Bible Time

42 Mark 6:30

42 Mark 6:30-44 ³⁰ܘܐܬܟܢܫܘ ܫܠܝܚܐ ܠܘܬ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪܘ ܠܗ ܟܠ ܡܐ ܕܥܒܕܘ ܘܟܠ ܡܐ ܕܐܠܦܘ ܀ ³¹ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܬܘ ܠܟܘܢ ܢܐܙܠ ܠܕܒܪܐ ܒܠܚܘܕܝܢ ܘܐܬܬܢܝܚܘ ܩܠܝܠ ܐܝܬ ܗܘܘ ܓܝܪ ܤܓܝܐܐ ܕܐܙܠܝܢ ܘܐܬܝܢ ܘܠܝܬ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܐܬܪܐ ܐܦ ܠܐ ܠܡܐܟܠ ܀ ³²ܘܐܙܠܘ ܠܐܬܪܐ ܚܘܪܒܐ ܒܤܦܝܢܬܐ ܒܠܚܘܕܝܗܘܢ ܀ ³³ܘܚܙܘ ܐܢܘܢ ܤܓܝܐܐ ܟܕ ܐܙܠܝܢ ܘܐܫܬܘܕܥܘ ܐܢܘܢ ܘܒܝܒܫܐ ܪܗܛܘ ܡܢ ܟܠܗܝܢ ܡܕܝܢܬܐ ܩܕܡܘܗܝ ܠܬܡܢ ܀ ³⁴ܘܢܦܩ ܝܫܘܥ ܚܙܐ ܟܢܫܐ ܤܓܝܐܐ ܘܐܬܪܚܡ ܥܠܝܗܘܢ ܕܕܡܝܢ ܗܘܘ ܠܥܪܒܐ ܕܠܝܬ ܠܗܘܢ ܪܥܝܐ ܘܫܪܝ ܗܘܐ ܠܡܠܦܘ ܐܢܘܢ ܤܓܝܐܬܐ ܀ ³⁵ܘܟܕ ܗܘܐ ܥܕܢܐ ܤܓܝܐܐ ܩܪܒܘ ܠܘܬܗ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܕܗܢܐ ܐܬܪܐ ܚܘܪܒܐ ܗܘ ܘܥܕܢܐ ܤܓܝ ܀ ³⁶ܫܪܝ ܐܢܘܢ ܕܢܐܙܠܘܢ ܠܐܓܘܪܤܐ ܕܚܕܪܝܢ ܘܠܩܘܪܝܐ ܘܢܙܒܢܘܢ ܠܗܘܢ ܠܚܡܐ ܠܝܬ ܠܗܘܢ ܓܝܪ ܡܕܡ ܠܡܐܟܠ ܀ ³⁷ܗܘ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܗܒܘ ܠܗܘܢ ܐܢܬܘܢ ܠܡܠܥܤ ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܢܐܙܠ ܢܙܒܢ ܕܡܐܬܝܢ ܕܝܢܪܝܢ ܠܚܡܐ ܘܢܬܠ ܠܗܘܢ ܠܥܤܝܢ ܀ ³⁸ܗܘ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܙܠܘ ܚܙܘ ܟܡܐ ܠܚܡܝܢ ܐܝܬ ܠܟܘܢ ܗܪܟܐ ܘܟܕ ܚܙܘ ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܚܡܫܐ ܠܚܡܝܢ ܘܬܪܝܢ ܢܘܢܝܢ ܀ ³⁹ܘܦܩܕ ܠܗܘܢ ܕܢܤܡܟܘܢ ܠܟܠܢܫ ܤܡܟܝܢ ܤܡܟܝܢ ܥܠ ܥܤܒܐ ܀ ⁴⁰ܘܐܤܬܡܟܘ ܤܡܟܝܢ ܤܡܟܝܢ ܕܡܐܐ ܡܐܐ ܘܕܚܡܫܝܢ ܚܡܫܝܢ ܀ ⁴¹ܘܢܤܒ ܗܢܘܢ ܚܡܫܐ ܠܚܡܝܢ ܘܬܪܝܢ ܢܘܢܝܢ ܘܚܪ ܒܫܡܝܐ ܘܒܪܟ ܘܩܨܐ ܠܚܡܐ ܘܝܗܒ ܠܬܠܡܝܕܘܗܝ ܕܢܤܝܡܘܢ ܠܗܘܢ ܘܗܢܘܢ ܬܪܝܢ ܢܘܢܝܢ ܦܠܓܘ ܠܟܠܗܘܢ ܀ ⁴²ܘܐܟܠܘ ܟܠܗܘܢ ܘܤܒܥܘ ܀ ⁴³ܘܫܩܠܘ ܩܨܝܐ ܬܪܥܤܪ ܩܘܦܝܢܝܢ ܟܕ ܡܠܝܢ ܘܡܢ ܢܘܢܐ ܀ ⁴⁴ܐܝܬܝܗܘܢ ܗܘܘ ܕܝܢ ܕܐܟܠܘ ܠܚܡܐ ܚܡܫܐ ܐܠܦܝܢ ܓܒܪܝܢ ܀ (SYP)

42 Mark 6:30-44 ³⁰And the apostles gathered themselves together unto Jesus, and told him all things, both what they had done, and what they had taught. ³¹And he said unto them, Come ye yourselves apart into a desert place, and rest a while: for there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat. ³²And they departed into a desert place by ship privately. ³³And the people saw them departing, and many knew him, and ran afoot thither out of all cities, and outwent them, and came together unto him. ³⁴And Jesus, when he came out, saw much people, and was moved with compassion toward them, because they were as sheep not having a shepherd: and he began to teach them many things. ³⁵And when the day was now far spent, his disciples came unto him, and said, This is a desert place, and now the time is far passed: ³⁶Send them away, that they may go into the country round about, and into the villages, and buy themselves bread: for they have nothing to eat. ³⁷He answered and said unto them, Give ye them to eat. And they say unto him, Shall we go and buy two hundred pennyworth of bread, and give them to eat? ³⁸He saith unto them, How many loaves have ye? go and see. And when they knew, they say, Five, and two fishes. ³⁹And he commanded them to make all sit down by companies upon the green grass. ⁴⁰And they sat down in ranks, by hundreds, and by fifties. ⁴¹And when he had taken the five loaves and the two fishes, he looked up to heaven, and blessed, and brake the loaves, and gave them to his disciples to set before them; and the two fishes divided he among them all. ⁴²And they did all eat, and were filled. ⁴³And they took up twelve baskets full of the fragments, and of the fishes. ⁴⁴And they that did eat of the loaves were about five thousand men. (KJV)

42 Mark 6:30-44 ³⁰And the apostles gathered themselves together unto Jesus, and told him all things, both what they had done, and what they had taught. ³¹And he said unto them, Come ye yourselves apart into a desert place, and rest a while: for there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat. ³²And they departed into a desert place by ship privately. ³³And the people saw them departing, and many knew him, and ran afoot thither out of all cities, and outwent them, and came together unto him. ³⁴And Jesus, when he came out, saw much people, and was moved with compassion toward them, because they were as sheep not having a shepherd: and he began to teach them many things. ³⁵And when the day was now far spent, his disciples came unto him, and said, This is a desert place, and now the time is far passed: ³⁶Send them away, that they may go into the country round about, and into the villages, and buy themselves bread: for they have nothing to eat. ³⁷He answered and said unto them, Give ye them to eat. And they say unto him, Shall we go and buy 200 pennyworth of bread, and give them to eat? ³⁸He saith unto them, How many loaves have ye? go and see. And when they knew, they say, 5, and 2 fishes. ³⁹And he commanded them to make all sit down by companies upon the green grass. ⁴⁰And they sat down in ranks, by 100s, and by 50s. ⁴¹And when he had taken the 5 loaves and the 2 fishes, he looked up to heaven, and blessed, and brake the loaves, and gave them to his disciples to set before them; and the 2 fishes divided he among them all. ⁴²And they did all eat, and were filled. ⁴³And they took up 12 baskets full of the fragments, and of the fishes. ⁴⁴And they that did eat of the loaves were about 5000 men. (KJV/NC)

42 Mark 6:30-44 ³⁰And the apostles gather themselves together unto Jesus; and they told him all things, whatsoever they had done, and whatsoever they had taught. ³¹And he saith unto them, Come ye yourselves apart into a desert place, and rest a while. For there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat. ³²And they went away in the boat to a desert place apart. ³³And the people saw them going, and many knew them, and they ran together there on foot from all the cities, and outwent them. ³⁴And he came forth and saw a great multitude, and he had compassion on them, because they were as sheep not having a shepherd: and he began to teach them many things. ³⁵And when the day was now far spent, his disciples came unto him, and said, The place is desert, and the day is now far spent; ³⁶send them away, that they may go into the country and villages round about, and buy themselves somewhat to eat. ³⁷But he answered and said unto them, Give ye them to eat. And they say unto him, Shall we go and buy two hundred shillings' worth of bread, and give them to eat? ³⁸And he saith unto them, How many loaves have ye? go and see. And when they knew, they say, Five, and two fishes. ³⁹And he commanded them that all should sit down by companies upon the green grass. ⁴⁰And they sat down in ranks, by hundreds, and by fifties. ⁴¹And he took the five loaves and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed, and brake the loaves; and he gave to the disciples to set before them; and the two fishes divided he among them all. ⁴²And they all ate, and were filled. ⁴³And they took up broken pieces, twelve basketfuls, and also of the fishes. ⁴⁴And they that ate the loaves were five thousand men. (ASV)

42 Mark 6:30-44 ³⁰¶ And the apostles gathered together to Jesus, and told him everything they had done and what they had taught. ³¹And he said to them, Come, let us go to the wilderness all alone and rest awhile; for there were many coming and going, and they had no chance even to eat. ³²So they went away in a boat to a desert place by themselves. ³³And many people saw them when they were leaving and they knew them, and from all the cities they hurried by land and reached the place ahead of him. ³⁴And when Jesus went out he saw large crowds, and he had compassion on them because they were like sheep without a shepherd; and he began to teach them a great many things. ³⁵And when it was getting late, his disciples came up to him and said to him, This is a desert place, and it is getting late; ³⁶Dismiss them so that they may go away to the farms and villages around us and buy bread for themselves; for they have nothing to eat. ³⁷He said to them, You give them to eat. They said to him, Shall we go and buy two hundred penny's worth of bread and give it to them to eat? ³⁸He said to them, Go and see how many loaves of bread you have here. And when they found out, they said to him, Five loaves of bread and two fish. ³⁹And he commanded them to make everyone sit down in groups on the grass. ⁴⁰So they sat down in groups, by hundreds and by fifties. ⁴¹Then he took the five loaves of bread and the two fish, and he looked up to heaven and blessed and broke the loaves of bread, and gave them to his disciples to place before them; and they divided the two fish among them all. ⁴²And they all ate and were satisfied. ⁴³And they took up the fragments of bread, twelve full baskets, and also of the fish. ⁴⁴And those who ate the bread were five thousand men. (LAM)

42 Mark 6:30-44 ³⁰The apostles returned to Jesus, and told him all that they had done and taught. ³¹And he said to them, "Come away by yourselves to a lonely place, and rest a while." For many were coming and going, and they had no leisure even to eat. ³²And they went away in the boat to a lonely place by themselves. ³³Now many saw them going, and knew them, and they ran there on foot from all the towns, and got there ahead of them. ³⁴As he went ashore he saw a great throng, and he had compassion on them, because they were like sheep without a shepherd; and he began to teach them many things. ³⁵And when it grew late, his disciples came to him and said, "This is a lonely place, and the hour is now late; ³⁶send them away, to go into the country and villages round about and buy themselves something to eat." ³⁷But he answered them, "You give them something to eat." And they said to him, "Shall we go and buy two hundred denarii worth of bread, and give it to them to eat?" ³⁸And he said to them, "How many loaves have you? Go and see." And when they had found out, they said, "Five, and two fish." ³⁹Then he commanded them all to sit down by companies upon the green grass. ⁴⁰So they sat down in groups, by hundreds and by fifties. ⁴¹And taking the five loaves and the two fish he looked up to heaven, and blessed, and broke the loaves, and gave them to the disciples to set before the people; and he divided the two fish among them all. ⁴²And they all ate and were satisfied. ⁴³And they took up twelve baskets full of broken pieces and of the fish. ⁴⁴And those who ate the loaves were five thousand men.(RSV)

42 Mark 6:30-44 ³⁰The apostles gathered around Jesus and reported to him all they had done and taught. ³¹Then, because so many people were coming and going that they did not even have a chance to eat, he said to them, "Come with me by yourselves to a quiet place and get some rest."

³²So they went away by themselves in a boat to a solitary place. ³³But many who saw them leaving recognized them and ran on foot from all the towns and got there ahead of them. ³⁴When Jesus landed and saw a large crowd, he had compassion on them, because they were like sheep without a shepherd. So he began teaching them many things.

³⁵By this time it was late in the day, so his disciples came to him. "This is a remote place," they said, "and it's already very late. ³⁶Send the people away so they can go to the surrounding countryside and villages and buy themselves something to eat."

³⁷But he answered, "You give them something to eat." They said to him, "That would take eight months of a man's wages! Are we to go and spend that much on bread and give it to them to eat?"

³⁸"How many loaves do you have?" he asked. "Go and see." When they found out, they said, "Five -- and two fish."

³⁹Then Jesus directed them to have all the people sit down in groups on the green grass. ⁴⁰So they sat down in groups of hundreds and fifties. ⁴¹Taking the five loaves and the two fish and looking up to heaven, he gave thanks and broke the loaves. Then he gave them to his disciples to set before the people. He also divided the two fish among them all. ⁴²They all ate and were satisfied, ⁴³and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces of bread and fish. ⁴⁴The number of the men who had eaten was five thousand.(NIV)

42 Mark 6:30-44 ³⁰The apostles gathered themselves together to Jesus, and they told him all things, whatever they had done, and whatever they had taught. ³¹He said to them, 'You_P come_P apart into a deserted place, and rest awhile.' For there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat. ³²They went away in the boat to a desert place by themselves. ³³ They saw them going, and many recognized him and ran there on foot from all the cities. They arrived before them and came together to him. ³⁴Jesus came out, saw a great multitude, and he had compassion on them, because they were like sheep without a shepherd, and he began to teach them many things. ³⁵When it was late in the day, his disciples came to him, and said, 'This place is deserted, and it is late in the day. ³⁶Send them away, that they may go into the surrounding country and villages, and buy themselves bread, for they have nothing to eat.'

³⁷But he answered them, 'You_P give them something to eat.'

They asked him, 'Shall we go and buy two hundred denarii worth of bread, and give them something to eat?'

³⁸He said to them, 'How many loaves do you_P have? Go see.'

When they knew, they said, 'Five, and two fish.'

³⁹He commanded them that everyone should sit down in groups on the green grass. ⁴⁰They sat down in ranks, by hundreds and by fifties. ⁴¹He took the five loaves and the two fish, and looking up to heaven, he blessed and broke the loaves, and he gave to his disciples to set before them, and he divided the two fish among them all. ⁴²They all ate, and were filled. ⁴³They took up twelve baskets full of broken pieces and also of the fish. ⁴⁴Those who ate the loaves were five thousand men.(WEB)

42 Mark 6:30-44 ³⁰The emissaries gathered themselves together to Yeshua, and they told him all things, whatever they had done, and whatever they had taught. ³¹He said to them, 'You come apart into a deserted place, and rest awhile.' For there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat. ³²They went away in the boat to a deserted place by themselves. ³³ They saw them going, and many recognized him and ran there on foot from all the cities. They arrived before them and came together to him. ³⁴Yeshua came out, saw a great multitude, and he had compassion on them, because they were like sheep without a shepherd, and he began to teach them many things. ³⁵When it was late in the day, his disciples came to him, and said, 'This place is deserted, and it is late in the day. ³⁶Send them away, that they may go into the surrounding country and villages, and buy themselves bread, for they have nothing to eat.'

³⁷But he answered them, 'You give them something to eat.'

They asked him, 'Shall we go and buy two hundred denarii worth of bread, and give them something to eat?'

³⁸He said to them, 'How many loaves do you have? Go see.'

When they knew, they said, 'Five, and two fish.'

³⁹He commanded them that everyone should sit down in groups on the green grass. ⁴⁰They sat down in ranks, by hundreds and by fifties. ⁴¹He took the five loaves and the two fish, and looking up to heaven, he blessed and broke the loaves, and he gave to his disciples to set before them, and he divided the two fish among them all. ⁴²They all ate, and were filled. ⁴³They took up twelve baskets full of broken pieces and also of the fish. ⁴⁴Those who ate the loaves were five thousand men.(WEB/HNV)

42 Mark 6:30-44 ³⁰And the apostles gathered together to Jesus, and told him everything they had done and what they had taught. ³¹And he said to them, Come, let us go to the wilderness all alone and rest awhile; for there were many coming and going, and they had no chance even to eat. ³²So they went away in a boat to a desert place by themselves. ³³And many people saw them when they were leaving and they knew them, and from all the cities they hurried by land and reached the place ahead of him. ³⁴And when Jesus went out he saw large crowds, and he had compassion on them because they were like sheep without a shepherd; and he began to teach them a great many things. ³⁵And when it was getting late, his disciples came up to him and said to him, This is a desert place, and it is getting late; ³⁶Dismiss them so that they may go away to the farms and villages around us and buy bread for themselves; for they have nothing to eat. ³⁷He said to them, You give them to eat. They said to him, Will we go and buy 200 denarii's worth of bread and give it to them to eat? ³⁸He said to them, Go and see how many loaves of bread you have here. And when they found out, they said to him, 5 loaves of bread and 2 fish. ³⁹And he commanded them to make everyone sit down in groups on the grass. ⁴⁰So they sat down in groups, by 100s and by 50s. ⁴¹Then he took the 5 loaves of bread and the 2 fish, and he looked up to heaven and blessed and broke the loaves of bread, and gave them to his disciples to place before them; and they divided the 2 fish among them all. ⁴²And they all ate and were satisfied. ⁴³And they took up the fragments of bread, 12 full baskets, and also of the fish. ⁴⁴And those who ate the bread were 5,000 men. (BRB)