫܢܩܢܝ ܀ ⁸ܐܡܪ ܗܘܐ ܠܗ ܓܝܪ ܦܘܩ ܡܢ ܒܪܢܫܐ ܪܘܚܐ ܛܢܦܐ ܀ ⁹ܘܫܐܠܗ ܐܝܟܢܐ ܫܡܟ ܐܡܪ ܠܗ ܠܓܝܘܢ ܫܡܢ ܡܛܠ ܕܤܓܝܐܐ ܚܢܢ ܀ ¹⁰ܘܒܥܐ ܗܘܐ ܡܢܗ ܤܓܝ ܕܠܐ ܢܫܕܪܝܘܗܝ ܠܒܪ ܡܢ ܐܬܪܐ ܀ ¹¹ܐܝܬ ܗܘܐ ܕܝܢ ܬܡܢ ܠܘܬ ܛܘܪܐ ܒܩܪܐ ܪܒܬܐ ܕܚܙܝܪܐ ܕܪܥܝܐ ܀ ¹²ܘܒܥܝܢ ܗܘܘ ܡܢܗ ܗܢܘܢ ܫܐܕܐ ܘܐܡܪܝܢ ܫܕܪܝܢ ܥܠ ܗܢܘܢ ܚܙܝܪܐ ܕܒܗܘܢ ܢܥܘܠ ܀ ¹³ܘܐܦܤ ܠܗܘܢ ܘܢܦܩ ܪܘܚܐ ܗܠܝܢ ܛܢܦܬܐ ܘܥܠ ܒܚܙܝܪܐ ܘܪܗܛܬ ܗܝ ܒܩܪܐ ܠܫܩܝܦܐ ܘܢܦܠܬ ܒܝܡܐ ܐܝܟ ܬܪܝܢ ܐܠܦܝܢ ܘܐܬܚܢܩܘ ܒܡܝܐ ܀ ¹⁴ܘܗܢܘܢ ܕܪܥܝܢ ܗܘܘ ܠܗܘܢ ܥܪܩܘ ܘܐܡܪܘ ܒܡܕܝܢܬܐ ܘܐܦ ܒܩܘܪܝܐ ܘܢܦܩܘ ܠܡܚܙܐ ܡܕܡ ܕܗܘܐ ܀ ¹⁵ܘܐܬܘ ܠܘܬ ܝܫܘܥ ܘܚܙܐܘܗܝ ܠܗܘ ܕܫܐܕܘܗܝ ܟܕ ܠܒܝܫ ܘܡܢܟܦ ܘܝܬܒ ܗܘ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܒܗ ܠܓܝܘܢ ܘܕܚܠܘ ܀ ¹⁶ܘܐܫܬܥܝܘ ܠܗܘܢ ܗܢܘܢ ܕܚܙܘ ܕܐܝܟܢܐ ܗܘܐ ܠܗܘ ܕܫܐܕܘܗܝ ܘܐܦ ܥܠ ܗܢܘܢ ܚܙܝܪܐ ܀ ¹⁷ܘܫܪܝܘ ܒܥܝܢ ܡܢܗ ܕܢܐܙܠ ܠܗ ܡܢ ܬܚܘܡܗܘܢ ܀ ¹⁸ܘܟܕ ܤܠܩ ܠܤܦܝܢܬܐ ܒܥܐ ܗܘܐ ܡܢܗ ܗܘ ܕܫܐܕܘܗܝ ܕܥܡܗ ܢܗܘܐ ܀ ¹⁹ܘܠܐ ܫܒܩܗ ܐܠܐ ܐܡܪ ܠܗ ܙܠ ܠܒܝܬܟ ܠܘܬ ܐܢܫܝܟ ܘܐܫܬܥܐ ܠܗܘܢ ܡܕܡ ܕܥܒܕ ܠܟ ܡܪܝܐ ܘܕܐܬܪܚܡ ܥܠܝܟ ܀ ²⁰ܘܐܙܠ ܘܫܪܝ ܡܟܪܙ ܒܥܤܪܬ ܡܕܝܢܬܐ ܡܕܡ ܕܥܒܕ ܠܗ ܝܫܘܥ ܘܟܠܗܘܢ ܬܡܝܗܝܢ ܗܘܘ ܀ (SYP)

42 Mark 5:1-20 ¹And they came over unto the other side of the sea, into the country of the Gadarenes. ²And when he was come out of the ship, immediately there met him out of the tombs a man with an unclean spirit, ³Who had his dwelling among the tombs; and no man could bind him, no, not with chains: ⁴Because that he had been often bound with fetters and chains, and the chains had been plucked asunder by him, and the fetters broken in pieces: neither could any man tame him. ⁵And always, night and day, he was in the mountains, and in the tombs, crying, and cutting himself with stones. ⁶But when he saw Jesus afar off, he ran and worshipped him, ⁷And cried with a loud voice, and said, What have I to do with thee, Jesus, thou Son of the most high God? I adjure thee by God, that thou torment me not. ⁸For he said unto him, Come out of the man, thou unclean spirit. ⁹And he asked him, What is thy name? And he answered, saying, My name is Legion: for we are many. ¹⁰And he besought him much that he would not send them away out of the country. ¹¹Now there was there nigh unto the mountains a great herd of swine feeding. ¹²And all the devils besought him, saying, Send us into the swine, that we may enter into them. ¹³And forthwith Jesus gave them leave. And the unclean spirits went out, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the sea, (they were about two thousand;) and were choked in the sea. ¹⁴And they that fed the swine fled, and told it in the city, and in the country. And they went out to see what it was that was done. ¹⁵And they come to Jesus, and see him that was possessed with the devil, and had the legion, sitting, and clothed, and in his right mind: and they were afraid. ¹⁶And they that saw it told them how it befell to him that was possessed with the devil, and also concerning the swine. ¹⁷And they began to pray him to depart out of their coasts. ¹⁸And when he was come into the ship, he that had been possessed with the devil prayed him that he might be with him. ¹⁹Howbeit Jesus suffered him not, but saith unto him, Go home to thy friends, and tell them how great things the Lord hath done for thee, and hath had compassion on thee. ²⁰And he departed, and began to publish in Decapolis how great things Jesus had done for him: and all men did marvel. (KJV)

42 Mark 5:1-20 ¹And they came over unto the other side of the sea, into the country of the Gadarenes. ²And when he was come out of the ship, immediately there met him out of the tombs a man with an unclean spirit, ³Who had his dwelling among the tombs; and no man could bind him, no, not with chains: ⁴Because that he had been often bound with fetters and chains, and the chains had been plucked asunder by him, and the fetters broken in pieces: neither could any man tame him. ⁵And always, night and day, he was in the mountains, and in the tombs, crying, and cutting himself with stones. ⁶But when he saw Jesus afar off, he ran and worshipped him, ⁷And cried with a loud voice, and said, What have I to do with thee, Jesus, thou Son of the most high God? I adjure thee by God, that thou torment me not. ⁸For he said unto him, Come out of the man, thou unclean spirit. ⁹And he asked him, What is thy name? And he answered, saying, My name is Legion: for we are many. ¹⁰And he besought him much that he would not send them away out of the country. ¹¹Now there was there nigh unto the mountains a great herd of swine feeding. ¹²And all the devils besought him, saying, Send us into the swine, that we may enter into them. ¹³And forthwith Jesus gave them leave. And the unclean spirits went out, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the sea, (they were about 2000;) and were choked in the sea. ¹⁴And they that fed the swine fled, and told it in the city, and in the country. And they went out to see what it was that was done. ¹⁵And they come to Jesus, and see him that was possessed with the devil, and had the legion, sitting, and clothed, and in his right mind: and they were afraid. ¹⁶And they that saw it told them how it befell to him that was possessed with the devil, and also concerning the swine. ¹⁷And they began to pray him to depart out of their coasts. ¹⁸And when he was come into the ship, he that had been possessed with the devil prayed him that he might be with him. ¹⁹Howbeit Jesus suffered him not, but saith unto him, Go home to thy friends, and tell them how great things the Lord hath done for thee, and hath had compassion on thee. ²⁰And he departed, and began to publish in Decapolis how great things Jesus had done for him: and all men did marvel. (KJV/NC)

42 Mark 5:1-20 ¹And they came to the other side of the sea, into the country of the Gerasenes. ²And when he was come out of the boat, straightway there met him out of the tombs a man with an unclean spirit, ³who had his dwelling in the tombs: and no man could any more bind him, no, not with a chain; ⁴because that he had been often bound with fetters and chains, and the chains had been rent asunder by him, and the fetters broken in pieces: and no man had strength to tame him. ⁵And always, night and day, in the tombs and in the mountains, he was crying out, and cutting himself with stones. ⁶And when he saw Jesus from afar, he ran and worshipped him; ⁷and crying out with a loud voice, he saith, What have I to do with thee, Jesus, thou Son of the Most High God? I adjure thee by God, torment me not. ⁸For he said unto him, Come forth, thou unclean spirit, out of the man. ⁹And he asked him, What is thy name? And he saith unto him, My name is Legion; for we are many. ¹⁰And he besought him much that he would not send them away out of the country. ¹¹Now there was there on the mountain side a great herd of swine feeding. ¹²And they besought him, saying, Send us into the swine, that we may enter into them. ¹³And he gave them leave. And the unclean spirits came out, and entered into the swine: and the herd rushed down the steep into the sea, in number about two thousand; and they were drowned in the sea. ¹⁴And they that fed them fled, and told it in the city, and in the country. And they came to see what it was that had come to pass. ¹⁵And they come to Jesus, and behold him that was possessed with demons sitting, clothed and in his right mind, even him that had the legion: and they were afraid. ¹⁶And they that saw it declared unto them how it befell him that was possessed with demons, and concerning the swine. ¹⁷And they began to beseech him to depart from their borders. ¹⁸And as he was entering into the boat, he that had been possessed with demons besought him that he might be with him. ¹⁹And he suffered him not, but saith unto him, Go to thy house unto thy friends, and tell them how great things the Lord hath done for thee, and how he had mercy on thee. ²⁰And he went his way, and began to publish in Decapolis how great things Jesus had done for him: and all men marvelled. (ASV)

42 Mark 5:1-20 ¹AND they reached the port on the other side of the sea in the country of the Gadarenes. ²And as he went out of the boat, he was met by a man from the cemetery, who had an unclean spirit. ³He lived in the cemetery, and no man could bind him in chains, ⁴Because whenever he was bound with fetters and chains, he broke the chains and cut the fetters, and no man could control him. ⁵And always, night and day, he was in the cemetery and in the mountains, crying aloud and cutting himself with stones. ⁶When he saw Jesus from afar, he ran and worshipped him, ⁷And he cried with a loud voice, saying, What have we in common, Jesus, Son of the most high God? I adjure you by God, not to torment me. ⁸For he said to him, Get out of the man, O you unclean spirit. ⁹And Jesus asked him, What is your name? And he said to him, Our name is Legion, because we are many. ¹⁰And he begged him eagerly that he would not send him out of the country. ¹¹Now there was near the mountain a large herd of swine feeding. ¹²And the lunatics begged him saying, Send us to the swine, that we may attack them. ¹³And he permitted them. And the lunatics went out and attacked the swine; and the herd ran to the steep rocks, and fell into the sea; they were about two thousand, and they were drowned in the water. ¹⁴And those who fed them, fled, and told it in the city and also in the villages. So they went out to see what had happened. ¹⁵And they came to Jesus, and saw the lunatic, clothed and well behaved, and sitting down quietly, even the one who once had the legion within him; and they were afraid. ¹⁶And those who saw it told them just what happened to the lunatic and also to the swine. ¹⁷So they began to urge him to leave their border. ¹⁸As he went up to the boat, the lunatic begged him to remain with him. ¹⁹And he would not permit him, but said to him, Go to your home, to your own people, and tell them what the Lord has done for you, and that he has had mercy on you. ²⁰And he went away, and began to preach in the ten cities about what Jesus had done for him; and they were all astonished. (LAM)

42 Mark 5:1-20 ¹They came to the other side of the sea, to the country of the Ger'asenes. ²And when he had come out of the boat, there met him out of the tombs a man with an unclean spirit, ³who lived among the tombs; and no one could bind him any more, even with a chain; ⁴for he had often been bound with fetters and chains, but the chains he wrenched apart, and the fetters he broke in pieces; and no one had the strength to subdue him. ⁵Night and day among the tombs and on the mountains he was always crying out, and bruising himself with stones. ⁶And when he saw Jesus from afar, he ran and worshiped him; ⁷and crying out with a loud voice, he said, "What have you to do with me, Jesus, Son of the Most High God? I adjure you by God, do not torment me." ⁸For he had said to him, "Come out of the man, you unclean spirit!" ⁹And Jesus asked him, "What is your name?" He replied, "My name is Legion; for we are many." ¹⁰And he begged him eagerly not to send them out of the country. ¹¹Now a great herd of swine was feeding there on the hillside; ¹²and they begged him, "Send us to the swine, let us enter them." ¹³So he gave them leave. And the unclean spirits came out, and entered the swine; and the herd, numbering about two thousand, rushed down the steep bank into the sea, and were drowned in the sea.

¹⁴The herdsmen fled, and told it in the city and in the country. And people came to see what it was that had happened. ¹⁵And they came to Jesus, and saw the demoniac sitting there, clothed and in his right mind, the man who had had the legion; and they were afraid. ¹⁶And those who had seen it told what had happened to the demoniac and to the swine. ¹⁷And they began to beg Jesus to depart from their neighborhood. ¹⁸And as he was getting into the boat, the man who had been possessed with demons begged him that he might be with him. ¹⁹But he refused, and said to him, "Go home to your friends, and tell them how much the Lord has done for you, and how he has had mercy on you." ²⁰And he went away and began to proclaim in the Decap'olis how much Jesus had done for him; and all men marveled.(RSV)

42 Mark 5:1-20 ¹They went across the lake to the region of the Gerasenes. ²When Jesus got out of the boat, a man with an evil spirit came from the tombs to meet him. ³This man lived in the tombs, and no one could bind him any more, not even with a chain. ⁴For he had often been chained hand and foot, but he tore the chains apart and broke the irons on his feet. No one was strong enough to subdue him. ⁵Night and day among the tombs and in the hills he would cry out and cut himself with stones.

⁶When he saw Jesus from a distance, he ran and fell on his knees in front of him. ⁷He shouted at the top of his voice, "What do you want with me, Jesus, Son of the Most High God? Swear to God that you won't torture me!" ⁸For Jesus had said to him, "Come out of this man, you evil spirit!"

⁹Then Jesus asked him, "What is your name?" "My name is Legion," he replied, "for we are many." ¹⁰And he begged Jesus again and again not to send them out of the area.

¹¹A large herd of pigs was feeding on the nearby hillside. ¹²The demons begged Jesus, "Send us among the pigs; allow us to go into them." ¹³He gave them permission, and the evil spirits came out and went into the pigs. The herd, about two thousand in number, rushed down the steep bank into the lake and were drowned.

¹⁴Those tending the pigs ran off and reported this in the town and countryside, and the people went out to see what had happened. ¹⁵When they came to Jesus, they saw the man who had been possessed by the legion of demons, sitting there, dressed and in his right mind; and they were afraid. ¹⁶Those who had seen it told the people what had happened to the demon-possessed man -- and told about the pigs as well. ¹⁷Then the people began to plead with Jesus to leave their region.

¹⁸As Jesus was getting into the boat, the man who had been demon-possessed begged to go with him. ¹⁹Jesus did not let him, but said, "Go home to your family and tell them how much the Lord has done for you, and how he has had mercy on you." ²⁰So the man went away and began to tell in the Decapolis how much Jesus had done for him. And all the people were amazed.(NIV)

42 Mark 5:1-20 ¹They came to the other side of the sea, into the country of the Gadarenes. ²When he had come out of the boat, immediately there met him out of the tombs a man with an unclean spirit, ³who had his dwelling in the tombs. Nobody could bind him any more, not even with chains, ⁴because he had been often bound with fetters and chains, and the chains had been torn apart by him, and the fetters broken in pieces. Nobody had the strength to tame him. ⁵Always, night and day, in the tombs and in the mountains, he was crying out, and cutting himself with stones. ⁶When he saw Jesus from afar, he ran and bowed down to him, ⁷and crying out with a loud voice, he said, 'What have I to do with you, Jesus, you Son of the Most High God? I adjure you by God, don't torment me.' ⁸For he said to him, 'Come out of the man, you unclean spirit!'

⁹He asked him, 'What is your name?'

He said to him, 'My name is Legion, for we are many.' ¹⁰He begged him much that he would not send them away out of the country. ¹¹Now there was on the mountainside a great herd of pigs feeding. ¹²All the demons begged him, saying, 'Send us into the pigs, that we may enter into them.'

¹³At once Jesus gave them permission. The unclean spirits came out and entered into the pigs. The herd of about two thousand rushed down the steep bank into the sea, and they were drowned in the sea. ¹⁴Those who fed them fled, and told it in the city and in the country.

The people came to see what it was that had happened. ¹⁵They came to Jesus, and saw him who had been possessed by demons sitting, clothed, and in his right mind, even him who had the legion; and they were afraid. ¹⁶Those who saw it declared to them how it happened to him who was possessed by demons, and about the pigs. ¹⁷They began to beg him to depart from their region.

¹⁸As he was entering into the boat, he who had been possessed by demons begged him that he might be with him. ¹⁹He didn't allow him, but said to him, 'Go to your house, to your friends, and tell them what great things the Lord has done for you, and how he had mercy on you.'

²⁰He went his way, and began to proclaim in Decapolis how Jesus had done great things for him, and everyone marveled.(WEB)

42 Mark 5:1-20 ¹They came to the other side of the sea, into the country of the Gadarenes. ²When he had come out of the boat, immediately a man with an unclean spirit met him out of the tombs. ³He lived in the tombs. Nobody could bind him any more, not even with chains, ⁴because he had been often bound with fetters and chains, and the chains had been torn apart by him, and the fetters broken in pieces. Nobody had the strength to tame him. ⁵Always, night and day, in the tombs and in the mountains, he was crying out, and cutting himself with stones. ⁶When he saw Yeshua from afar, he ran and bowed down to him, ⁷and crying out with a loud voice, he said, 'What have I to do with you, Yeshua, you Son of the Most High God? I adjure you by God, don't torment me.' ⁸For he said to him, 'Come out of the man, you unclean spirit!'

⁹He asked him, 'What is your name?'

He said to him, 'My name is Legion, for we are many.' ¹⁰He begged him much that he would not send them away out of the country. ¹¹Now on the mountainside there was a great herd of pigs feeding. ¹²All the demons begged him, saying, 'Send us into the pigs, that we may enter into them.'

¹³At once Yeshua gave them permission. The unclean spirits came out and entered into the pigs. The herd of about two thousand rushed down the steep bank into the sea, and they were drowned in the sea. ¹⁴Those who fed them fled, and told it in the city and in the country.

The people came to see what it was that had happened. ¹⁵They came to Yeshua, and saw him who had been possessed by demons sitting, clothed, and in his right mind, even him who had the legion; and they were afraid. ¹⁶Those who saw it declared to them how it happened to him who was possessed by demons, and about the pigs. ¹⁷They began to beg him to depart from their region.

¹⁸As he was entering into the boat, he who had been possessed by demons begged him that he might be with him. ¹⁹He didn't allow him, but said to him, 'Go to your house, to your friends, and tell them what great things the Lord has done for you, and how he had mercy on you.'

²⁰He went his way, and began to proclaim in Decapolis how Yeshua had done great things for him, and everyone marveled.(WEB/HNV)

42 Mark 5:1-20 ¹AND they reached the port on the other side of the sea in the country of the Gadarenes. ²And as he went out of the boat, he was met by a man from the cemetery, who had an unclean spirit. ³He lived in the cemetery, and no man could bind him in chains, ⁴Because whenever he was bound with shackles and chains, he broke the chains and cut the shackles, and no man could control him. ⁵And always, night and day, he was in the cemetery and in the mountains, crying aloud and cutting himself with stones. ⁶When he saw Jesus from far away, he ran and worshiped him, ⁷And he cried with a loud voice, saying, What have we in common, Jesus, Son of the most high God? I adjure you by God, not to torment me. ⁸For he said to him, Get out of the man, oh unclean spirit.

⁹And Jesus asked him, What is your name? And he said to him, Our name is Legion, because we are many. ¹⁰And he begged him eagerly that he would not send him out of the country. ¹¹Now there was near the mountain a large herd of feeding swine. ¹²And the lunatics begged him saying, Send us to the swine, that we may attack them. ¹³And he permitted them. And the lunatics went out and attacked the swine; and the herd ran to the steep rocks, and fell into the sea; they were about 2,000, and they were drowned in the water. ¹⁴And those who fed them, fled, and told it in the city and also in the villages. So they went out to see what had happened. ¹⁵And they came to Jesus, and saw the lunatic, clothed and well behaved, and sitting down quietly, even the one who once had the legion inside him; and they were afraid. ¹⁶And those who saw it told them just what happened to the lunatic and also to the swine. ¹⁷So they began to urge him to leave their border. ¹⁸As he went up to the boat, the lunatic begged him to remain with him. ¹⁹And he would not permit him, but said to him, Go to your home, to your own people, and tell them what the Lord has done for you, and that he has had mercy on you. ²⁰And he went away, and began to preach in the 10 cities about what Jesus had done for him; and they were all astonished. (BRB)