Bible Time

1 Genesis 40:8-12 ⁸וַיֹּאמְר֣וּ אֵלָ֔יו חֲל֣וֹם חָלַ֔מְנוּ וּפֹתֵ֖ר אֵ֣ין אֹת֑וֹ וַיֹּ֨אמֶר אֲלֵהֶ֜ם יוֹסֵ֗ף הֲל֤וֹא לֵֽאלֹהִים֙ פִּתְרֹנִ֔ים סַפְּרוּ־ נָ֖א לִֽי׃ ⁹וַיְסַפֵּ֧ר שַֽׂר־ הַמַּשְׁקִ֛ים אֶת־ חֲלֹמ֖וֹ לְיוֹסֵ֑ף וַיֹּ֣אמֶר ל֔וֹ בַּחֲלוֹמִ֕י וְהִנֵּה־ גֶ֖פֶן לְפָנָֽי׃ ¹⁰וּבַגֶּ֖פֶן שְׁלֹשָׁ֣ה שָׂרִיגִ֑ם וְהִ֤יא כְפֹרַ֙חַת֙ עָלְתָ֣ה נִצָּ֔הּ הִבְשִׁ֥ילוּ אַשְׁכְּלֹתֶ֖יהָ עֲנָבִֽים׃ ¹¹וְכ֥וֹס פַּרְעֹ֖ה בְּיָדִ֑י וָאֶקַּ֣ח אֶת־ הָֽעֲנָבִ֗ים וָֽאֶשְׂחַ֤ט אֹתָם֙ אֶל־ כּ֣וֹס פַּרְעֹ֔ה וָאֶתֵּ֥ן אֶת־ הַכּ֖וֹס עַל־ כַּ֥ף פַּרְעֹֽה׃ ¹²וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ יוֹסֵ֔ף זֶ֖ה פִּתְרֹנ֑וֹ שְׁלֹ֙שֶׁת֙ הַשָּׂ֣רִגִ֔ים שְׁלֹ֥שֶׁת יָמִ֖ים הֵֽם׃ (WLC)

1 Genesis 40:8

1 Genesis 40:8-12 ⁸And they said unto him, We have dreamed a dream, and there is no interpreter of it. And Joseph said unto them, Do not interpretations belong to God? tell me them, I pray you. ⁹And the chief butler told his dream to Joseph, and said to him, In my dream, behold, a vine was before me; ¹⁰And in the vine were three branches: and it was as though it budded, and her blossoms shot forth; and the clusters thereof brought forth ripe grapes: ¹¹And Pharaohs cup was in my hand: and I took the grapes, and pressed them into Pharaohs cup, and I gave the cup into Pharaohs hand. ¹²And Joseph said unto him, This is the interpretation of it: The three branches are three days: (KJV)

1 Genesis 40:8-12 ⁸And they said unto him, We have dreamed a dream, and there is no interpreter of it. And Joseph said unto them, Do not interpretations belong to God? tell me them, I pray you. ⁹And the chief butler told his dream to Joseph, and said to him, In my dream, behold, a vine was before me; ¹⁰And in the vine were 3 branches: and it was as though it budded, and her blossoms shot forth; and the clusters thereof brought forth ripe grapes: ¹¹And Pharaoh's cup was in my hand: and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh's cup, and I gave the cup into Pharaoh's hand. ¹²And Joseph said unto him, This is the interpretation of it: The 3 branches are 3 days: (KJV/NC)

1 Genesis 40:8-12 ⁸And they said unto him, We have dreamed a dream, and there is none that can interpret it. And Joseph said unto them, Do not interpretations belong to God? tell it me, I pray you.

⁹And the chief butler told his dream to Joseph, and said to him, In my dream, behold, a vine was before me; ¹⁰and in the vine were three branches: and it was as though it budded, and its blossoms shot forth; and the clusters thereof brought forth ripe grapes: ¹¹and Pharaoh's cup was in my hand; and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh's cup, and I gave the cup into Pharaoh's hand. ¹²And Joseph said unto him, This is the interpretation of it: the three branches are three days; (ASV)

1 Genesis 40:8-12 ⁸And they said to him, We have dreamed a dream, and there is no one to interpret it. And Joseph said to them, Behold, the interpretations belong to God; tell them to me. ⁹Then the chief butler told his dream to Joseph, and said to him, In my dream, behold, a vine was before me; ¹⁰And in the vine were three branches; and when it budded, its blossoms shot forth; and the clusters thereof brought forth ripe grapes; ¹¹And Pharaoh's cup was in my hand; and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh's cup, and I gave the cup into Pharaoh's hands. ¹²And Joseph said to him, This is the interpretation of your dream: The three branches are three days; (LAM)

1 Genesis 40:8-12 ⁸They said to him, "We have had dreams, and there is no one to interpret them." And Joseph said to them, "Do not interpretations belong to God? Tell them to me, I pray you."

⁹So the chief butler told his dream to Joseph, and said to him, "In my dream there was a vine before me, ¹⁰and on the vine there were three branches; as soon as it budded, its blossoms shot forth, and the clusters ripened into grapes. ¹¹Pharaoh's cup was in my hand; and I took the grapes and pressed them into Pharaoh's cup, and placed the cup in Pharaoh's hand." ¹²Then Joseph said to him, "This is its interpretation: the three branches are three days; (RSV)

1 Genesis 40:8-12 ⁸"We both had dreams," they answered, "but there is no one to interpret them." Then Joseph said to them, "Do not interpretations belong to God? Tell me your dreams."

⁹So the chief cupbearer told Joseph his dream. He said to him, "In my dream I saw a vine in front of me, ¹⁰and on the vine were three branches. As soon as it budded, it blossomed, and its clusters ripened into grapes. ¹¹Pharaoh's cup was in my hand, and I took the grapes, squeezed them into Pharaoh's cup and put the cup in his hand."

¹²"This is what it means," Joseph said to him. "The three branches are three days. (NIV)

1 Genesis 40:8-12 ⁸They said to him, 'We have dreamed a dream, and there is no one who can interpret it.'

Joseph said to them, 'Don't interpretations belong to God? Please tell it to me.'

⁹The chief cupbearer told his dream to Joseph, and said to him, 'In my dream, behold, a vine was in front of me, ¹⁰and in the vine were three branches. It was as though it budded, its blossoms shot forth, and the clusters of it brought forth ripe grapes. ¹¹Pharaoh's cup was in my hand; and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh's cup, and I gave the cup into Pharaoh's hand.'

¹²Joseph said to him, 'This is the interpretation of it: the three branches are three days. (WEB)

1 Genesis 40:8-12 ⁸They said to him, 'We have dreamed a dream, and there is no one who can interpret it.'

Joseph said to them, 'Don't interpretations belong to God? Please tell it to me.'

⁹The chief cupbearer told his dream to Joseph, and said to him, 'In my dream, behold, a vine was in front of me, ¹⁰and in the vine were three branches. It was as though it budded, its blossoms shot forth, and its clusters brought forth ripe grapes. ¹¹Pharaoh's cup was in my hand; and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh's cup, and I gave the cup into Pharaoh's hand.'

¹²Joseph said to him, 'This is its interpretation: the three branches are three days. (WEB/HNV)

1 Genesis 40:8-12 ⁸And they said to him, We have dreamed a dream, and there is no one to interpret it. And Joseph said to them, Look, the interpretations belong to God; tell them to me. ⁹Then the chief butler told his dream to Joseph, and said to him, In my dream, look, a vine was before me; ¹⁰And in the vine were 3 branches; and when it budded, its blossoms shot forth; and the clusters brought forth ripe grapes; ¹¹And Pharaoh's cup was in my hand; and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh's cup, and I gave the cup into Pharaoh's hands. ¹²And Joseph said to him, This is the interpretation of your dream: The 3 branches are 3 days; (BRB)

1 Genesis 40:16-19 ¹⁶וַיַּ֥רְא שַׂר־ הָאֹפִ֖ים כִּ֣י ט֣וֹב פָּתָ֑ר וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־ יוֹסֵ֔ף אַף־ אֲנִי֙ בַּחֲלוֹמִ֔י וְהִנֵּ֗ה שְׁלֹשָׁ֛ה סַלֵּ֥י חֹרִ֖י עַל־ רֹאשִֽׁי׃ ¹⁷וּבַסַּ֣ל הָֽעֶלְיוֹ֔ן מִכֹּ֛ל מַאֲכַ֥ל פַּרְעֹ֖ה מַעֲשֵׂ֣ה אֹפֶ֑ה וְהָע֗וֹף אֹכֵ֥ל אֹתָ֛ם מִן־ הַסַּ֖ל מֵעַ֥ל רֹאשִֽׁי׃ ¹⁸וַיַּ֤עַן יוֹסֵף֙ וַיֹּ֔אמֶר זֶ֖ה פִּתְרֹנ֑וֹ שְׁלֹ֙שֶׁת֙ הַסַּלִּ֔ים שְׁלֹ֥שֶׁת יָמִ֖ים הֵֽם׃ ¹⁹בְּע֣וֹד׀ שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֗ים יִשָּׂ֨א פַרְעֹ֤ה אֶת־ רֹֽאשְׁךָ֙ מֵֽעָלֶ֔יךָ וְתָלָ֥ה אוֹתְךָ֖ עַל־ עֵ֑ץ וְאָכַ֥ל הָע֛וֹף אֶת־ בְּשָׂרְךָ֖ מֵעָלֶֽיךָ׃ (WLC)

1 Genesis 40:16

1 Genesis 40:16-19 ¹⁶When the chief baker saw that the interpretation was good, he said unto Joseph, I also was in my dream, and, behold, I had three white baskets on my head: ¹⁷And in the uppermost basket there was of all manner of bakemeats for Pharaoh; and the birds did eat them out of the basket upon my head. ¹⁸And Joseph answered and said, This is the interpretation thereof: The three baskets are three days: ¹⁹Yet within three days shall Pharaoh lift up thy head from off thee, and shall hang thee on a tree; and the birds shall eat thy flesh from off thee.(KJV)

1 Genesis 40:16-19 ¹⁶When the chief baker saw that the interpretation was good, he said unto Joseph, I also was in my dream, and, behold, I had 3 white baskets on my head: ¹⁷And in the uppermost basket there was of all manner of bakemeats for Pharaoh; and the birds did eat them out of the basket upon my head. ¹⁸And Joseph answered and said, This is the interpretation thereof: The 3 baskets are 3 days: ¹⁹Yet within 3 days shall Pharaoh lift up thy head from off thee, and shall hang thee on a tree; and the birds shall eat thy flesh from off thee.(KJV/NC)

1 Genesis 40:16-19 ¹⁶When the chief baker saw that the interpretation was good, he said unto Joseph, I also was in my dream, and, behold, three baskets of white bread were on my head: ¹⁷and in the uppermost basket there was of all manner of baked food for Pharaoh; and the birds did eat them out of the basket upon my head. ¹⁸And Joseph answered and said, This is the interpretation thereof: the three baskets are three days; ¹⁹within yet three days shall Pharaoh lift up thy head from off thee, and shall hang thee on a tree; and the birds shall eat thy flesh from off thee. (ASV)

1 Genesis 40:16-19 ¹⁶When the chief baker saw that the interpretation was good, he said to Joseph, I also saw in my dream, and, behold. I had three baskets containing white bread on my head; ¹⁷And in the uppermost basket there was of every kind of food for Pharaoh, prepared by a baker; and the birds of prey were eating it out of the basket on my head. ¹⁸And Joseph answered and said to him, This is the interpretation of your dream: The three baskets are three days; ¹⁹After three days Pharaoh shall have you beheaded, and then shall crucify you on a tree, and the birds of prey shall eat your flesh from off you. (LAM)

1 Genesis 40:16-19 ¹⁶When the chief baker saw that the interpretation was favorable, he said to Joseph, "I also had a dream: there were three cake baskets on my head, ¹⁷and in the uppermost basket there were all sorts of baked food for Pharaoh, but the birds were eating it out of the basket on my head." ¹⁸And Joseph answered, "This is its interpretation: the three baskets are three days; ¹⁹within three days Pharaoh will lift up your head--from you!--and hang you on a tree; and the birds will eat the flesh from you."(RSV)

1 Genesis 40:16-19 ¹⁶When the chief baker saw that Joseph had given a favorable interpretation, he said to Joseph, "I too had a dream: On my head were three baskets of bread. ¹⁷In the top basket were all kinds of baked goods for Pharaoh, but the birds were eating them out of the basket on my head."

¹⁸"This is what it means," Joseph said. "The three baskets are three days. ¹⁹Within three days Pharaoh will lift off your head and hang you on a tree. And the birds will eat away your flesh."(NIV)

1 Genesis 40:16-19 ¹⁶When the chief baker saw that the interpretation was good, he said to Joseph, 'I also was in my dream, and, behold, three baskets of white bread were on my head. ¹⁷In the uppermost basket there was all kinds of baked food for Pharaoh, and the birds ate them out of the basket on my head.'

¹⁸Joseph answered, 'This is the interpretation of it. The three baskets are three days. ¹⁹Within three more days, Pharaoh will lift up your head from off you, and will hang you on a tree; and the birds will eat your flesh from off you.' (WEB)

1 Genesis 40:16-19 ¹⁶When the chief baker saw that the interpretation was good, he said to Joseph, 'I also was in my dream, and behold, three baskets of white bread were on my head. ¹⁷In the uppermost basket there was all kinds of baked food for Pharaoh, and the birds ate them out of the basket on my head.'

¹⁸Joseph answered, 'This is its interpretation. The three baskets are three days. ¹⁹Within three more days, Pharaoh will lift up your head from off you, and will hang you on a tree; and the birds will eat your flesh from off you.' (WEB/HNV)

1 Genesis 40:16-19 ¹⁶When the chief baker saw that the interpretation was good, he said to Joseph, I also saw in my dream, and look, I had 3 baskets containing white bread on my head; ¹⁷And in the uppermost basket there was of every kind of food for Pharaoh, prepared by a baker; and the birds of prey were eating it out of the basket on my head. ¹⁸And Joseph answered and said to him, This is the interpretation of your dream: The 3 baskets are 3 days; ¹⁹After 3 days Pharaoh will have you beheaded, and then will crucify you on a tree, and the birds of prey will eat your flesh from off you. (BRB)

41 Matthew 20:1

41 Matthew 20:1-16 ¹ܕܡܝܐ ܓܝܪ ܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ ܠܓܒܪܐ ܡܪܐ ܒܝܬܐ ܕܢܦܩ ܒܨܦܪܐ ܕܢܐܓܘܪ ܦܥܠܐ ܠܟܪܡܗ ܀ ²ܩܨ ܕܝܢ ܥܡ ܦܥܠܐ ܡܢ ܕܝܢܪܐ ܒܝܘܡܐ ܘܫܕܪ ܐܢܘܢ ܠܟܪܡܗ ܀ ³ܘܢܦܩ ܒܬܠܬ ܫܥܝܢ ܘܚܙܐ ܐܚܪܢܐ ܕܩܝܡܝܢ ܒܫܘܩܐ ܘܒܛܝܠܝܢ ܀ ⁴ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܙܠܘ ܐܦ ܐܢܬܘܢ ܠܟܪܡܐ ܘܡܕܡ ܕܘܠܐ ܝܗܒ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܀ ⁵ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܐܙܠܘ ܘܢܦܩ ܬܘܒ ܒܫܬ ܘܒܬܫܥ ܫܥܝܢ ܘܥܒܕ ܗܟܘܬ ܀ ⁶ܘܠܐܦܝ ܚܕܥܤܪܐ ܫܥܝܢ ܢܦܩ ܘܐܫܟܚ ܐܚܪܢܐ ܕܩܝܡܝܢ ܘܒܛܝܠܝܢ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܡܢܐ ܩܝܡܝܢ ܐܢܬܘܢ ܝܘܡܐ ܟܠܗ ܘܒܛܠܝܢ ܀ ⁷ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܕܠܐ ܐܢܫ ܐܓܪܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܙܠܘ ܐܦ ܐܢܬܘܢ ܠܟܪܡܐ ܘܡܕܡ ܕܘܠܐ ܢܤܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܀ ⁸ܟܕ ܗܘܐ ܕܝܢ ܪܡܫܐ ܐܡܪ ܡܪܐ ܟܪܡܐ ܠܪܒܝܬܗ ܩܪܝ ܦܥܠܐ ܘܗܒ ܠܗܘܢ ܐܓܪܗܘܢ ܘܫܪܐ ܡܢ ܐܚܪܝܐ ܘܥܕܡܐ ܠܩܕܡܝܐ ܀ ⁹ܘܐܬܘ ܗܢܘܢ ܕܚܕܥܤܪܐ ܫܥܝܢ ܢܤܒܘ ܕܝܢܪ ܕܝܢܪ ܀ ¹⁰ܘܟܕ ܐܬܘ ܩܕܡܝܐ ܤܒܪܘ ܕܝܬܝܪ ܫܩܠܝܢ ܘܫܩܠܘ ܕܝܢܪ ܕܝܢܪ ܐܦ ܗܢܘܢ ܀ ¹¹ܘܟܕ ܫܩܠܘ ܪܛܢܘ ܥܠ ܡܪܐ ܒܝܬܐ ܀ ¹²ܘܐܡܪܝܢ ܗܠܝܢ ܐܚܪܝܐ ܚܕܐ ܫܥܐ ܥܒܕܘ ܘܐܫܘܝܬ ܐܢܘܢ ܥܡܢ ܕܫܩܠܢ ܝܘܩܪܗ ܕܝܘܡܐ ܘܚܘܡܗ ܀ ¹³ܗܘ ܕܝܢ ܥܢܐ ܘܐܡܪ ܠܚܕ ܡܢܗܘܢ ܚܒܪܝ ܠܐ ܡܥܘܠ ܐܢܐ ܒܟ ܠܐ ܗܘܐ ܒܕܝܢܪ ܩܨܬ ܥܡܝ ܀ ¹⁴ܤܒ ܕܝܠܟ ܘܙܠ ܨܒܐ ܐܢܐ ܕܝܢ ܕܠܗܢܐ ܐܚܪܝܐ ܐܬܠ ܐܝܟ ܕܠܟ ܀ ¹⁵ܐܘ ܠܐ ܫܠܝܛ ܠܝ ܕܡܕܡ ܕܨܒܐ ܐܢܐ ܐܥܒܕ ܒܕܝܠܝ ܐܘ ܥܝܢܟ ܒܝܫܐ ܕܐܢܐ ܛܒ ܐܢܐ ܀ ¹⁶ܗܟܢܐ ܢܗܘܘܢ ܐܚܪܝܐ ܩܕܡܝܐ ܘܩܕܡܝܐ ܐܚܪܝܐ ܤܓܝܐܝܢ ܐܢܘܢ ܓܝܪ ܩܪܝܐ ܘܙܥܘܪܝܢ ܓܒܝܐ ܀ (SYP)

41 Matthew 20:1-16 ¹For the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard. ²And when he had agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard. ³And he went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace, ⁴And said unto them; Go ye also into the vineyard, and whatsoever is right I will give you. And they went their way. ⁵Again he went out about the sixth and ninth hour, and did likewise. ⁶And about the eleventh hour he went out, and found others standing idle, and saith unto them, Why stand ye here all the day idle? ⁷They say unto him, Because no man hath hired us. He saith unto them, Go ye also into the vineyard; and whatsoever is right, that shall ye receive. ⁸So when even was come, the lord of the vineyard saith unto his steward, Call the labourers, and give them their hire, beginning from the last unto the first. ⁹And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a penny. ¹⁰But when the first came, they supposed that they should have received more; and they likewise received every man a penny. ¹¹And when they had received it, they murmured against the goodman of the house, ¹²Saying, These last have wrought but one hour, and thou hast made them equal unto us, which have borne the burden and heat of the day. ¹³But he answered one of them, and said, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a penny? ¹⁴Take that thine is, and go thy way: I will give unto this last, even as unto thee. ¹⁵Is it not lawful for me to do what I will with mine own? Is thine eye evil, because I am good? ¹⁶So the last shall be first, and the first last: for many be called, but few chosen.(KJV)

41 Matthew 20:1-16 ¹For the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard. ²And when he had agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard. ³And he went out about hour 3, and saw others standing idle in the marketplace, ⁴And said unto them; Go ye also into the vineyard, and whatsoever is right I will give you. And they went their way. ⁵Again he went out about hour 6 and hour 9, and did likewise. ⁶And about hour 11 he went out, and found others standing idle, and saith unto them, Why stand ye here all the day idle? ⁷They say unto him, Because no man hath hired us. He saith unto them, Go ye also into the vineyard; and whatsoever is right, that shall ye receive. ⁸So when even was come, the lord of the vineyard saith unto his steward, Call the labourers, and give them their hire, beginning from the last unto the first. ⁹And when they came that were hired about hour 11, they received every man a penny. ¹⁰But when the first came, they supposed that they should have received more; and they likewise received every man a penny. ¹¹And when they had received it, they murmured against the goodman of the house, ¹²Saying, These last have wrought but 1 hour, and thou hast made them equal unto us, which have borne the burden and heat of the day. ¹³But he answered 1 of them, and said, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a penny? ¹⁴Take that thine is, and go thy way: I will give unto this last, even as unto thee. ¹⁵Is it not lawful for me to do what I will with mine own? Is thine eye evil, because I am good? ¹⁶So the last shall be first, and the first last: for many be called, but few chosen.(KJV/NC)

41 Matthew 20:1-16 ¹For the kingdom of heaven is like unto a man that was a householder, who went out early in the morning to hire laborers into his vineyard. ²And when he had agreed with the laborers for a shilling a day, he sent them into his vineyard. ³And he went out about the third hour, and saw others standing in the marketplace idle; ⁴and to them he said, Go ye also into the vineyard, and whatsoever is right I will give you. And they went their way. ⁵Again he went out about the sixth and the ninth hour, and did likewise. ⁶And about the eleventh hour he went out, and found others standing; and he saith unto them, Why stand ye here all the day idle? ⁷They say unto him, Because no man hath hired us. He saith unto them, Go ye also into the vineyard. ⁸And when even was come, the lord of the vineyard saith unto his steward, Call the laborers, and pay them their hire, beginning from the last unto the first. ⁹And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a shilling. ¹⁰And when the first came, they supposed that they would receive more; and they likewise received every man a shilling. ¹¹And when they received it, they murmured against the householder, ¹²saying, These last have spent but one hour, and thou hast made them equal unto us, who have borne the burden of the day and the scorching heat. ¹³But he answered and said to one of them, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a shilling? ¹⁴Take up that which is thine, and go thy way; it is my will to give unto this last, even as unto thee. ¹⁵Is it not lawful for me to do what I will with mine own? or is thine eye evil, because I am good? ¹⁶So the last shall be first, and the first last.(ASV)

41 Matthew 20:1-16 ¹FOR the kingdom of heaven is like a man, who is a householder, who went out early in the morning to hire laborers for his vineyard. ²He bargained with the laborers for a penny a day, and sent them to his vineyard. ³And he went out at the third hour, and saw others standing idle in the market place. ⁴And he said to them, You also go to the vineyard, and I will give you what is right. And they went. ⁵And he went out again at the sixth and at the ninth hour, and did the same. ⁶And towards the eleventh hour he went out and found others standing idle, and he said to them, Why do you stand all day idle? ⁷They said to him, Because no man has hired us. He said to them, You also go to the vineyard, and you will receive what is right. ⁸When evening came, the owner of the vineyard said to his steward, Call the laborers and pay them their wages; and begin from the last ones to the first. ⁹When those of the eleventh hour came, they each received a penny. ¹⁰But when the first ones came, they expected to receive more; but they also got each one a penny. ¹¹And when they received it, they murmured against the householder, ¹²Saying, These last ones have worked only one hour, and you have made them equal with us who have borne the weight of the day and its heat. ¹³He answered and said to one of them, My friend, I am not doing you an injustice; did you not bargain with me for a penny? ¹⁴Take what is yours and go away; I wish to give to this last one the same as to you. ¹⁵Have I no right to do what I wish with mine own? Or are you jealous because I am generous? ¹⁶Even so the last shall be first, and the first last; for many are called, but few are chosen. (LAM)

41 Matthew 20:1-16 ¹"For the kingdom of heaven is like a householder who went out early in the morning to hire laborers for his vineyard. ²After agreeing with the laborers for a denarius a day, he sent them into his vineyard. ³And going out about the third hour he saw others standing idle in the market place; ⁴and to them he said, `You go into the vineyard too, and whatever is right I will give you.' So they went. <sup>5</sup>Going out again about the sixth hour and the ninth hour, he did the same. <sup>6</sup>And about the eleventh hour he went out and found others standing; and he said to them, `Why do you stand here idle all day?' ⁷They said to him, `Because no one has hired us.' He said to them, `You go into the vineyard too.' ⁸And when evening came, the owner of the vineyard said to his steward, `Call the laborers and pay them their wages, beginning with the last, up to the first.' <sup>9</sup>And when those hired about the eleventh hour came, each of them received a denarius. <sup>10</sup>Now when the first came, they thought they would receive more; but each of them also received a denarius. <sup>11</sup>And on receiving it they grumbled at the householder, <sup>12</sup>saying, `These last worked only one hour, and you have made them equal to us who have borne the burden of the day and the scorching heat.' ¹³But he replied to one of them, `Friend, I am doing you no wrong; did you not agree with me for a denarius? ¹⁴Take what belongs to you, and go; I choose to give to this last as I give to you. ¹⁵Am I not allowed to do what I choose with what belongs to me? Or do you begrudge my generosity?' ¹⁶So the last will be first, and the first last."(RSV)

41 Matthew 20:1-16 ¹"For the kingdom of heaven is like a landowner who went out early in the morning to hire men to work in his vineyard. ²He agreed to pay them a denarius for the day and sent them into his vineyard.

³"About the third hour he went out and saw others standing in the marketplace doing nothing. ⁴He told them, `You also go and work in my vineyard, and I will pay you whatever is right.' <sup>5</sup>So they went. "He went out again about the sixth hour and the ninth hour and did the same thing. <sup>6</sup>About the eleventh hour he went out and found still others standing around. He asked them, `Why have you been standing here all day long doing nothing?'

⁷"`Because no one has hired us,' they answered. "He said to them, `You also go and work in my vineyard.'

⁸"When evening came, the owner of the vineyard said to his foreman, `Call the workers and pay them their wages, beginning with the last ones hired and going on to the first.'

⁹"The workers who were hired about the eleventh hour came and each received a denarius. ¹⁰So when those came who were hired first, they expected to receive more. But each one of them also received a denarius. ¹¹When they received it, they began to grumble against the landowner. ¹²`These men who were hired last worked only one hour,' they said, `and you have made them equal to us who have borne the burden of the work and the heat of the day.'

¹³"But he answered one of them, `Friend, I am not being unfair to you. Didn't you agree to work for a denarius? ¹⁴Take your pay and go. I want to give the man who was hired last the same as I gave you. ¹⁵Don't I have the right to do what I want with my own money? Or are you envious because I am generous?'

¹⁶"So the last will be first, and the first will be last."(NIV)

41 Matthew 20:1-16 ¹'For the Kingdom of Heaven is like a man who was the master of a household, who went out early in the morning to hire laborers for his vineyard. ²When he had agreed with the laborers for a denarius a day, he sent them into his vineyard. ³He went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace. ⁴To them he said, 'You_P also go into the vineyard, and whatever is right I will give you.' So they went their way. ⁵Again he went out about the sixth and the ninth hour, and did likewise. ⁶About the eleventh hour he went out, and found others standing idle. He said to them, 'Why do you_P stand here all day idle?'

⁷'They said to him, 'Because no one has hired us.'

'He said to them, 'You_P also go into the vineyard, and you will receive whatever is right.' ⁸When evening had come, the lord of the vineyard said to his steward, 'Call the laborers and pay them their wages, beginning from the last to the first.'

⁹'When those who were hired at about the eleventh hour came, they each received a denarius. ¹⁰When the first came, they supposed that they would receive more; and they likewise each received a denarius. ¹¹When they received it, they murmured against the master of the household, ¹²saying, 'These last have spent one hour, and you have made them equal to us, who have borne the burden of the day and the scorching heat!'

¹³'But he answered one of them, 'Friend, I am doing you no wrong. Didn't you agree with me for a denarius? ¹⁴Take that which is yours, and go your way. It is my desire to give to this last just as much as to you. ¹⁵Isn't it lawful for me to do what I want to with what I own? Or is your eye evil, because I am good?' ¹⁶So the last will be first, and the first last. For many are called, but few are chosen.'(WEB)

41 Matthew 20:1-16 ¹'For the Kingdom of Heaven is like a man who was the master of a household, who went out early in the morning to hire laborers for his vineyard. ²When he had agreed with the laborers for a denarius a day, he sent them into his vineyard. ³He went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace. ⁴To them he said, 'You also go into the vineyard, and whatever is right I will give you.' So they went their way. ⁵Again he went out about the sixth and the ninth hour, and did likewise. ⁶About the eleventh hour he went out, and found others standing idle. He said to them, 'Why do you stand here all day idle?'

⁷'They said to him, 'Because no one has hired us.'

'He said to them, 'You also go into the vineyard, and you will receive whatever is right.' ⁸When evening had come, the lord of the vineyard said to his manager, 'Call the laborers and pay them their wages, beginning from the last to the first.'

⁹'When those who were hired at about the eleventh hour came, they each received a denarius. ¹⁰When the first came, they supposed that they would receive more; and they likewise each received a denarius. ¹¹When they received it, they murmured against the master of the household, ¹²saying, 'These last have spent one hour, and you have made them equal to us, who have borne the burden of the day and the scorching heat!'

¹³'But he answered one of them, 'Friend, I am doing you no wrong. Didn't you agree with me for a denarius? ¹⁴Take that which is yours, and go your way. It is my desire to give to this last just as much as to you. ¹⁵Isn't it lawful for me to do what I want to with what I own? Or is your eye evil, because I am good?' ¹⁶So the last will be first, and the first last. For many are called, but few are chosen.'(WEB/HNV)

41 Matthew 20:1-16 ¹FOR the kingdom of heaven is like a man, who is a householder, who went out early in the morning to hire laborers for his vineyard. ²He bargained with the laborers for a denarius a day, and sent them to his vineyard. ³And he went out at the 3rd hour, and saw others standing idle in the market place. ⁴And he said to them, You also go to the vineyard, and I will give you what is right. And they went. ⁵And he went out again at the 6th and at the 9th hour, and did the same. ⁶And towards the 11th hour he went out and found others standing idle, and he said to them, Why do you stand idle all day? ⁷They said to him, Because no man has hired us. He said to them, You also go to the vineyard, and you will receive what is right. ⁸When evening came, the owner of the vineyard said to his steward, Call the laborers and pay them their wages; and begin from the last ones to the first. ⁹When those of the 11th hour came, they each received a denarius. ¹⁰But when the first ones came, they expected to receive more; but each one also received a denarius. ¹¹When they received it, they murmured against the householder, ¹²Saying, These last ones have worked only 1 hour, and you have made them equal with us who have borne the weight of the day and its heat. ¹³He answered and said to one of them, My friend, I am not doing you an injustice; did you not bargain with me for a denarius? ¹⁴Take what is yours and go. I wish to give to this last one the same as you. ¹⁵Do I not have the right to do what I wish with my own? Or are you jealous because I am generous? ¹⁶Even so the last will be first, and the first last; for many are called, but few are chosen. (BRB)

16 Ezra 8:35 ³⁵הַ֠בָּאִים מֵֽהַשְּׁבִ֨י בְנֵֽי־ הַגּוֹלָ֜ה הִקְרִ֥יבוּ עֹל֣וֹת׀ לֵאלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל פָּרִ֨ים שְׁנֵים־ עָשָׂ֤ר עַל־ כָּל־ יִשְׂרָאֵל֙ אֵילִ֣ים׀ תִּשְׁעִ֣ים וְשִׁשָּׁ֗ה כְּבָשִׂים֙ שִׁבְעִ֣ים וְשִׁבְעָ֔ה צְפִירֵ֥י חַטָּ֖את שְׁנֵ֣ים עָשָׂ֑ר הַכֹּ֖ל עוֹלָ֥ה לַיהוָֽה׃ (WLC)

16 Ezra 8:35

16 Ezra 8:35 ³⁵Also the children of those that had been carried away, which were come out of the captivity, offered burnt offerings unto the God of Israel, twelve bullocks for all Israel, ninety and six rams, seventy and seven lambs, twelve he goats for a sin offering: all this was a burnt offering unto the LORD.(KJV)

16 Ezra 8:35 ³⁵Also the children of those that had been carried away, which were come out of the captivity, offered burnt offerings unto the God of Israel, 12 bullocks for all Israel, 96 rams, 77 lambs, 12 he goats for a sin offering: all this was a burnt offering unto the LORD.(KJV/NC)

16 Ezra 8:35 ³⁵The children of the captivity, that were come out of exile, offered burnt-offerings unto the God of Israel, twelve bullocks for all Israel, ninety and six rams, seventy and seven lambs, twelve he-goats for a sin-offering: all this was a burnt-offering unto Jehovah. (ASV)

16 Ezra 8:35 ³⁵Now these are the descendants of those who had been carried away captive, who had come from captivity, who offered burnt offerings to the God of Israel, twelve bullocks for all Israel, ninety-six rams, seventy-seven lambs, twelve he-goats for a sin offering; all this was a burnt offering to the LORD. (LAM)

16 Ezra 8:35 ³⁵At that time those who had come from captivity, the returned exiles, offered burnt offerings to the God of Israel, twelve bulls for all Israel, ninety-six rams, seventy-seven lambs, and as a sin offering twelve he-goats; all this was a burnt offering to the LORD. (RSV)

16 Ezra 8:35 ³⁵Then the exiles who had returned from captivity sacrificed burnt offerings to the God of Israel: twelve bulls for all Israel, ninety-six rams, seventy-seven male lambs and, as a sin offering, twelve male goats. All this was a burnt offering to the LORD. (NIV)

16 Ezra 8:35 ³⁵The children of the captivity, who had come out of exile, offered burnt offerings to the God of Israel, twelve bulls for all Israel, ninety-six rams, seventy-seven lambs, and twelve male goats for a sin-offering: all this was a burnt offering to Yahweh. (WEB)

16 Ezra 8:35 ³⁵The children of the captivity, who had come out of exile, offered burnt offerings to the God of Israel, twelve bulls for all Israel, ninety-six rams, seventy-seven lambs, and twelve male goats for a sin offering: all this was a burnt offering to the LORD. (WEB/HNV)

16 Ezra 8:35 ³⁵Now these are the descendants of those who had been carried away captive, who had come from captivity, who offered burnt offerings to the God of Israel, 12 bullocks for all Israel, 96 rams, 77 lambs, 12 he-goats for a sin offering; all this was a burnt offering to Yahvah. (BRB)