Bible Time

14 Jeremiah 24:1-10 ¹הִרְאַנִי֮ יְהוָה֒ וְהִנֵּ֗ה שְׁנֵי֙ דּוּדָאֵ֣י תְאֵנִ֔ים מוּעָדִ֕ים לִפְנֵ֖י הֵיכַ֣ל יְהוָ֑ה אַחֲרֵ֣י הַגְל֣וֹת נְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר מֶֽלֶךְ־ בָּבֶ֡ל אֶת־ יְכָנְיָ֣הוּ בֶן־ יְהוֹיָקִ֣ים מֶֽלֶךְ־ יְהוּדָה֩ וְאֶת־ שָׂרֵ֨י יְהוּדָ֜ה וְאֶת־ הֶחָרָ֤שׁ וְאֶת־ הַמַּסְגֵּר֙ מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם וַיְבִאֵ֖ם בָּבֶֽל׃ ²הַדּ֣וּד אֶחָ֗ד תְּאֵנִים֙ טֹב֣וֹת מְאֹ֔ד כִּתְאֵנֵ֖י הַבַּכֻּר֑וֹת וְהַדּ֣וּד אֶחָ֗ד תְּאֵנִים֙ רָע֣וֹת מְאֹ֔ד אֲשֶׁ֥ר לֹא־ תֵֽאָכַ֖לְנָה מֵרֹֽעַ׃

³וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י מָֽה־ אַתָּ֤ה רֹאֶה֙ יִרְמְיָ֔הוּ וָאֹמַ֖ר תְּאֵנִ֑ים הַתְּאֵנִ֤ים הַטֹּבוֹת֙ טֹב֣וֹת מְאֹ֔ד וְהָֽרָעוֹת֙ רָע֣וֹת מְאֹ֔ד אֲשֶׁ֥ר לֹא־ תֵאָכַ֖לְנָה מֵרֹֽעַ׃

⁴וַיְהִ֥י דְבַר־ יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃ ⁵כֹּֽה־ אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל כַּתְּאֵנִ֥ים הַטֹּב֖וֹת הָאֵ֑לֶּה כֵּֽן־ אַכִּ֞יר אֶת־ גָּל֣וּת יְהוּדָ֗ה אֲשֶׁ֨ר שִׁלַּ֜חְתִּי מִן־ הַמָּק֥וֹם הַזֶּ֛ה אֶ֥רֶץ כַּשְׂדִּ֖ים לְטוֹבָֽה׃ ⁶וְשַׂמְתִּ֨י עֵינִ֤י עֲלֵיהֶם֙ לְטוֹבָ֔ה וַהֲשִׁבֹתִ֖ים עַל־ הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֑את וּבְנִיתִים֙ וְלֹ֣א אֶהֱרֹ֔ס וּנְטַעְתִּ֖ים וְלֹ֥א אֶתּֽוֹשׁ׃ ⁷וְנָתַתִּי֩ לָהֶ֨ם לֵ֜ב לָדַ֣עַת אֹתִ֗י כִּ֚י אֲנִ֣י יְהוָ֔ה וְהָיוּ־ לִ֣י לְעָ֔ם וְאָ֣נֹכִ֔י אֶהְיֶ֥ה לָהֶ֖ם לֵאלֹהִ֑ים כִּֽי־ יָשֻׁ֥בוּ אֵלַ֖י בְּכָל־ לִבָּֽם׃

⁸וְכַתְּאֵנִים֙ הָֽרָע֔וֹת אֲשֶׁ֥ר לֹא־ תֵאָכַ֖לְנָה מֵרֹ֑עַ כִּי־ כֹ֣ה׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה כֵּ֣ן אֶ֠תֵּן אֶת־ צִדְקִיָּ֨הוּ מֶֽלֶךְ־ יְהוּדָ֤ה וְאֶת־ שָׂרָיו֙ וְאֵ֣ת׀ שְׁאֵרִ֣ית יְרוּשָׁלִַ֗ם הַנִּשְׁאָרִים֙ בָּאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את וְהַיֹּשְׁבִ֖ים בְּאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃ ⁹וּנְתַתִּים֙ לְרָעָ֔ה לְכֹ֖ל מַמְלְכ֣וֹת הָאָ֑רֶץ לְחֶרְפָּ֤ה וּלְמָשָׁל֙ לִשְׁנִינָ֣ה וְלִקְלָלָ֔ה בְּכָל־ הַמְּקֹמ֖וֹת אֲשֶֽׁר־ אַדִּיחֵ֥ם שָֽׁם׃ ¹⁰וְשִׁלַּ֣חְתִּי בָ֔ם אֶת־ הַחֶ֖רֶב אֶת־ הָרָעָ֣ב וְאֶת־ הַדָּ֑בֶר עַד־ תֻּמָּם֙ מֵעַ֣ל הָאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁר־ נָתַ֥תִּי לָהֶ֖ם וְלַאֲבוֹתֵיהֶֽם׃ (WLC)

14 Jeremiah 24:1

14 Jeremiah 24:1-10 ¹The LORD shewed me, and, behold, two baskets of figs were set before the temple of the LORD, after that Nebuchadrezzar king of Babylon had carried away captive Jeconiah the son of Jehoiakim king of Judah, and the princes of Judah, with the carpenters and smiths, from Jerusalem, and had brought them to Babylon. ²One basket had very good figs, even like the figs that are first ripe: and the other basket had very naughty figs, which could not be eaten, they were so bad. ³Then said the LORD unto me, What seest thou, Jeremiah? And I said, Figs; the good figs, very good; and the evil, very evil, that cannot be eaten, they are so evil.

⁴Again the word of the LORD came unto me, saying, ⁵Thus saith the LORD, the God of Israel; Like these good figs, so will I acknowledge them that are carried away captive of Judah, whom I have sent out of this place into the land of the Chaldeans for their good. ⁶For I will set mine eyes upon them for good, and I will bring them again to this land: and I will build them, and not pull them down; and I will plant them, and not pluck them up. ⁷And I will give them an heart to know me, that I am the LORD: and they shall be my people, and I will be their God: for they shall return unto me with their whole heart.

⁸And as the evil figs, which cannot be eaten, they are so evil; surely thus saith the LORD, So will I give Zedekiah the king of Judah, and his princes, and the residue of Jerusalem, that remain in this land, and them that dwell in the land of Egypt: ⁹And I will deliver them to be removed into all the kingdoms of the earth for their hurt, to be a reproach and a proverb, a taunt and a curse, in all places whither I shall drive them. ¹⁰And I will send the sword, the famine, and the pestilence, among them, till they be consumed from off the land that I gave unto them and to their fathers.(KJV)

14 Jeremiah 24:1-10 ¹The LORD shewed me, and, behold, 2 baskets of figs were set before the temple of the LORD, after that Nebuchadrezzar king of Babylon had carried away captive Jeconiah the son of Jehoiakim king of Judah, and the princes of Judah, with the carpenters and smiths, from Jerusalem, and had brought them to Babylon. ²1 basket had very good figs, even like the figs that are first ripe: and the other basket had very naughty figs, which could not be eaten, they were so bad. ³Then said the LORD unto me, What seest thou, Jeremiah? And I said, Figs; the good figs, very good; and the evil, very evil, that cannot be eaten, they are so evil.

⁴Again the word of the LORD came unto me, saying, ⁵Thus saith the LORD, the God of Israel; Like these good figs, so will I acknowledge them that are carried away captive of Judah, whom I have sent out of this place into the land of the Chaldeans for their good. ⁶For I will set mine eyes upon them for good, and I will bring them again to this land: and I will build them, and not pull them down; and I will plant them, and not pluck them up. ⁷And I will give them an heart to know me, that I am the LORD: and they shall be my people, and I will be their God: for they shall return unto me with their whole heart.

⁸And as the evil figs, which cannot be eaten, they are so evil; surely thus saith the LORD, So will I give Zedekiah the king of Judah, and his princes, and the residue of Jerusalem, that remain in this land, and them that dwell in the land of Egypt: ⁹And I will deliver them to be removed into all the kingdoms of the earth for their hurt, to be a reproach and a proverb, a taunt and a curse, in all places whither I shall drive them. ¹⁰And I will send the sword, the famine, and the pestilence, among them, till they be consumed from off the land that I gave unto them and to their fathers.(KJV/NC)

14 Jeremiah 24:1-10 ¹Jehovah showed me, and, behold, two baskets of figs set before the temple of Jehovah, after that Nebuchadrezzar king of Babylon had carried away captive Jeconiah the son of Jehoiakim, king of Judah, and the princes of Judah, with the craftsmen and smiths, from Jerusalem, and had brought them to Babylon. ²One basket had very good figs, like the figs that are first-ripe; and the other basket had very bad figs, which could not be eaten, they were so bad. ³Then said Jehovah unto me, What seest thou, Jeremiah? And I said, Figs; the good figs, very good; and the bad, very bad, that cannot be eaten, they are so bad. ⁴And the word of Jehovah came unto me, saying, ⁵Thus saith Jehovah, the God of Israel: Like these good figs, so will I regard the captives of Judah, whom I have sent out of this place into the land of the Chaldeans, for good. ⁶For I will set mine eyes upon them for good, and I will bring them again to this land: and I will build them, and not pull them down; and I will plant them, and not pluck them up. ⁷And I will give them a heart to know me, that I am Jehovah: and they shall be my people, and I will be their God; for they shall return unto me with their whole heart. ⁸And as the bad figs, which cannot be eaten, they are so bad, surely thus saith Jehovah, So will I give up Zedekiah the king of Judah, and his princes, and the residue of Jerusalem, that remain in this land, and them that dwell in the land of Egypt, ⁹I will even give them up to be tossed to and fro among all the kingdoms of the earth for evil; to be a reproach and a proverb, a taunt and a curse, in all places whither I shall drive them. ¹⁰And I will send the sword, the famine, and the pestilence, among them, till they be consumed from off the land that I gave unto them and to their fathers.(ASV)

14 Jeremiah 24:1-10 ¹AFTER Nebuchadnezzar king of Babylon had carried away captive Jeconiah the son of Jehoiakim king of Judah, with the craftsmen and the soldiers, from Jerusalem, and had brought them to Babylon, the LORD showed me, and, behold two baskets of figs were set before the temple of the LORD. ²One basket had very good figs, like the figs that are first ripe; and the other basket had very bad figs, so that they could not be eaten, because they were so bad. ³Then the LORD said to me, What do you see, Jeremiah? And I said, Figs; the good figs, very good; and the bad figs, very bad, so that they cannot be eaten because they are so bad. ⁴Again the word of the LORD came to me, saying, ⁵Thus says the LORD, the God of Israel: Like these good figs, so will I acknowledge the exiles of Judah, whom I have sent out of this place to the land of the Chaldeans for their good. ⁶For I will set my eyes upon them for good and not for evil, says the LORD, and I will bring them again to this land; and I will build them and not overthrow them; and I will plant them and not pluck them up. ⁷And I will give them a heart to know me, that I am the LORD; and they shall be my people, and I will be their God when they shall return to me with their whole heart. ⁸And like the bad figs which cannot be eaten because they are so bad; thus says the LORD, So will I deliver Zedekiah the king of Judah and his princes and the remnant of the people who are left in this city together with those who dwell in the land of Egypt; ⁹And I will make them a horror, an abomination and an evil thing, a reproach in all the kingdoms of the earth, to be a reproach, a proverb, a taunt, and a curse in all the lands where I have driven them. ¹⁰And I will send after them the sword, famine, and pestilence, till I shall destroy them off the land which I gave to them and to their fathers. (LAM)

14 Jeremiah 24:1-10 ¹After Nebuchadrez'zar king of Babylon had taken into exile from Jerusalem Jeconi'ah the son of Jehoi'akim, king of Judah, together with the princes of Judah, the craftsmen, and the smiths, and had brought them to Babylon, the LORD showed me this vision: Behold, two baskets of figs placed before the temple of the LORD. ²One basket had very good figs, like first-ripe figs, but the other basket had very bad figs, so bad that they could not be eaten. ³And the LORD said to me, "What do you see, Jeremiah?" I said, "Figs, the good figs very good, and the bad figs very bad, so bad that they cannot be eaten."

⁴Then the word of the LORD came to me: ⁵"Thus says the LORD, the God of Israel: Like these good figs, so I will regard as good the exiles from Judah, whom I have sent away from this place to the land of the Chalde'ans. ⁶I will set my eyes upon them for good, and I will bring them back to this land. I will build them up, and not tear them down; I will plant them, and not uproot them. ⁷I will give them a heart to know that I am the LORD; and they shall be my people and I will be their God, for they shall return to me with their whole heart.

⁸"But thus says the LORD: Like the bad figs which are so bad they cannot be eaten, so will I treat Zedeki'ah the king of Judah, his princes, the remnant of Jerusalem who remain in this land, and those who dwell in the land of Egypt. ⁹I will make them a horror to all the kingdoms of the earth, to be a reproach, a byword, a taunt, and a curse in all the places where I shall drive them. ¹⁰And I will send sword, famine, and pestilence upon them, until they shall be utterly destroyed from the land which I gave to them and their fathers."(RSV)

14 Jeremiah 24:1-10 ¹After Jehoiachin son of Jehoiakim king of Judah and the officials, the craftsmen and the artisans of Judah were carried into exile from Jerusalem to Babylon by Nebuchadnezzar king of Babylon, the LORD showed me two baskets of figs placed in front of the temple of the LORD. ²One basket had very good figs, like those that ripen early; the other basket had very poor figs, so bad they could not be eaten.

³Then the LORD asked me, "What do you see, Jeremiah?" "Figs," I answered. "The good ones are very good, but the poor ones are so bad they cannot be eaten."

⁴Then the word of the LORD came to me: ⁵"This is what the LORD, the God of Israel, says: `Like these good figs, I regard as good the exiles from Judah, whom I sent away from this place to the land of the Babylonians. ⁶My eyes will watch over them for their good, and I will bring them back to this land. I will build them up and not tear them down; I will plant them and not uproot them. ⁷I will give them a heart to know me, that I am the LORD. They will be my people, and I will be their God, for they will return to me with all their heart.

⁸"`But like the poor figs, which are so bad they cannot be eaten,' says the LORD, `so will I deal with Zedekiah king of Judah, his officials and the survivors from Jerusalem, whether they remain in this land or live in Egypt. ⁹I will make them abhorrent and an offense to all the kingdoms of the earth, a reproach and a byword, an object of ridicule and cursing, wherever I banish them. ¹⁰I will send the sword, famine and plague against them until they are destroyed from the land I gave to them and their fathers.'"(NIV)

14 Jeremiah 24:1-10 ¹Yahweh shown me, and, behold, two baskets of figs set before the temple of Yahweh, after that Nebuchadnezzar king of Babylon had carried away captive Jeconiah the son of Jehoiakim, king of Judah, and the princes of Judah, with the craftsmen and smiths, from Jerusalem, and had brought them to Babylon. ²One basket had very good figs, like the figs that are first-ripe; and the other basket had very bad figs, which could not be eaten, they were so bad. ³Then said Yahweh to me, What see you, Jeremiah? I said, Figs; the good figs, very good; and the bad, very bad, that can't be eaten, they are so bad. ⁴The word of Yahweh came to me, saying, ⁵Thus says Yahweh, the God of Israel: Like these good figs, so will I regard the captives of Judah, whom I have sent out of this place into the land of the Chaldeans, for good. ⁶For I will set my eyes on them for good, and I will bring them again to this land: and I will build them, and not pull them down; and I will plant them, and not pluck them up. ⁷I will give them a heart to know me, that I am Yahweh: and they shall be my people, and I will be their God; for they shall return to me with their whole heart. ⁸As the bad figs, which can't be eaten, they are so bad, surely thus says Yahweh, So will I give up Zedekiah the king of Judah, and his princes, and the residue of Jerusalem, who remain in this land, and those who dwell in the land of Egypt, ⁹I will even give them up to be tossed back and forth among all the kingdoms of the earth for evil; to be a reproach and a proverb, a taunt and a curse, in all places where I shall drive them. ¹⁰I will send the sword, the famine, and the pestilence, among them, until they be consumed from off the land that I gave to them and to their fathers.(WEB)

14 Jeremiah 24:1-10 ¹The LORD showed me, and behold, two baskets of figs set before the temple of the LORD, after that Nebuchadnezzar king of Babylon had carried away captive Jeconiah the son of Jehoiakim, king of Judah, and the princes of Judah, with the craftsmen and smiths, from Jerusalem, and had brought them to Babylon. ²One basket had very good figs, like the figs that are first-ripe; and the other basket had very bad figs, which could not be eaten, they were so bad. ³Then said the LORD to me, What see you, Jeremiah? I said, Figs; the good figs, very good; and the bad, very bad, that can't be eaten, they are so bad. ⁴The word of the LORD came to me, saying, ⁵Thus says the LORD, the God of Israel: Like these good figs, so will I regard the captives of Judah, whom I have sent out of this place into the land of the Chaldeans, for good. ⁶For I will set my eyes on them for good, and I will bring them again to this land: and I will build them, and not pull them down; and I will plant them, and not pluck them up. ⁷I will give them a heart to know me, that I am the LORD: and they shall be my people, and I will be their God; for they shall return to me with their whole heart. ⁸As the bad figs, which can't be eaten, they are so bad, surely thus says the LORD, So will I give up Zedekiah the king of Judah, and his princes, and the residue of Jerusalem, who remain in this land, and those who dwell in the land of Egypt, ⁹I will even give them up to be tossed back and forth among all the kingdoms of the earth for evil; to be a reproach and a proverb, a taunt and a curse, in all places where I shall drive them. ¹⁰I will send the sword, the famine, and the pestilence, among them, until they be consumed from off the land that I gave to them and to their fathers.(WEB/HNV)

14 Jeremiah 24:1-10 ¹AFTER Nebuchadnezzar king of Babylon had carried away captive Jeconiah the son of Jehoiakim king of Judah, with the craftsmen and the soldiers, from Jerusalem, and had brought them to Babylon, Yahvah showed me, and look 2 baskets of figs were set before the temple of Yahvah. ²One basket had very good figs, like the figs that are first ripe; and the other basket had very bad figs, so that they could not be eaten, because they were so bad. ³Then Yahvah said to me, What do you see, Jeremiah? And I said, Figs; the good figs, very good; and the bad figs, very bad, so that they cannot be eaten because they are so bad. ⁴Again the word of Yahvah came to me, saying, ⁵Thus says Yahvah, the God of Israel: Like these good figs, so I will acknowledge the exiles of Judah, whom I have sent out of this place to the land of the Chaldeans for their good. ⁶For I will set my eyes on them for good and not for evil, says Yahvah, and I will bring them again to this land; and I will build them and not overthrow them; and I will plant them and not pluck them up. ⁷And I will give them a heart to know me, that I am Yahvah; and they will be my people, and I will be their God when they will return to me with their whole heart. ⁸And like the bad figs which cannot be eaten because they are so bad; thus says Yahvah, So I will deliver Zedekiah the king of Judah and his princes and the remnant of the people who are left in this city together with those who live in the land of Egypt; ⁹And I will make them a horror, an abomination and an evil thing, a disgrace in all the kingdoms of the earth, to be a disgrace, a proverb, a taunt, and a curse in all the lands where I have driven them. ¹⁰And I will send after them the sword, famine, and pestilence, until I destroy them off the land which I gave to them and to their fathers. (BRB)

3 Leviticus 26:14-39 ¹⁴וְאִם־ לֹ֥א תִשְׁמְע֖וּ לִ֑י וְלֹ֣א תַעֲשׂ֔וּ אֵ֥ת כָּל־ הַמִּצְוֹ֖ת הָאֵֽלֶּה׃ ¹⁵וְאִם־ בְּחֻקֹּתַ֣י תִּמְאָ֔סוּ וְאִ֥ם אֶת־ מִשְׁפָּטַ֖י תִּגְעַ֣ל נַפְשְׁכֶ֑ם לְבִלְתִּ֤י עֲשׂוֹת֙ אֶת־ כָּל־ מִצְוֹתַ֔י לְהַפְרְכֶ֖ם אֶת־ בְּרִיתִֽי׃ ¹⁶אַף־ אֲנִ֞י אֶֽעֱשֶׂה־ זֹּ֣את לָכֶ֗ם וְהִפְקַדְתִּ֨י עֲלֵיכֶ֤ם בֶּֽהָלָה֙ אֶת־ הַשַּׁחֶ֣פֶת וְאֶת־ הַקַּדַּ֔חַת מְכַלּ֥וֹת עֵינַ֖יִם וּמְדִיבֹ֣ת נָ֑פֶשׁ וּזְרַעְתֶּ֤ם לָרִיק֙ זַרְעֲכֶ֔ם וַאֲכָלֻ֖הוּ אֹיְבֵיכֶֽם׃ ¹⁷וְנָתַתִּ֤י פָנַי֙ בָּכֶ֔ם וְנִגַּפְתֶּ֖ם לִפְנֵ֣י אֹיְבֵיכֶ֑ם וְרָד֤וּ בָכֶם֙ שֹֽׂנְאֵיכֶ֔ם וְנַסְתֶּ֖ם וְאֵין־ רֹדֵ֥ף אֶתְכֶֽם׃

¹⁸וְאִ֨ם־ עַד־ אֵ֔לֶּה לֹ֥א תִשְׁמְע֖וּ לִ֑י וְיָסַפְתִּי֙ לְיַסְּרָ֣ה אֶתְכֶ֔ם שֶׁ֖בַע עַל־ חַטֹּאתֵיכֶֽם׃ ¹⁹וְשָׁבַרְתִּ֖י אֶת־ גְּא֣וֹן עֻזְּכֶ֑ם וְנָתַתִּ֤י אֶת־ שְׁמֵיכֶם֙ כַּבַּרְזֶ֔ל וְאֶֽת־ אַרְצְכֶ֖ם כַּנְּחֻשָֽׁה׃ ²⁰וְתַ֥ם לָרִ֖יק כֹּחֲכֶ֑ם וְלֹֽא־ תִתֵּ֤ן אַרְצְכֶם֙ אֶת־ יְבוּלָ֔הּ וְעֵ֣ץ הָאָ֔רֶץ לֹ֥א יִתֵּ֖ן פִּרְיֽוֹ׃ ²¹וְאִם־ תֵּֽלְכ֤וּ עִמִּי֙ קֶ֔רִי וְלֹ֥א תֹאב֖וּ לִשְׁמֹ֣עַֽ לִ֑י וְיָסַפְתִּ֤י עֲלֵיכֶם֙ מַכָּ֔ה שֶׁ֖בַע כְּחַטֹּאתֵיכֶֽם׃ ²²וְהִשְׁלַחְתִּ֨י בָכֶ֜ם אֶת־ חַיַּ֤ת הַשָּׂדֶה֙ וְשִׁכְּלָ֣ה אֶתְכֶ֔ם וְהִכְרִ֙יתָה֙ אֶת־ בְּהֶמְתְּכֶ֔ם וְהִמְעִ֖יטָה אֶתְכֶ֑ם וְנָשַׁ֖מּוּ דַּרְכֵיכֶֽם׃ ²³וְאִ֨ם־ בְּאֵ֔לֶּה לֹ֥א תִוָּסְר֖וּ לִ֑י וַהֲלַכְתֶּ֥ם עִמִּ֖י קֶֽרִי׃ ²⁴וְהָלַכְתִּ֧י אַף־ אֲנִ֛י עִמָּכֶ֖ם בְּקֶ֑רִי וְהִכֵּיתִ֤י אֶתְכֶם֙ גַּם־ אָ֔נִי שֶׁ֖בַע עַל־ חַטֹּאתֵיכֶֽם׃ ²⁵וְהֵבֵאתִ֨י עֲלֵיכֶ֜ם חֶ֗רֶב נֹקֶ֙מֶת֙ נְקַם־ בְּרִ֔ית וְנֶאֱסַפְתֶּ֖ם אֶל־ עָרֵיכֶ֑ם וְשִׁלַּ֤חְתִּי דֶ֙בֶר֙ בְּת֣וֹכְכֶ֔ם וְנִתַּתֶּ֖ם בְּיַד־ אוֹיֵֽב׃ ²⁶בְּשִׁבְרִ֣י לָכֶם֮ מַטֵּה־ לֶחֶם֒ וְ֠אָפוּ עֶ֣שֶׂר נָשִׁ֤ים לַחְמְכֶם֙ בְּתַנּ֣וּר אֶחָ֔ד וְהֵשִׁ֥יבוּ לַחְמְכֶ֖ם בַּמִּשְׁקָ֑ל וַאֲכַלְתֶּ֖ם וְלֹ֥א תִשְׂבָּֽעוּ׃

²⁷וְאִ֨ם־ בְּזֹ֔את לֹ֥א תִשְׁמְע֖וּ לִ֑י וַהֲלַכְתֶּ֥ם עִמִּ֖י בְּקֶֽרִי׃ ²⁸וְהָלַכְתִּ֥י עִמָּכֶ֖ם בַּחֲמַת־ קֶ֑רִי וְיִסַּרְתִּ֤י אֶתְכֶם֙ אַף־ אָ֔נִי שֶׁ֖בַע עַל־ חַטֹּאתֵיכֶם׃ ²⁹וַאֲכַלְתֶּ֖ם בְּשַׂ֣ר בְּנֵיכֶ֑ם וּבְשַׂ֥ר בְּנֹתֵיכֶ֖ם תֹּאכֵֽלוּ׃ ³⁰וְהִשְׁמַדְתִּ֞י אֶת־ בָּמֹֽתֵיכֶ֗ם וְהִכְרַתִּי֙ אֶת־ חַמָּ֣נֵיכֶ֔ם וְנָֽתַתִּי֙ אֶת־ פִּגְרֵיכֶ֔ם עַל־ פִּגְרֵ֖י גִּלּוּלֵיכֶ֑ם וְגָעֲלָ֥ה נַפְשִׁ֖י אֶתְכֶֽם׃ ³¹וְנָתַתִּ֤י אֶת־ עָֽרֵיכֶם֙ חָרְבָּ֔ה וַהֲשִׁמּוֹתִ֖י אֶת־ מִקְדְּשֵׁיכֶ֑ם וְלֹ֣א אָרִ֔יחַ בְּרֵ֖יחַ נִיחֹֽחֲכֶֽם׃ ³²וַהֲשִׁמֹּתִ֥י אֲנִ֖י אֶת־ הָאָ֑רֶץ וְשָֽׁמְמ֤וּ עָלֶ֙יהָ֙ אֹֽיְבֵיכֶ֔ם הַיֹּשְׁבִ֖ים בָּֽהּ׃ ³³וְאֶתְכֶם֙ אֱזָרֶ֣ה בַגּוֹיִ֔ם וַהֲרִיקֹתִ֥י אַחֲרֵיכֶ֖ם חָ֑רֶב וְהָיְתָ֤ה אַרְצְכֶם֙ שְׁמָמָ֔ה וְעָרֵיכֶ֖ם יִהְי֥וּ חָרְבָּֽה׃ ³⁴אָז֩ תִּרְצֶ֨ה הָאָ֜רֶץ אֶת־ שַׁבְּתֹתֶ֗יהָ כֹּ֚ל יְמֵ֣י הֳשַׁמָּ֔ה וְאַתֶּ֖ם בְּאֶ֣רֶץ אֹיְבֵיכֶ֑ם אָ֚ז תִּשְׁבַּ֣ת הָאָ֔רֶץ וְהִרְצָ֖ת אֶת־ שַׁבְּתֹתֶֽיהָ׃ ³⁵כָּל־ יְמֵ֥י הָשַּׁמָּ֖ה תִּשְׁבֹּ֑ת אֵ֣ת אֲשֶׁ֧ר לֹֽא־ שָׁבְתָ֛ה בְּשַׁבְּתֹתֵיכֶ֖ם בְּשִׁבְתְּכֶ֥ם עָלֶֽיהָ׃ ³⁶וְהַנִּשְׁאָרִ֣ים בָּכֶ֔ם וְהֵבֵ֤אתִי מֹ֙רֶךְ֙ בִּלְבָבָ֔ם בְּאַרְצֹ֖ת אֹיְבֵיהֶ֑ם וְרָדַ֣ף אֹתָ֗ם ק֚וֹל עָלֶ֣ה נִדָּ֔ף וְנָס֧וּ מְנֻֽסַת־ חֶ֛רֶב וְנָפְל֖וּ וְאֵ֥ין רֹדֵֽף׃ ³⁷וְכָשְׁל֧וּ אִישׁ־ בְּאָחִ֛יו כְּמִפְּנֵי־ חֶ֖רֶב וְרֹדֵ֣ף אָ֑יִן וְלֹא־ תִֽהְיֶ֤ה לָכֶם֙ תְּקוּמָ֔ה לִפְנֵ֖י אֹֽיְבֵיכֶֽם׃ ³⁸וַאֲבַדְתֶּ֖ם בַּגּוֹיִ֑ם וְאָכְלָ֣ה אֶתְכֶ֔ם אֶ֖רֶץ אֹיְבֵיכֶֽם׃ ³⁹וְהַנִּשְׁאָרִ֣ים בָּכֶ֗ם יִמַּ֙קּוּ֙ בַּֽעֲוֹנָ֔ם בְּאַרְצֹ֖ת אֹיְבֵיכֶ֑ם וְאַ֛ף בַּעֲוֹנֹ֥ת אֲבֹתָ֖ם אִתָּ֥ם יִמָּֽקּוּ׃ (WLC)

3 Leviticus 26:14

3 Leviticus 26:14-39 ¹⁴But if ye will not hearken unto me, and will not do all these commandments; ¹⁵And if ye shall despise my statutes, or if your soul abhor my judgments, so that ye will not do all my commandments, but that ye break my covenant: ¹⁶I also will do this unto you; I will even appoint over you terror, consumption, and the burning ague, that shall consume the eyes, and cause sorrow of heart: and ye shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it. ¹⁷And I will set my face against you, and ye shall be slain before your enemies: they that hate you shall reign over you; and ye shall flee when none pursueth you. ¹⁸And if ye will not yet for all this hearken unto me, then I will punish you seven times more for your sins. ¹⁹And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass: ²⁰And your strength shall be spent in vain: for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the land yield their fruits.

²¹And if ye walk contrary unto me, and will not hearken unto me; I will bring seven times more plagues upon you according to your sins. ²²I will also send wild beasts among you, which shall rob you of your children, and destroy your cattle, and make you few in number; and your high ways shall be desolate. ²³And if ye will not be reformed by me by these things, but will walk contrary unto me; ²⁴Then will I also walk contrary unto you, and will punish you yet seven times for your sins. ²⁵And I will bring a sword upon you, that shall avenge the quarrel of my covenant: and when ye are gathered together within your cities, I will send the pestilence among you; and ye shall be delivered into the hand of the enemy. ²⁶And when I have broken the staff of your bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver you your bread again by weight: and ye shall eat, and not be satisfied. ²⁷And if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me; ²⁸Then I will walk contrary unto you also in fury; and I, even I, will chastise you seven times for your sins. ²⁹And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall ye eat. ³⁰And I will destroy your high places, and cut down your images, and cast your carcases upon the carcases of your idols, and my soul shall abhor you. ³¹And I will make your cities waste, and bring your sanctuaries unto desolation, and I will not smell the savour of your sweet odours. ³²And I will bring the land into desolation: and your enemies which dwell therein shall be astonished at it. ³³And I will scatter you among the heathen, and will draw out a sword after you: and your land shall be desolate, and your cities waste. ³⁴Then shall the land enjoy her sabbaths, as long as it lieth desolate, and ye be in your enemies land; even then shall the land rest, and enjoy her sabbaths. ³⁵As long as it lieth desolate it shall rest; because it did not rest in your sabbaths, when ye dwelt upon it. ³⁶And upon them that are left alive of you I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies; and the sound of a shaken leaf shall chase them; and they shall flee, as fleeing from a sword; and they shall fall when none pursueth. ³⁷And they shall fall one upon another, as it were before a sword, when none pursueth: and ye shall have no power to stand before your enemies. ³⁸And ye shall perish among the heathen, and the land of your enemies shall eat you up. ³⁹And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them. (KJV)

3 Leviticus 26:14-39 ¹⁴But if ye will not hearken unto me, and will not do all these commandments; ¹⁵And if ye shall despise my statutes, or if your soul abhor my judgments, so that ye will not do all my commandments, but that ye break my covenant: ¹⁶I also will do this unto you; I will even appoint over you terror, consumption, and the burning ague, that shall consume the eyes, and cause sorrow of heart: and ye shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it. ¹⁷And I will set my face against you, and ye shall be slain before your enemies: they that hate you shall reign over you; and ye shall flee when none pursueth you. ¹⁸And if ye will not yet for all this hearken unto me, then I will punish you 7 times more for your sins. ¹⁹And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass: ²⁰And your strength shall be spent in vain: for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the land yield their fruits.

²¹And if ye walk contrary unto me, and will not hearken unto me; I will bring 7 times more plagues upon you according to your sins. ²²I will also send wild beasts among you, which shall rob you of your children, and destroy your cattle, and make you few in number; and your high ways shall be desolate. ²³And if ye will not be reformed by me by these things, but will walk contrary unto me; ²⁴Then will I also walk contrary unto you, and will punish you yet 7 times for your sins. ²⁵And I will bring a sword upon you, that shall avenge the quarrel of my covenant: and when ye are gathered together within your cities, I will send the pestilence among you; and ye shall be delivered into the hand of the enemy. ²⁶And when I have broken the staff of your bread, 10 women shall bake your bread in 1 oven, and they shall deliver you your bread again by weight: and ye shall eat, and not be satisfied. ²⁷And if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me; ²⁸Then I will walk contrary unto you also in fury; and I, even I, will chastise you 7 times for your sins. ²⁹And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall ye eat. ³⁰And I will destroy your high places, and cut down your images, and cast your carcases upon the carcases of your idols, and my soul shall abhor you. ³¹And I will make your cities waste, and bring your sanctuaries unto desolation, and I will not smell the savour of your sweet odours. ³²And I will bring the land into desolation: and your enemies which dwell therein shall be astonished at it. ³³And I will scatter you among the heathen, and will draw out a sword after you: and your land shall be desolate, and your cities waste. ³⁴Then shall the land enjoy her sabbaths, as long as it lieth desolate, and ye be in your enemies' land; even then shall the land rest, and enjoy her sabbaths. ³⁵As long as it lieth desolate it shall rest; because it did not rest in your sabbaths, when ye dwelt upon it. ³⁶And upon them that are left alive of you I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies; and the sound of a shaken leaf shall chase them; and they shall flee, as fleeing from a sword; and they shall fall when none pursueth. ³⁷And they shall fall 1 upon another, as it were before a sword, when none pursueth: and ye shall have no power to stand before your enemies. ³⁸And ye shall perish among the heathen, and the land of your enemies shall eat you up. ³⁹And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies' lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them. (KJV/NC)

3 Leviticus 26:14-39 ¹⁴But if ye will not hearken unto me, and will not do all these commandments; ¹⁵and if ye shall reject my statutes, and if your soul abhor mine ordinances, so that ye will not do all my commandments, but break my covenant; ¹⁶I also will do this unto you: I will appoint terror over you, even consumption and fever, that shall consume the eyes, and make the soul to pine away; and ye shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it. ¹⁷And I will set my face against you, and ye shall be smitten before your enemies: they that hate you shall rule over you; and ye shall flee when none pursueth you. ¹⁸And if ye will not yet for these things hearken unto me, then I will chastise you seven times more for your sins. ¹⁹And I will break the pride of your power: and I will make your heaven as iron, and your earth as brass; ²⁰and your strength shall be spent in vain; for your land shall not yield its increase, neither shall the trees of the land yield their fruit.

²¹And if ye walk contrary unto me, and will not hearken unto me, I will bring seven times more plagues upon you according to your sins. ²²And I will send the beast of the field among you, which shall rob you of your children, and destroy your cattle, and make you few in number; and your ways shall become desolate. ²³And if by these things ye will not be reformed unto me, but will walk contrary unto me; ²⁴then will I also walk contrary unto you; and I will smite you, even I, seven times for your sins. ²⁵And I will bring a sword upon you, that shall execute the vengeance of the covenant; and ye shall be gathered together within your cities: and I will send the pestilence among you; and ye shall be delivered into the hand of the enemy. ²⁶When I break your staff of bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver your bread again by weight: and ye shall eat, and not be satisfied.

²⁷And if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me; ²⁸then I will walk contrary unto you in wrath; and I also will chastise you seven times for your sins. ²⁹And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall ye eat. ³⁰And I will destroy your high places, and cut down your sun-images, and cast your dead bodies upon the bodies of your idols; and my soul shall abhor you. ³¹And I will make your cities a waste, and will bring your sanctuaries unto desolation, and I will not smell the savor of your sweet odors. ³²And I will bring the land into desolation; and your enemies that dwell therein shall be astonished at it. ³³And you will I scatter among the nations, and I will draw out the sword after you: and your land shall be a desolation, and your cities shall be a waste.

³⁴Then shall the land enjoy its sabbaths, as long as it lieth desolate, and ye are in your enemies' land; even then shall the land rest, and enjoy its sabbaths. ³⁵As long as it lieth desolate it shall have rest, even the rest which it had not in your sabbaths, when ye dwelt upon it. ³⁶And as for them that are left of you, I will send a faintness into their heart in the lands of their enemies: and the sound of a driven leaf shall chase them; and they shall flee, as one fleeth from the sword; and they shall fall when none pursueth. ³⁷And they shall stumble one upon another, as it were before the sword, when none pursueth: and ye shall have no power to stand before your enemies. ³⁸And ye shall perish among the nations, and the land of your enemies shall eat you up. ³⁹And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies' lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them.(ASV)

3 Leviticus 26:14-39 ¹⁴¶ But if you will not hearken to me and will not do all these commandments, ¹⁵And if you despise my laws, or if your soul abhor my judgments so that you will not do all my commandments, and make my covenant of no effect; ¹⁶I also will do this to you: I will visit you with terror, leprosy, scab, and the burning ague, that shall consume the eyes and cause life to waste away; and you shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it. ¹⁷And I will pour out my anger against you, and you shall be defeated before your enemies; they that hate you shall reign over you; and you shall flee when none pursue you. ¹⁸And if you will not yet for all these things hearken to me, then I will punish you seven times more for your sins. ¹⁹And I will break the pride of your power; and I will make your heaven like iron and your earth like brass; ²⁰And your strength shall be spent in vain; for your land shall not yield its increase, neither shall the trees of the land yield their fruits. ²¹And if you walk contrary to me and will not hearken to me, I will bring seven times more plagues upon you according to your sins. ²²I will also send wild beasts against you, which shall bereave you of your children and destroy your cattle and make you few in number; and your highways shall be desolate. ²³And if by these things you shall not be disciplined, but continue to walk contrary to me; ²⁴Then I also will walk contrary to you and will punish you yet seven times for your sins. ²⁵And I will bring a sword upon you, which shall avenge the breaking of the covenant; and you shall flee to your cities; I will send pestilence among you; and you shall be delivered into the hand of the enemy. ²⁶And when I have broken the staff of your grain, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver your bread by weight; and you shall eat and not be satisfied. ²⁷And if you will not for all these things hearken to me, but walk contrary to me; ²⁸Then I will also walk contrary to you in fury; and I, even I, will chastise you seven times for your sins. ²⁹And you shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall you eat. ³⁰And I will destroy your high places and break your idols and cast your carcasses upon the carcasses of your idols, and my soul shall abhor you. ³¹And I will make your cities waste and reduce your sanctuaries to desolation, and I will not smell the savour of your sweet odors. ³²And I will bring the land into desolation; and your enemies who dwell therein shall be astonished at it. ³³I will scatter you among the Gentiles, and will draw out a sword against you: and your land shall be desolate, and your cities waste. ³⁴Then shall the land enjoy its sabbaths as long as it lies desolate, while you are in your enemies' land; even then shall the land rest and enjoy its sabbaths. ³⁵As long as it lies desolate it shall rest; because it did not rest in your sabbaths when you dwelt upon it. ³⁶And as for those who are left among you, I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies; and the sound of a shaken leaf shall chase them; and they shall flee as fleeing from the sword; and they shall fall when none pursues them. ³⁷And they shall stumble one after another, as it were from the sword, when none pursues them; and they shall have no power to stand before their enemies. ³⁸And you shall perish among the Gentiles, and the land of your enemies shall devour you. ³⁹And those of you who are left shall pine away in their iniquity in their enemies' lands; and also in the iniquity of their fathers shall they pine away with them. (LAM)

3 Leviticus 26:14-39 ¹⁴"But if you will not hearken to me, and will not do all these commandments, ¹⁵if you spurn my statutes, and if your soul abhors my ordinances, so that you will not do all my commandments, but break my covenant, ¹⁶I will do this to you: I will appoint over you sudden terror, consumption, and fever that waste the eyes and cause life to pine away. And you shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it; ¹⁷I will set my face against you, and you shall be smitten before your enemies; those who hate you shall rule over you, and you shall flee when none pursues you. ¹⁸And if in spite of this you will not hearken to me, then I will chastise you again sevenfold for your sins, ¹⁹and I will break the pride of your power, and I will make your heavens like iron and your earth like brass; ²⁰and your strength shall be spent in vain, for your land shall not yield its increase, and the trees of the land shall not yield their fruit.

²¹"Then if you walk contrary to me, and will not hearken to me, I will bring more plagues upon you, sevenfold as many as your sins. ²²And I will let loose the wild beasts among you, which shall rob you of your children, and destroy your cattle, and make you few in number, so that your ways shall become desolate.

²³"And if by this discipline you are not turned to me, but walk contrary to me, ²⁴then I also will walk contrary to you, and I myself will smite you sevenfold for your sins. ²⁵And I will bring a sword upon you, that shall execute vengeance for the covenant; and if you gather within your cities I will send pestilence among you, and you shall be delivered into the hand of the enemy. ²⁶When I break your staff of bread, ten women shall bake your bread in one oven, and shall deliver your bread again by weight; and you shall eat, and not be satisfied.

²⁷"And if in spite of this you will not hearken to me, but walk contrary to me, ²⁸then I will walk contrary to you in fury, and chastise you myself sevenfold for your sins. ²⁹You shall eat the flesh of your sons, and you shall eat the flesh of your daughters. ³⁰And I will destroy your high places, and cut down your incense altars, and cast your dead bodies upon the dead bodies of your idols; and my soul will abhor you. ³¹And I will lay your cities waste, and will make your sanctuaries desolate, and I will not smell your pleasing odors. ³²And I will devastate the land, so that your enemies who settle in it shall be astonished at it. ³³And I will scatter you among the nations, and I will unsheathe the sword after you; and your land shall be a desolation, and your cities shall be a waste.

³⁴"Then the land shall enjoy its sabbaths as long as it lies desolate, while you are in your enemies' land; then the land shall rest, and enjoy its sabbaths. ³⁵As long as it lies desolate it shall have rest, the rest which it had not in your sabbaths when you dwelt upon it. ³⁶And as for those of you that are left, I will send faintness into their hearts in the lands of their enemies; the sound of a driven leaf shall put them to flight, and they shall flee as one flees from the sword, and they shall fall when none pursues. ³⁷They shall stumble over one another, as if to escape a sword, though none pursues; and you shall have no power to stand before your enemies. ³⁸And you shall perish among the nations, and the land of your enemies shall eat you up. ³⁹And those of you that are left shall pine away in your enemies' lands because of their iniquity; and also because of the iniquities of their fathers they shall pine away like them.(RSV)

3 Leviticus 26:14-39 ¹⁴"`But if you will not listen to me and carry out all these commands, ¹⁵and if you reject my decrees and abhor my laws and fail to carry out all my commands and so violate my covenant, ¹⁶then I will do this to you: I will bring upon you sudden terror, wasting diseases and fever that will destroy your sight and drain away your life. You will plant seed in vain, because your enemies will eat it. ¹⁷I will set my face against you so that you will be defeated by your enemies; those who hate you will rule over you, and you will flee even when no one is pursuing you.

¹⁸"`If after all this you will not listen to me, I will punish you for your sins seven times over. ¹⁹I will break down your stubborn pride and make the sky above you like iron and the ground beneath you like bronze. ²⁰Your strength will be spent in vain, because your soil will not yield its crops, nor will the trees of the land yield their fruit.

²¹"`If you remain hostile toward me and refuse to listen to me, I will multiply your afflictions seven times over, as your sins deserve. ²²I will send wild animals against you, and they will rob you of your children, destroy your cattle and make you so few in number that your roads will be deserted.

²³"`If in spite of these things you do not accept my correction but continue to be hostile toward me, ²⁴I myself will be hostile toward you and will afflict you for your sins seven times over. ²⁵And I will bring the sword upon you to avenge the breaking of the covenant. When you withdraw into your cities, I will send a plague among you, and you will be given into enemy hands. ²⁶When I cut off your supply of bread, ten women will be able to bake your bread in one oven, and they will dole out the bread by weight. You will eat, but you will not be satisfied.

²⁷"`If in spite of this you still do not listen to me but continue to be hostile toward me, ²⁸then in my anger I will be hostile toward you, and I myself will punish you for your sins seven times over. ²⁹You will eat the flesh of your sons and the flesh of your daughters. ³⁰I will destroy your high places, cut down your incense altars and pile your dead bodies on the lifeless forms of your idols, and I will abhor you. ³¹I will turn your cities into ruins and lay waste your sanctuaries, and I will take no delight in the pleasing aroma of your offerings. ³²I will lay waste the land, so that your enemies who live there will be appalled. ³³I will scatter you among the nations and will draw out my sword and pursue you. Your land will be laid waste, and your cities will lie in ruins. ³⁴Then the land will enjoy its sabbath years all the time that it lies desolate and you are in the country of your enemies; then the land will rest and enjoy its sabbaths. ³⁵All the time that it lies desolate, the land will have the rest it did not have during the sabbaths you lived in it.

³⁶"`As for those of you who are left, I will make their hearts so fearful in the lands of their enemies that the sound of a windblown leaf will put them to flight. They will run as though fleeing from the sword, and they will fall, even though no one is pursuing them. ³⁷They will stumble over one another as though fleeing from the sword, even though no one is pursuing them. So you will not be able to stand before your enemies. ³⁸You will perish among the nations; the land of your enemies will devour you. ³⁹Those of you who are left will waste away in the lands of their enemies because of their sins; also because of their fathers' sins they will waste away.(NIV)

3 Leviticus 26:14-39 ¹⁴''But if you_P will not listen to me, and will not do all these commandments; ¹⁵and if you_P shall reject my statutes, and if your soul abhors my ordinances, so that you_P will not do all my commandments, but break my covenant; ¹⁶I also will do this to you: I will appoint terror over you, even consumption and fever, that shall consume the eyes, and make the soul to pine away; and you_P will sow your seed in vain, for your enemies will eat it. ¹⁷I will set my face against you, and you_P will be struck before your enemies. Those who hate you will rule over you; and you_P will flee when no one pursues you.

¹⁸''If you_P in spite of these things will not listen to me, then I will chastise you seven times more for your sins. ¹⁹I will break the pride of your power, and I will make your sky like iron, and your soil like brass; ²⁰and your strength will be spent in vain; for your land won't yield its increase, neither will the trees of the land yield their fruit.

²¹''If you_P walk contrary to me, and won't listen to me, then I will bring seven times more plagues on you according to your sins. ²²I will send the wild animals among you, which will rob you of your children, destroy your cattle, and make you few in number; and your roads will become desolate.

²³''If by these things you_P won't be reformed to me, but will walk contrary to me; ²⁴then I will also walk contrary to you; and I will strike you, even I, seven times for your sins. ²⁵I will bring a sword upon you, that will execute the vengeance of the covenant; and you_P will be gathered together within your cities: and I will send the pestilence among you; and you_P will be delivered into the hand of the enemy. ²⁶When I break your staff of bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver your bread again by weight: and you_P shall eat, and not be satisfied.

²⁷''If you_P in spite of this won't listen to me, but walk contrary to me; ²⁸then I will walk contrary to you in wrath; and I also will chastise you seven times for your sins. ²⁹You_P will eat the flesh of your sons, and you_P will eat the flesh of your daughters. ³⁰I will destroy your high places, and cut down your incense altars, and cast your dead bodies upon the bodies of your idols; and my soul will abhor you. ³¹I will lay your cities waste, and will bring your sanctuaries to desolation, and I will not take delight in the sweet fragrence of your offerings. ³²I will bring the land into desolation; and your enemies that dwell therein will be astonished at it. ³³I will scatter you among the nations, and I will draw out the sword after you: and your land will be a desolation, and your cities shall be a waste. ³⁴Then the land will enjoy its sabbaths as long as it lies desolate and you_P are in your enemies' land. Even then the land will rest and enjoy its sabbaths. ³⁵As long as it lies desolate it shall have rest, even the rest which it didn't have in your sabbaths, when you_P lived on it.

³⁶''As for those of you who are left, I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies: and the sound of a driven leaf will put them to flight; and they shall flee, as one flees from the sword; and they will fall when no one pursues. ³⁷They will stumble over one another, as it were before the sword, when no one pursues: and you_P will have no power to stand before your enemies. ³⁸You_P will perish among the nations, and the land of your enemies will eat you up. ³⁹Those of you who are left will pine away in their iniquity in your enemies' lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them.(WEB)

3 Leviticus 26:14-39 ¹⁴''But if you will not listen to me, and will not do all these commandments; ¹⁵and if you shall reject my statutes, and if your soul abhors my ordinances, so that you will not do all my commandments, but break my covenant; ¹⁶I also will do this to you: I will appoint terror over you, even consumption and fever, that shall consume the eyes, and make the soul to pine away; and you will sow your seed in vain, for your enemies will eat it. ¹⁷I will set my face against you, and you will be struck before your enemies. Those who hate you will rule over you; and you will flee when no one pursues you.

¹⁸''If you in spite of these things will not listen to me, then I will chastise you seven times more for your sins. ¹⁹I will break the pride of your power, and I will make your sky like iron, and your soil like brass; ²⁰and your strength will be spent in vain; for your land won't yield its increase, neither will the trees of the land yield their fruit.

²¹''If you walk contrary to me, and won't listen to me, then I will bring seven times more plagues on you according to your sins. ²²I will send the wild animals among you, which will rob you of your children, destroy your livestock, and make you few in number; and your roads will become desolate.

²³''If by these things you won't be reformed to me, but will walk contrary to me; ²⁴then I will also walk contrary to you; and I will strike you, even I, seven times for your sins. ²⁵I will bring a sword upon you, that will execute the vengeance of the covenant; and you will be gathered together within your cities: and I will send the pestilence among you; and you will be delivered into the hand of the enemy. ²⁶When I break your staff of bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver your bread again by weight: and you shall eat, and not be satisfied.

²⁷''If you in spite of this won't listen to me, but walk contrary to me; ²⁸then I will walk contrary to you in wrath; and I also will chastise you seven times for your sins. ²⁹You will eat the flesh of your sons, and you will eat the flesh of your daughters. ³⁰I will destroy your high places, and cut down your incense altars, and cast your dead bodies upon the bodies of your idols; and my soul will abhor you. ³¹I will lay your cities waste, and will bring your sanctuaries to desolation, and I will not take delight in the sweet fragrance of your offerings. ³²I will bring the land into desolation; and your enemies that dwell therein will be astonished at it. ³³I will scatter you among the nations, and I will draw out the sword after you: and your land will be a desolation, and your cities shall be a waste. ³⁴Then the land will enjoy its sabbaths as long as it lies desolate and you are in your enemies' land. Even then the land will rest and enjoy its sabbaths. ³⁵As long as it lies desolate it shall have rest, even the rest which it didn't have in your sabbaths, when you lived on it.

³⁶''As for those of you who are left, I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies: and the sound of a driven leaf will put them to flight; and they shall flee, as one flees from the sword; and they will fall when no one pursues. ³⁷They will stumble over one another, as it were before the sword, when no one pursues: and you will have no power to stand before your enemies. ³⁸You will perish among the nations, and the land of your enemies will eat you up. ³⁹Those of you who are left will pine away in their iniquity in your enemies' lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them.(WEB/HNV)

3 Leviticus 26:14-39 ¹⁴But if you will not listen to me and will not do all these commandments, ¹⁵And if you despise my laws, or if your soul abhor my judgments so that you will not do all my commandments, and make my contract of no effect; ¹⁶I will also do this to you: I will visit you with terror, leprosy, scab, and the burning ague, that will consume the eyes and cause life to waste away; and you will sow your seed in vain, for your enemies will eat it. ¹⁷And I will pour out my anger against you, and you will be defeated before your enemies; those who hate you will reign over you; and you will flee when no one pursues you. ¹⁸And if, for all these things, you will not yet listen to me, then I will punish you 7 times more for your sins. ¹⁹And I will break the pride of your power; and I will make your heaven like iron and your earth like brass; ²⁰And your strength will be spent in vain; for your land will not yield its increase, nor will the trees of the land yield their fruits. ²¹And if you walk contrary to me and will not listen to me, I will bring 7 times more plagues on you according to your sins. ²²I will also send wild animals against you, which will bereave you of your children and destroy your cattle and make you few in number; and your highways will be desolate. ²³And if by these things you will not be disciplined, but continue to walk contrary to me; ²⁴Then I will also walk contrary to you and will punish you yet 7 times for your sins. ²⁵And I will bring a sword on you, which will avenge the breaking of the contract; and you will flee to your cities; I will send pestilence among you; and you will be delivered into the hand of the enemy. ²⁶And when I have broken the staff of your grain, 10 women will bake your bread in one oven, and they will deliver your bread by weight; and you will eat and not be satisfied. ²⁷And if, for all these things, you will not listen to me, but walk contrary to me; ²⁸Then I will also walk contrary to you in fury; and I, even I, will chastise you 7 times for your sins. ²⁹And you will eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters you will eat. ³⁰And I will destroy your high places and break your idols and cast your carcasses on the carcasses of your idols, and my soul will abhor you. ³¹And I will make your cities waste and reduce your sanctuaries to desolation, and I will not smell the savor of your sweet odors. ³²And I will bring the land into desolation; and your enemies who live in it will be astonished at it. ³³I will scatter you among the Gentiles, and will draw out a sword against you: and your land will be desolate, and your cities waste. ³⁴Then the land will enjoy its sabbaths as long as it lies desolate, while you are in your enemies' land; even then the land will rest and enjoy its sabbaths. ³⁵As long as it lies desolate it will rest; because it did not rest in your sabbaths when you lived on it. ³⁶And as for those who are left among you, I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies; and the sound of a shaken leaf will chase them; and they will flee as fleeing from the sword; and they will fall when no one pursues them. ³⁷And they will stumble one after another, as it were from the sword, when no one pursues them; and they will have no power to stand before their enemies. ³⁸And you will perish among the Gentiles, and the land of your enemies will devour you. ³⁹And those of you who are left will pine away in their iniquity in their enemies' lands; and also in the iniquity of their fathers they will pine away with them. (BRB)

41 Matthew 21:12

41 Matthew 21:12-22 ¹²ܘܥܠ ܝܫܘܥ ܠܗܝܟܠܐ ܕܐܠܗܐ ܘܐܦܩ ܠܟܠܗܘܢ ܕܙܒܢܝܢ ܘܡܙܒܢܝܢ ܒܗܝܟܠܐ ܘܤܚܦ ܦܬܘܪܐ ܕܡܥܪܦܢܐ ܘܟܘܪܤܘܬܐ ܕܗܢܘܢ ܕܡܙܒܢܝܢ ܝܘܢܐ ܀ ¹³ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܟܬܝܒ ܗܘ ܕܒܝܬܝ ܒܝܬ ܨܠܘܬܐ ܢܬܩܪܐ ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܥܒܕܬܘܢܝܗܝ ܡܥܪܬܐ ܕܠܤܛܝܐ ܀ ¹⁴ܘܩܪܒܘ ܠܗ ܒܗܝܟܠܐ ܤܡܝܐ ܘܚܓܝܤܐ ܘܐܤܝ ܐܢܘܢ ܀ ¹⁵ܟܕ ܚܙܘ ܕܝܢ ܪܒܝ ܟܗܢܐ ܘܦܪܝܫܐ ܬܕܡܪܬܐ ܕܥܒܕ ܘܛܠܝܐ ܕܩܥܝܢ ܒܗܝܟܠܐ ܘܐܡܪܝܢ ܐܘܫܥܢܐ ܠܒܪܗ ܕܕܘܝܕ ܐܬܒܐܫ ܠܗܘܢ ܀ ¹⁶ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܫܡܥ ܐܢܬ ܡܢܐ ܐܡܪܝܢ ܗܠܝܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܐܝܢ ܡܢ ܡܬܘܡ ܠܐ ܩܪܝܬܘܢ ܕܡܢ ܦܘܡܐ ܕܛܠܝܐ ܘܕܝܠܘܕܐ ܬܩܢܬ ܬܫܒܘܚܬܐ ܀ ¹⁷ܘܫܒܩ ܐܢܘܢ ܘܢܦܩ ܠܒܪ ܡܢ ܡܕܝܢܬܐ ܠܒܝܬ ܥܢܝܐ ܘܒܬ ܬܡܢ ܀ ¹⁸ܒܨܦܪܐ ܕܝܢ ܟܕ ܗܦܟ ܠܡܕܝܢܬܐ ܟܦܢ ܀ ¹⁹ܘܚܙܐ ܬܬܐ ܚܕܐ ܒܐܘܪܚܐ ܘܐܬܐ ܠܘܬܗ ܘܠܐ ܐܫܟܚ ܒܗ ܡܕܡ ܐܠܐ ܐܢ ܛܪܦܐ ܒܠܚܘܕ ܘܐܡܪ ܠܗ ܠܐ ܢܗܘܘܢ ܒܟܝ ܬܘܒ ܦܐܪܐ ܠܥܠܡ ܘܡܚܕܐ ܝܒܫܬ ܬܬܐ ܗܝ ܀ ²⁰ܘܚܙܘ ܬܠܡܝܕܐ ܘܬܗܪܘ ܘܐܡܪܝܢ ܐܝܟܢܐ ܒܪ ܫܥܬܗ ܝܒܫܬ ܬܬܐ ܀ ²¹ܥܢܐ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܐܢ ܬܗܘܐ ܒܟܘܢ ܗܝܡܢܘܬܐ ܘܠܐ ܬܬܦܠܓܘܢ ܠܐ ܒܠܚܘܕ ܗܕܐ ܕܬܬܐ ܬܥܒܕܘܢ ܐܠܐ ܐܦܢ ܠܛܘܪܐ ܗܢܐ ܬܐܡܪܘܢ ܕܐܫܬܩܠ ܘܦܠ ܒܝܡܐ ܬܗܘܐ ܀ ²²ܘܟܠ ܡܕܡ ܕܬܫܐܠܘܢ ܒܨܠܘܬܐ ܘܬܗܝܡܢܘܢ ܬܤܒܘܢ ܀ (SYP)

41 Matthew 21:12-22 ¹²And Jesus went into the temple of God, and cast out all them that sold and bought in the temple, and overthrew the tables of the moneychangers, and the seats of them that sold doves, ¹³And said unto them, It is written, My house shall be called the house of prayer; but ye have made it a den of thieves. ¹⁴And the blind and the lame came to him in the temple; and he healed them. ¹⁵And when the chief priests and scribes saw the wonderful things that he did, and the children crying in the temple, and saying, Hosanna to the Son of David; they were sore displeased, ¹⁶And said unto him, Hearest thou what these say? And Jesus saith unto them, Yea; have ye never read, Out of the mouth of babes and sucklings thou hast perfected praise?

¹⁷And he left them, and went out of the city into Bethany; and he lodged there. ¹⁸Now in the morning as he returned into the city, he hungered. ¹⁹And when he saw a fig tree in the way, he came to it, and found nothing thereon, but leaves only, and said unto it, Let no fruit grow on thee henceforward for ever. And presently the fig tree withered away. ²⁰And when the disciples saw it, they marvelled, saying, How soon is the fig tree withered away! ²¹Jesus answered and said unto them, Verily I say unto you, If ye have faith, and doubt not, ye shall not only do this which is done to the fig tree, but also if ye shall say unto this mountain, Be thou removed, and be thou cast into the sea; it shall be done. ²²And all things, whatsoever ye shall ask in prayer, believing, ye shall receive.(KJV)

41 Matthew 21:12-22 ¹²And Jesus went into the temple of God, and cast out all them that sold and bought in the temple, and overthrew the tables of the moneychangers, and the seats of them that sold doves, ¹³And said unto them, It is written, My house shall be called the house of prayer; but ye have made it a den of thieves. ¹⁴And the blind and the lame came to him in the temple; and he healed them. ¹⁵And when the chief priests and scribes saw the wonderful things that he did, and the children crying in the temple, and saying, Hosanna to the Son of David; they were sore displeased, ¹⁶And said unto him, Hearest thou what these say? And Jesus saith unto them, Yea; have ye never read, Out of the mouth of babes and sucklings thou hast perfected praise?

¹⁷And he left them, and went out of the city into Bethany; and he lodged there. ¹⁸Now in the morning as he returned into the city, he hungered. ¹⁹And when he saw a fig tree in the way, he came to it, and found nothing thereon, but leaves only, and said unto it, Let no fruit grow on thee henceforward for ever. And presently the fig tree withered away. ²⁰And when the disciples saw it, they marvelled, saying, How soon is the fig tree withered away! ²¹Jesus answered and said unto them, Verily I say unto you, If ye have faith, and doubt not, ye shall not only do this which is done to the fig tree, but also if ye shall say unto this mountain, Be thou removed, and be thou cast into the sea; it shall be done. ²²And all things, whatsoever ye shall ask in prayer, believing, ye shall receive.(KJV/NC)

41 Matthew 21:12-22 ¹²And Jesus entered into the temple of God, and cast out all them that sold and bought in the temple, and overthrew the tables of he money-changers, and the seats of them that sold the doves; ¹³and he saith unto them, It is written, My house shall be called a house of prayer: but ye make it a den of robbers. ¹⁴And the blind and the lame came to him in the temple; and he healed them. ¹⁵But when the chief priests and the scribes saw the wonderful things that he did, and the children that were crying in the temple and saying, Hosanna to the son of David; they were moved with indignation, ¹⁶and said unto him, Hearest thou what these are saying? And Jesus saith unto them, Yea: did ye never read, Out of the mouth of babes and sucklings thou has perfected praise? ¹⁷And he left them, and went forth out of the city to Bethany, and lodged there.

¹⁸Now in the morning as he returned to the city, he hungered. ¹⁹And seeing a fig tree by the way side, he came to it, and found nothing thereon, but leaves only; and he saith unto it, Let there be no fruit from thee henceforward for ever. And immediately the fig tree withered away. ²⁰And when the disciples saw it, they marvelled, saying, How did the fig tree immediately wither away? ²¹And Jesus answered and said unto them, Verily I say unto you, If ye have faith, and doubt not, ye shall not only do what is done to the fig tree, but even if ye shall say unto this mountain, Be thou taken up and cast into the sea, it shall be done. ²²And all things, whatsoever ye shall ask in prayer, believing, ye shall receive.(ASV)

41 Matthew 21:12-22 ¹²¶ And Jesus entered into the temple of God, and put out all who were buying and selling in the temple, and he overturned the trays of the money-changers and the stands of those who sold doves. ¹³And he said to them, It is written, My house shall be called the house of prayer; but you have made it a bandits' cave. ¹⁴And in the temple they brought to him the blind and the lame, and he healed them. ¹⁵But when the high priests and the Pharisees saw the wonders that he did, and the boys who were crying aloud in the temple, and saying, Hosanna to the son of David, they were displeased. ¹⁶And they said to him, Do you hear what they are saying? Jesus said to them, Yes; have you never read, From the mouth of little children and of boys you made praise?

¹⁷¶ And he left them, and went outside of the city to Bethany, and he lodged there. ¹⁸In the morning, as he returned to the city, he became hungry. ¹⁹And he saw a fig tree on the roadside, and he came to it and found nothing on it except leaves; and he said to it, Let there be no fruit on you again for ever. And shortly the fig tree withered. ²⁰When the disciples saw it, they were amazed and said, How is it that the fig tree has withered so soon? ²¹Jesus answered and said to them, Truly I say to you, If you have faith, and do not doubt, you will perform a deed not only like this of the fig tree, but should you say even to this mountain, Be removed and fall into the sea, it shall be done. ²²And everything that you will ask in prayer and believe, you shall receive. (LAM)

41 Matthew 21:12-22 ¹²And Jesus entered the temple of God and drove out all who sold and bought in the temple, and he overturned the tables of the money-changers and the seats of those who sold pigeons. ¹³He said to them, "It is written, `My house shall be called a house of prayer'; but you make it a den of robbers."

¹⁴And the blind and the lame came to him in the temple, and he healed them. ¹⁵But when the chief priests and the scribes saw the wonderful things that he did, and the children crying out in the temple, "Hosanna to the Son of David!" they were indignant; ¹⁶and they said to him, "Do you hear what these are saying?" And Jesus said to them, "Yes; have you never read, `Out of the mouth of babes and sucklings thou hast brought perfect praise'?" ¹⁷And leaving them, he went out of the city to Bethany and lodged there.

¹⁸In the morning, as he was returning to the city, he was hungry. ¹⁹And seeing a fig tree by the wayside he went to it, and found nothing on it but leaves only. And he said to it, "May no fruit ever come from you again!" And the fig tree withered at once. ²⁰When the disciples saw it they marveled, saying, "How did the fig tree wither at once?" ²¹And Jesus answered them, "Truly, I say to you, if you have faith and never doubt, you will not only do what has been done to the fig tree, but even if you say to this mountain, `Be taken up and cast into the sea,' it will be done. ²²And whatever you ask in prayer, you will receive, if you have faith."(RSV)

41 Matthew 21:12-22 ¹²Jesus entered the temple area and drove out all who were buying and selling there. He overturned the tables of the money changers and the benches of those selling doves. ¹³"It is written," he said to them, "`My house will be called a house of prayer,' but you are making it a `den of robbers.'"

¹⁴The blind and the lame came to him at the temple, and he healed them. ¹⁵But when the chief priests and the teachers of the law saw the wonderful things he did and the children shouting in the temple area, "Hosanna to the Son of David," they were indignant.

¹⁶"Do you hear what these children are saying?" they asked him. "Yes," replied Jesus, "have you never read, "`From the lips of children and infants you have ordained praise'?"

¹⁷And he left them and went out of the city to Bethany, where he spent the night.

¹⁸Early in the morning, as he was on his way back to the city, he was hungry. ¹⁹Seeing a fig tree by the road, he went up to it but found nothing on it except leaves. Then he said to it, "May you never bear fruit again!" Immediately the tree withered.

²⁰When the disciples saw this, they were amazed. "How did the fig tree wither so quickly?" they asked.

²¹Jesus replied, "I tell you the truth, if you have faith and do not doubt, not only can you do what was done to the fig tree, but also you can say to this mountain, `Go, throw yourself into the sea,' and it will be done. ²²If you believe, you will receive whatever you ask for in prayer."(NIV)

41 Matthew 21:12-22 ¹²Jesus entered into the temple of God, and drove out all of those who sold and bought in the temple, and overthrew the money-changers' tables and the seats of those who sold the doves. ¹³He said to them, 'It is written, 'My house shall be called a house of prayer,' but you_P have made it a den of robbers!'

¹⁴The blind and the lame came to him in the temple, and he healed them. ¹⁵But when the chief priests and the scribes saw the wonderful things that he did, and the children who were crying in the temple and saying, 'Hosanna to the son of David!' they were indignant, ¹⁶and said to him, 'Do you hear what these are saying?'

Jesus said to them, 'Yes. Did you_P never read, 'Out of the mouth of babes and nursing babies you have perfected praise?''

¹⁷He left them, and went out of the city to Bethany, and lodged there. ¹⁸Now in the morning, as he returned to the city, he was hungry. ¹⁹Seeing a fig tree by the road, he came to it, and found nothing on it but leaves. He said to it, 'Let there be no fruit from you forever!'

Immediately the fig tree withered away. ²⁰When the disciples saw it, they marveled, saying, 'How did the fig tree immediately wither away?'

²¹Jesus answered them, 'Most assuredly I tell you, if you_P have faith, and don't doubt, you_P will not only do what is done to the fig tree, but even if you_P told this mountain, 'Be taken up and cast into the sea,' it would be done. ²²All things, whatever you_P ask in prayer, believing, you_P will receive.'(WEB)

41 Matthew 21:12-22 ¹²Yeshua entered into the temple of God, and drove out all of those who sold and bought in the temple, and overthrew the money changers' tables and the seats of those who sold the doves. ¹³He said to them, 'It is written, 'My house shall be called a house of prayer,' but you have made it a den of robbers!'

¹⁴The blind and the lame came to him in the temple, and he healed them. ¹⁵But when the chief priests and the scribes saw the wonderful things that he did, and the children who were crying in the temple and saying, 'Hosanna to the son of David!' they were indignant, ¹⁶and said to him, 'Do you hear what these are saying?'

Yeshua said to them, 'Yes. Did you never read, 'Out of the mouth of babes and nursing babies you have perfected praise?''

¹⁷He left them, and went out of the city to Bethany, and lodged there. ¹⁸Now in the morning, as he returned to the city, he was hungry. ¹⁹Seeing a fig tree by the road, he came to it, and found nothing on it but leaves. He said to it, 'Let there be no fruit from you forever!'

Immediately the fig tree withered away. ²⁰When the disciples saw it, they marveled, saying, 'How did the fig tree immediately wither away?'

²¹Yeshua answered them, 'Most certainly I tell you, if you have faith, and don't doubt, you will not only do what was done to the fig tree, but even if you told this mountain, 'Be taken up and cast into the sea,' it would be done. ²²All things, whatever you ask in prayer, believing, you will receive.'(WEB/HNV)

41 Matthew 21:12-22 ¹²And Jesus entered into the temple of God, and put out all who were buying and selling in the temple, and he overturned the trays of the moneychangers and the stands of those who sold doves. ¹³And he said to them, It is written, My house will be called the house of prayer; but you have made it a bandits' cave.

¹⁴And in the temple they brought to him the blind and the lame, and he healed them. ¹⁵But when the high priests and the Pharisees saw the wonders that he did, and the boys who were crying aloud in the temple, and saying, Hosanna to the son of David, they were displeased. ¹⁶And they said to him, Do you hear what they are saying? Jesus said to them, Yes. Have you never read, From the mouth of little children and of boys you made praise? ¹⁷And he left them, and went outside of the city to Bethany, and he lodged there.

¹⁸In the morning, as he returned to the city, he became hungry. ¹⁹And he saw a fig tree on the roadside, and he came to it and found nothing on it except leaves; and he said to it, Let there be no fruit on you again forever. And shortly the fig tree withered. ²⁰When the disciples saw it, they were amazed and said, How is it that the fig tree has withered so soon? ²¹Jesus answered and said to them, Truly I say to you, If you have faith, and do not doubt, you will perform a deed not only like this with the fig tree, but you will even say to this mountain, Be removed, fall into the sea, and it will be done. ²²And everything that you will ask in prayer and believe, you will receive. (BRB)

40 John 4:19

40 John 4:19-24 ¹⁹ܐܡܪܐ ܠܗ ܗܝ ܐܢܬܬܐ ܡܪܝ ܚܙܝܐ ܐܢܐ ܕܢܒܝܐ ܐܢܬ ܀ ²⁰ܐܒܗܝܢ ܒܗܢܐ ܛܘܪܐ ܤܓܕܘ ܘܐܢܬܘܢ ܐܡܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܒܐܘܪܫܠܡ ܗܘ ܐܬܪ ܕܘܠܐ ܠܡܤܓܕ ܀ ²¹ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܐܢܬܬܐ ܗܝܡܢܝܢܝ ܕܐܬܝܐ ܫܥܬܐ ܕܠܐ ܒܗܢܐ ܛܘܪܐ ܘܐܦ ܠܐ ܒܐܘܪܫܠܡ ܬܤܓܕܘܢ ܠܐܒܐ ܀ ²²ܐܢܬܘܢ ܤܓܕܝܢ ܐܢܬܘܢ �