Bible Time

26 Psalms 126:1-6 ¹שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת בְּשׁ֣וּב יְ֭הוָה אֶת־ שִׁיבַ֣ת צִיּ֑וֹן הָ֝יִ֗ינוּ כְּחֹלְמִֽים׃ ²אָ֤ז יִמָּלֵ֪א שְׂח֡וֹק פִּינוּ֮ וּלְשׁוֹנֵ֪נוּ רִ֫נָּ֥ה אָ֭ז יֹאמְר֣וּ בַגּוֹיִ֑ם הִגְדִּ֥יל יְ֝הוָ֗ה לַעֲשׂ֥וֹת עִם־ אֵֽלֶּה׃ ³הִגְדִּ֣יל יְ֭הוָה לַעֲשׂ֥וֹת עִמָּ֗נוּ הָיִ֥ינוּ שְׂמֵחִֽים׃ ⁴שׁוּבָ֣ה יְ֭הוָה אֶת־ כַּאֲפִיקִ֥ים בַּנֶּֽגֶב׃ ⁵הַזֹּרְעִ֥ים בְּדִמְעָ֗ה בְּרִנָּ֥ה יִקְצֹֽרוּ׃ ⁶הָ֘ל֤וֹךְ יֵלֵ֨ךְ׀ וּבָכֹה֮ נֹשֵׂ֪א מֶֽשֶׁךְ־ הַ֫זָּ֥רַע בֹּֽא־ יָב֥וֹא בְרִנָּ֑ה נֹ֝שֵׂ֗א אֲלֻמֹּתָֽיו׃ (WLC)

26 Psalms 126:1

26 Psalms 126:1-6 ¹When the LORD turned again the captivity of Zion, we were like them that dream.

²Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the heathen, The LORD hath done great things for them.

³The LORD hath done great things for us; whereof we are glad.

⁴Turn again our captivity, O LORD, as the streams in the south.

⁵They that sow in tears shall reap in joy.

⁶He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him.(KJV)

26 Psalms 126:1-6 ¹When the LORD turned again the captivity of Zion, we were like them that dream.

²Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the heathen, The LORD hath done great things for them.

³The LORD hath done great things for us; whereof we are glad.

⁴Turn again our captivity, O LORD, as the streams in the south.

⁵They that sow in tears shall reap in joy.

⁶He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him.(KJV/NC)

26 Psalms 126:1-6 ¹When Jehovah brought back those that returned to Zion,

We were like unto them that dream.

²Then was our mouth filled with laughter,

And our tongue with singing:

Then said they among the nations,

Jehovah hath done great things for them.

³Jehovah hath done great things for us,

Whereof we are glad.

⁴Turn again our captivity, O Jehovah,

As the streams in the South.

⁵They that sow in tears shall reap in joy.

⁶He that goeth forth and weepeth, bearing seed for sowing,(ASV)

26 Psalms 126:1-6 ¹WHEN the LORD brought back the people of Zion from captivity, we were like those that rejoice. ²Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing; then said they among the heathen, The LORD has done great things for them. ³The LORD has done great things for us, whereof we are joyful.

⁴¶ Turn again our captivity, O LORD, like the streams in the south. ⁵They that sow in tears shall reap in joy. ⁶He who goes forth and weeps, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him. (LAM)

26 Psalms 126:1-6 ¹A Song of Ascents. ²When the LORD restored the fortunes of Zion, we were like those who dream. ³Then our mouth was filled with laughter, and our tongue with shouts of joy; then they said among the nations, "The LORD has done great things for them." ⁴The LORD has done great things for us; we are glad. ⁵Restore our fortunes, O LORD, like the watercourses in the Negeb! ⁶May those who sow in tears reap with shouts of joy! [ (Psalms 126:7) He that goes forth weeping, bearing the seed for sowing, shall come home with shouts of joy, bringing his sheaves with him. ] (RSV)

26 Psalms 126:1-6 ¹Psalm 126 A song of ascents. When the LORD brought back the captives to Zion, we were like men who dreamed.

²Our mouths were filled with laughter, our tongues with songs of joy. Then it was said among the nations, "The LORD has done great things for them."

³The LORD has done great things for us, and we are filled with joy.

⁴Restore our fortunes, O LORD, like streams in the Negev.

⁵Those who sow in tears will reap with songs of joy.

⁶He who goes out weeping, carrying seed to sow, will return with songs of joy, carrying sheaves with him.(NIV)

26 Psalms 126:1-6 ¹When Yahweh brought back those who returned to Zion,
We were like those who dream.

²Then our mouth was filled with laughter,
And our tongue with singing.

Then they said among the nations,
'Yahweh has done great things for them.'

³Yahweh has done great things for us,
And we are glad.

⁴Restore our fortunes again, Yahweh_f ,
Like the streams in the Negev.

⁵Those who sow in tears will reap in joy.
⁶He who goes out weeping, carrying seed for sowing,
Will assuredly come again with joy, carrying his sheaves.(WEB)

26 Psalms 126:1-6 ¹When the LORD brought back those who returned to Zion,
we were like those who dream.

²Then our mouth was filled with laughter,
and our tongue with singing.

Then they said among the nations,
'The LORD has done great things for them.'

³The LORD has done great things for us,
and we are glad.

⁴Restore our fortunes again, LORD_f ,
like the streams in the Negev.

⁵Those who sow in tears will reap in joy.
⁶He who goes out weeping, carrying seed for sowing,
will certainly come again with joy, carrying his sheaves.(WEB/HNV)

26 Psalms 126:1-6 ¹WHEN Yahvah brought back the people of Zion from captivity, we were like those who rejoice. ²Then our mouth was filled with laughter, and our tongue with singing; then they said among the heathen, Yahvah has done great things for them. ³Yahvah has done great things for us, of which we are joyful.

⁴Turn again our captivity, oh Yahvah, like the streams in the south. ⁵Those who sow in tears will reap in joy. ⁶He who goes forth and weeps, bearing precious seed, will doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him. (BRB)